bedrage
/b̥eˈd̥ʁɑˀwə/
DANCA → TR
Danca "bedrage" kelimesi Türkçe'de aldatmak, ayartmak, dolandırmak, kandırmak, kopya çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelayartmak
Geneldolandırmak
Genelkandırmak
Genelkopya çekmek
Genelüçkağıda getirmek
Çekim Tablosu
geçmişbedrog
ortaçbedraget
ulaçbedragende
Tanım
•to deceive · to betray · to defraud
Diğer Dillerde
Almancabetrügen, die Ehe brechen, fremdgehen, schummeln, schwindeln, täuschen /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
to deceive, lure
çekim: geçmiş leurré · ortaç leurré · şimdiki leurre · ulaç leurrant
köken: From leurre + -er.
to punish
çekim: geçmiş casqueé · ortaç casqueado · şimdiki casquea
İtalyancabarare, fregare, imbrogliare, ingannare, tradire /baˈra.re/
to cheat
çekim: geçmiş baràto · ortaç baràto · şimdiki bàra · ulaç barànte
eş: imbrogliare
köken: From baro + -are.
Penso che Tony abbia barato.
Rusçaгуля́ть, измени́ть, изменя́ть, мухлева́ть, надува́ть, наду́ть
Arapçaخَانَ, خَدَعَ, غَرَّ, غَشَّ
Farsçaفریب دادن, فریفتن /fa.reːf.ˈtan/
to deceive
çekim: geçmiş فریفت · ortaç فریفته · şimdiki میفریبد · ulaç فریبنده
köken: From Middle Persian [script needed] (pldp /frēb-/, “to deceive”), from Proto-Iranian *fra- + *dab- (“to deceive”), the latter from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to harm, deceive”) and cognate with Sanskrit दभ् (dabh, “to harm, deceive”) and Hittite [script needed] (tepnu-, “to decrease, to humble”).
Azericealdatmaq, cığallıq etmək, xəyanət etmək /ɑɫdɑtˈmɑχ/
to deceive, fool · to cheat on
çekim: geçmiş aldatmış · ortaç aldatmış · şimdiki aldadır
köken: From the causative form of Old Anatolian Turkish آلدامق (aldamaq, “to fool”), from Proto-Common Turkic *ālda- (“to deceive, fool”), a derivation from Proto-Common Turkic *āl (“craftiness; lie; strategy; way of doing”), whence also dialectal Azerbaijani al (“lie, untruth”).
Kazakçaалдау
Özbekçealdamoq
Türkmencealdamak
Kırgızcaалдоо
Uygurcaئالدىماق
Felemenkçebedriegen, misleiden, overspel plegen, scheve schaats rijden, valsspelen, vreemdgaan /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcebatotar, chifrar, enganar, roubar, trair, trapacear /ʃiˈfɾa(ʁ)/
to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)
çekim: geçmiş chifrei · ortaç chifrado · şimdiki chifra
eş: cornar
köken: From chifre + -ar.
aile: chifradeira, chifragem
Yunancaεξαπατώ
to deceive, trick, mislead
çekim: geçmiş εξαπάτησα · ortaç έχοντας εξαπατήσει · şimdiki εξαπατά - εξαπατάει · ulaç εξαπατώντας
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçeoszukać, oszukiwać, zdradzać /ɔˈʂu.kat͡ɕ/
to deceive · to be delusional · to deceive each other
çekim: geçmiş oszukano
eş: wpuścić w maliny, wpuścić w kanał, zrobić w konia, wyprowadzić w pole, nabić w butelkę, zrobić w balona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *séh₂gyeti Proto-Germanic *sōkijaną Proto-West Germanic *sōkijan Old High German suohhen Middle High German suochenbor.? ▲ Proto-West Germanic *sōkijan Old Saxon sokian Middle Low German…
Ukraynacaдури́ти, зра́джувати, зра́дити, махлюва́ти, наставля́ти ро́ги, обману́ти
Hintçeछलना, धोखा देना /t͡ʃʰəl.nɑː/
to cheat, deceive
çekim: geçmiş छलता · şimdiki छलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁂𑀤𑀺 (chaledi), from Sanskrit छलयति (chalayati).
Fincehuijata, johtaa harhaan, luntata, pettää /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçebýt nevěrný, klamat, oklamat, podvádět /ˈklamat/
to deceive, to fool
çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame
köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.
to delude, entice, tempt, seduce · to deceive, cajole
çekim: geçmiş amăgit · ortaç amăgit · şimdiki amăgește
köken: Inherited from Vulgar Latin *ammagīre from *magīre, *magāre, from Ancient Greek μαγεύω (mageúō, “cast a spell; bewitch”), from μάγος (mágos, “magical”); cf. also Latin magus. May be related to Catalan amagar (“hide”) and Spanish amagar (“threaten”), Portuguese esmagar, Sicilian ammagari, although this is unlikely.
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
To betray · To cheat (e.g: on one's spouse), to be unfaithful
çekim: geçmiş בָּגַדְתָּ
köken: Compare Arabic بِجَاد (bijād, “a thick striped garment”).
aile: בֶּגֶד יָם
to deceive · to intrigue against
çekim: şimdiki calvitur · ulaç calvēns
köken: From Proto-Italic *kalwōr, from Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l-. Indo-European cognates include Ancient Greek κηλέω (kēléō), Old English holian (from Proto-Germanic *hōlōną), and Russian хвала́ (xvalá) (from Proto-Slavic *xvala).
aile: calumnia
Etimoloji
From Middle Low German bedrēgen, from Proto-West Germanic *bidreugan, cognate with German betrügen, Dutch bedriegen, derived from Proto-Germanic *dreuganą, hence German trügen, Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan). The Danish verb has been assimilated to the native word drage (“to draw”).