Ana içeriğe geç
Sözlük

誰か

/da̠ɾe̞ ka̠/
JAPONCA → TR
Japonca "誰か" kelimesi Türkçe'de biri, kimse anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiri
Genelkimse

Tanım

somebody, someone

Diğer Dillerde

Almancaeiner, jemand, wer (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/
genitive/dative feminine singular of ein
çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers
köken: From ein + -er.
Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]
sich einen runterholen
eine gewischt kriegen
Fransızcaquelqu'un (eril) /kɛl.k‿œ̃/
one (out of several) · someone, somebody, anyone, anybody · (colloquial) (a) somebody (someone singular or notable, i.e., who stands apart from most others in importance, skill, merit, etc.)
köken: Univerbation of quelque (“some”) + un (“one”). Akin to Italian qualcuno.
Il y a quelqu'un ici qui parle français ?
Je voudrais parler avec quelqu'un d'autre.
J'ai lu quelques-uns de ces livres.
İspanyolcaalguien, alguno /ˈalɡjen/
someone, somebody · anyone, anybody
eş: alguno
zıt: nadie
köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…
İtalyancaqualcuno /kwalˈku.no/
someone, somebody · anyone, anybody · some (of them)
eş: qualche persona, qualcheduno, alcuni, non molti, uno, taluno
köken: Univerbation of qualche (“some”) + uno (“one”). Akin to French quelqu'un.
Farsçaکسی, یکی /ka.ˈseː/
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
Azericekim isə, kimsə /ˈcim iˈsæ/
someone; anyone (in negative sentences); someones, some people (when used in plural);
köken: From kim (“who”) + isə.
Kazakçaбіреу /bɘˈrew/
someone, somebody
köken: Cognate with Bashkir берәү (berəw), Turkish birey, etc.
Özbekçebirov, kimsa
Felemenkçeiemand /ˈi.mɑnt/
someone · anyone
zıt: niemand
köken: From Middle Dutch ieman, iemant, from Old Dutch ieman, *ioman. A compound of io (“always, ever”) + man (“man, person”), from Proto-West Germanic *aiw + *mann. Compare German jemand, Old English ǣġhwā.
Portekizcealguém /awˈɡẽj̃/
somebody; someone (some person)
çekim: çoğul alguéns
zıt: ninguém
köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.
aile: ser alguém
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Yunancaκάποιος /ˈka.pços/
someone, somebody (substantivally; as a pronoun) · some (adjectivally; as a determiner)
köken: From Ancient Greek κἄν (kán, “if, even if”) + ποῖος (poîos, “what nature”).
Κάποιος σε πήρε τηλέφωνο.
Κάποιος έρχεται
Είδα κάποιον να έρχεται
Korece누군가, 어떤 사람 /nuɡunɡa̠/
somebody; someone
İsveççenågon /ˈnoːˌɡɔn/
anybody, somebody, anyone, someone
köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.
Vi har inte någon gul penna, bara en blå
Lehçektoś /ˈktɔɕ/
indeterminate personal pronoun; someone, somebody · indefinite personal pronoun; someone, somebody; anyone, anybody · pronoun referring to a person considered more important; someone, somebody
çekim: çoğul ktosie · tamlayan ktosia
eş: kto, ktokolwiek, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysika, reg. śl. kierysi, tylko w konstrukcjach pytających któż
zıt: nikt
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Polish kto Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish ktoś Polish ktoś Inherited from Old Polish ktoś.…
aile: mieć kogoś
somebody, someone (or other)
köken: From хто (xto) + -сь (-sʹ). Cognates include Polish ktoś, Slovak ktosi, Kashubian chtos.
Hintçeकोई /koː.iː/
some · certain
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…
aile: कोई भी
क्या यहाँ कोई है?
Fincejoku /ˈjoku/
someone, somebody · something
köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.
Joku odottaa sinua.
joku muu
joku heistä
Çekçeněkdo /ˈɲɛɡdo/
someone, somebody
eş: kdosi
zıt: nikdo
köken: From ně- + kdo.
Rumencecineva /t͡ʃi.neˈva/
someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot
köken: From cine (“who”) + -va.
Crede că e cineva.
Macarcavalaki /ˈvɒlɒki/
somebody, someone (abbreviated as vki)
köken: vala- + ki
aile: vki, egyvalaki, másvalaki, olyasvalaki, beszél itt valaki angolul?
İbraniceמִישֶׁהוּ
Latincealiquid, aliquis, quaedam, quidam, quiddam /ˈa.lɪ.kʷɪd/
somewhat, to some extent
köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).
Dancaen eller anden, nogen /ˈnoən/
some · somebody, someone, something
köken: From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).…
Norveççenoen
Endonezceseseorang /səsəˈoraŋ/
someone (one or some person of unspecified identity)
köken: From se- + seorang.
Vietnamcaai đó /ʔaːj˧˧ ʔɗɔ˧˦/
someone
köken: ai + đó.
Có ai đó ở trước cửa.

Etimoloji

From 誰(だれ) (dare, “who”) + か (ka, indefinite particle).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod