barva
/báːrʋa/
dişil
SLOVENCE → TR
Slovence "barva" kelimesi Türkçe'de boya, ıl, renk, simge, tüs anlamına gelir.
Çeviri
Genelboya
Genelıl
Genelrenk
Genelsimge
Geneltüs
Çekim Tablosu
çoğulbárve
tamlayanbárve
Tanım
•colour · paint (liquid) · suit
Diğer Dillerde
colour · paint · dye, colourant for hair
çekim: çoğul Farben · tamlayan Farben
eş: Kartenfarbe
köken: From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō.
aile: färben, farbig, farblich, Farbe center, F-center
Fransızcacouleur, en couleur, enseigne, peinture (dişil) /ku.lœʁ/
color/colour · a flush · suit
çekim: çoğul couleurs
eş: coloris, teinte
köken: Inherited from Middle French couleur, from Old French color, from Latin colōrem m.
aile: annoncer la couleur, de couleur, en voir de toutes les couleurs, haut en couleur
İspanyolcacolor, en color, palo, pintura (eril) /koˈloɾ/
color / colour, hue · complexion
çekim: çoğul colores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.
aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear
Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente
color/colour · pip (playing cards) · flush
çekim: çoğul colori
eş: colorazione, sfumatura, tonalità, tinta, vibrazione, colorante
köken: From Latin colōrem, from Old Latin colos, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Rusçaко́лер, кра́ска, ма́сть, цвет, цветно́й /t͡svʲet/
color
çekim: çoğul цвета́ · tamlayan цве́та
eş: окраска, краска, оттенок, тон, цветовой заряд
köken: Inherited from Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ). Cognate with English white. Doublet of свет (svet).
aile: цвети́сто, цветно́й, цветность, цветоведение, цвето́к
plural of لَوْن (lawn)
çekim: çoğul أَلْوَان
Farsçaرَنْگ, گون, گُون /ˈɡuːn/
colour · kind, type, species · manner, fashion, mode
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwn' /gōn/, “colour, complexion”), from Proto-Iranian *gauna (“hair; color”), perhaps related to Sanskrit गुण (guṇa, “thread, cord”), with further origin beyond Indo-Iranian uncertain. Possibly from the BMAC substrate. Alternatively, from Proto-Indo-European *gow-no-m (“something curved or vaulted”), from *gew- (“to curve”). Akin to Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬥𐬀…
aile: آسمانگون, زرگون, گوناگون, گونه
هر دو گون آهو گیا خوردند و آب زین یکی سرگین شد و ز ان مشک ناب
color
çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın
köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.
aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı
paint, dye, ink
köken: From Proto-Turkic *bodu-. Cognate with Karachay-Balkar бояу (boyau), Krymchak бойа, Southern Altai бойу (boyu), Azerbaijani boya, Turkish boya, Turkmen boýag, etc.
Özbekçeboʻyoq, rang, tus /raŋ(ɡ)/
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
Tatarcaтөс
color
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
aile: төсле
Türkmenceboýag, reňk /ˈɾeŋk/
color
çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň
köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).
color · tint · paint
çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун
eş: түс
köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.
to paint · to dye · to smear, smudge, daub
köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).
Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.
Çuvaşçaтӗс
a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)
çekim: çoğul kleuren
köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.
aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast
colour (UK), color (US) · complexion
çekim: çoğul cores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coor f, from Latin colōrem m, from Old Latin colos (“covering”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Doublet of color. Compare Galician cor and Spanish color.
aile: furta-cor
Yunancaβαφή, έγχρωμος, χρώμα, χρωματικός (dişil)
dyeing
çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής
eş: βάψιμο
köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).
Çinceянсый, 彩色, 顏色 /颜色 /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
color (as opposed to black-and-white)
zıt: 黑白
aile: 彩卷, 彩噴, 彩喷, 彩屏, 彩擴, 彩扩, 彩色平光隱形眼鏡, 彩色平光隐形眼镜, 彩色片, 彩色玻璃
İsveççefärg, färg-, målarfärg, svit /fɛrj/
colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone
çekim: çoğul färger · tamlayan färgs
köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.
aile: färgkod
Lehçebarwa, farba, kolor, kolorowy, krasa (dişil) /ˈbar.va/
color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)
çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy
eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.
aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość
Ukraynacaба́рва, ко́лір, масть, фа́рба /masʲtʲ/
coat color (of an animal) · color · suit
çekim: çoğul ма́сті · tamlayan ма́сті
köken: Inherited from Proto-Slavic *mastь.
Hintçeपेंट, रंग (eril) /ɾəŋɡ/
color · complexion · paint, dye
çekim: çoğul रंगों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…
aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि
तुम्हारे कोट का रंग क्या है?
पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।
उसके चेहरे का रंग साँवला है।
ground, land (surface of the Earth, especially that which is not covered by water) · ground, floor, down (physically lower, no matter the material) · dry ground, port, shore
çekim: çoğul maat · tamlayan maan
köken: From Proto-Finnic *maa (compare Estonian maa, Karelian mua), from Proto-Uralic *mëxe (compare Komi-Zyrian му (mu), Udmurt му (mu), Northern Mansi ма̄ (mā)). Further also probably cognate with the initial component of Erzya мастор (mastor).
aile: maallinen, maaton, mainen, maitse, maittain, maahinen, maalainen, maannos, maasto, maatiainen
Panin sen maahan.
Hän on maassa.
olla maissa
Çekçebarva (dişil) /ˈbarva/
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
Etimoloji
From Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa. Also in a more recent borrowing and all meanings fárba.
Kelime Ailesi
barvalen