κάρτα
/ˈkaɾ.ta/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "κάρτα" kelimesi Türkçe'de kart, kartpostal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkart
Genelkartpostal
Çekim Tablosu
çoğulκάρτες
tamlayanκάρτας
Tanım
•card · credit card, debit card · postcard
Diğer Dillerde
AlmancaKarte, Postkarte (dişil) /ˈkartə/
card (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.) · ellipsis of Spielkarte: playing card · ellipsis of Landkarte: map
çekim: çoğul Karten · tamlayan Karten
eş: Steckkarte
köken: From Late Middle High German karte (“stiff sheet of paper”), from Old French carte, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Compare Dutch kaart, English card, Yiddish קאָרט (kort), Low German Kaart, Koort. Doublet of Charta and Karton. See also Charter.
aile: Abhebekarte, Ansichtskarte, Bankomatkarte, Chipkarte, Debitkarte, Eintrittskarte, Geburtstagskarte, gelb-rote Karte, gelbe Karte, ich brauche eine Karte
Fransızcacarde, carte, carte postale, fiche (dişil) /kaʁd/
card (a machine for disentagling the fibres of wool prior to spinning) · cardoon (perennial plant related to the artichoke) · edible stalks of either cardoon or chard
çekim: çoğul cardes
eş: bette
köken: Borrowed from Medieval Latin cardō, from Latin carduus. Doublet of cardon and chardon.
cardes à la provençale
İspanyolcacarta, postal, tarjeta, tarjeta postal (dişil) /ˈkaɾta/
letter (document) · menu (list of dishes in a restaurant) · playing card
çekim: çoğul cartas
eş: billete, epístola, misiva, naipe, lista, menú
köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Spanish carta Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.
aile: a la carta, abrecartas, carta abierta, carta al director, carta amorosa, carta astral, carta blanca, carta bomba, carta de ajuste, carta de amor
Las cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias
İtalyancabiglietto, card, carta, cartolina, scheda (eril) /biʎˈʎet.to/
ticket · card · note, slip
çekim: çoğul biglietti
eş: cartoncino, foglietto, letterina, messaggio, cedola, contromarca
köken: From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).
aile: bigliettaio, biglietteria, biglietto d'auguri, biglietto da visita
Rusçaка́рта, ка́рточка, откры́тка, почто́вая откры́тка
Arapçaبِطَاقَة, كَارْت, كَرْت, كَرْت بَرِيدِيّ, وَرَقَة
openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently
köken: From açıq + -ca.
Tatarcaоткрытка
Türkmencekarta, kartoçka, otkrytka
Kırgızcaкарта, карточка, открытка, почта открыткасы
playing card
çekim: çoğul карталар · tamlayan картанын
köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Kyrgyz карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta).
Uygurcaئاتكىرىتكا, قارتا /ʔɑtkiritkɑ/
postcard
çekim: çoğul ئاتكىرىتكىلار
köken: Borrowed from Russian откры́тка (otkrýtka).
Felemenkçeansichtkaart, kaardrol, kaart, postkaart (dişil) /ˈɑn.zɪxtˌkaːrt/
a picture postcard
çekim: çoğul ansichtkaarten
köken: Partial calque of German Ansichtskarte.
Portekizcecarta, cartão, cartão-postal, postal (dişil) /ˈkaʁ.tɐ/
letter (written message) · chart, map (visual representation of an area) · playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)
çekim: çoğul cartas
eş: epístola, escrito, missiva, linhas, carta de condução, carta de motorista
köken: From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.
aile: apostar todas as cartas, carta aberta, carta avocatória, carta batimétrica, carta branca, carta celeste, carta circular, carta constitucional, carta corográfica, carta credencial
card · playing card
köken: Borrowed from English card. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カルテ (karute, “patient card”).
aile: デビットカード, ギフトカード, クレジットカード, カードシステム, カードローン
Microsoft Solitaire カードの模様 ― kādo no moyō ― card's design
postcard
köken: 그림 (geurim, “picture”) + 엽서 (葉書, yeopseo, “postcard”).
short
çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast
zıt: lång
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.
aile: kortbyxor, korthet
Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.
Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.
Lehçekarta pocztowa, pocztówka, widokówka (dişil) /ˈkar.ta pɔt͡ʂˈtɔ.va/
postcard
eş: pocztówka, kartka pocztowa, widokówka, kartka, odkrytka
köken: Literally, “post card”.
Ukraynacaка́рта, ка́ртка, листі́вка, пошто́ва листі́вка
Hintçeकार्ड, पोस्टकार्ड (eril) /kɑːɾɖ/
card · credit card
çekim: çoğul कार्डों
köken: Borrowed from English card.
Fincekarstain, karstauskone, kirjekortti, kortti, postikortti /ˈkɑrstɑusˌkoneˣ/
carding machine
çekim: çoğul karstauskoneet · tamlayan karstauskoneen
köken: karstaus (“carding”) + kone (“machine”)
Çekçekarta, pohled, pohlednice (dişil) /ˈkarta/
card
çekim: çoğul karty · tamlayan karty
eş: štítek
aile: karetní, kartář, kartářka, kartička, karty, kreditní karta, síťová karta
Rumencecard, carte, carte poștală (nötr)
card (a payment, gift, loyalty, or memory card)
çekim: çoğul carduri · tamlayan cardului
köken: Borrowed from English card. Doublet of carte, cartă, hârtie, and hartă.
Macarcakártya, képeslap, levelezőlap /ˈkaːrcɒ/
card, playing card (used in playing a variety of card games) · card (any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.) · postcard
çekim: çoğul kártyák
köken: Internationalism. Via Latin, Italian and German. Compare Latin carta, German Karte, Italian carta. Doublet of hártya.
aile: kártyás, kártyázik, kártyaadósság, kártyaasztal, kártyacsata, kártyacsomag, kártyaemelés, kártyajáték, kártyakeverés, kártyalap
İbraniceגְּלוּיָה, כַּרְטִיס
Dancabrevkort, kort, postkort /kɔrt/
short · brief
çekim: karşılaştırma kortere · üstünlük kortest
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, cognate with German kurz, Dutch kort.
aile: kortbenet, korte, kortfilm, kortform, korthed, korthåret, kortklippet, kortlivet, kortrækkende, kortsigtet
Norveççebrevkort, kort, postkort
Etimoloji
Borrowed from Italian carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “sheet of paper”). Doublet of χάρτης (chártis, “map”).