spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
🔊 ein bunter Haufen
past participle of colorer
eş: parfumé
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
🔊 Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
🔊 Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
🔊 وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
🔊 He painted a colorful picture.
festive
çekim: karşılaştırma feestelijker · üstünlük feestelijkst
köken: From feest + -lijk. More at feastly.
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
cheerful, cheery, jolly, merry
zıt: δύσθυμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).
aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος
colorful
köken: Borrowed from English colorful
colorful
çekim: karşılaştırma färggladare · üstünlük färggladast
köken: färg + glad
colorful (possessing prominent and varied colors) · colorful (interesting, multifaceted, energetic, distinctive)
çekim: karşılaştırma barwistszy · üstünlük najbarwistszy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish barwisty From barwa + -isty.
aile: barwistość
colorful, vibrant, sparkling
köken: Borrowed from Classical Persian رنگین (rangīn), equal to रंग (raṅg, “colour”) + -ईन (-īn). Compare Sanskrit रङ्गिन् (raṅgin).
happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted
çekim: karşılaştırma iloisempi · üstünlük iloisin
zıt: surullinen
köken: ilo (“joy, happiness, delight, mirth”) + -inen
aile: iloisesti, iloisuus, elämäniloinen
🔊 Near-synonym: onnellinen
🔊 Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
coloured
köken: Past participle of colora.
colorful, colored (having a color other than white, black or gray) · color (conveying the natural color of something, as opposed to shades of gray) · black, colored
çekim: karşılaştırma színesebb · üstünlük legszínesebb
köken: szín (“color”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: színesedik, színesít, színeskedik, színesség, színesül
🔊 színes ceruza
🔊 színes televízió
lively, festive, joyous, gay, merry · agreeable, pleasing; handsome, pretty · jovial, agreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Latin fēstus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin fēstīvus From fēstus (“of or pertaining to feasts”) + īvus.
aile: fēstīvālis, fēstīvē, fēstīvitās, fēstīviter, fēstīvum
splendid; brilliant; colourful
köken: rực + rỡ.
interesting, fascinating · strange
çekim: karşılaştırma по́-интере́сни · üstünlük на́й-интере́сни
gay, merry
çekim: çoğul gais
köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.
aile: gaiament, gaia ciència, gai saber
jolly, merry, joyful
çekim: karşılaştırma llawenach · üstünlük llawenaf
köken: Inherited from Middle Welsh llawen, from Proto-Brythonic *llowen, from Proto-Celtic *lowenos. Cognate with Cornish lowen, Breton laouen.
aile: llawenhau, llawenu, llawenychu
🔊 Nadolig llawen!
colorful · multicolored · gaily-colored
çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí
köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).
aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach