fremdgehen
/ˈfʁɛmtˌɡeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "fremdgehen" kelimesi Türkçe'de aldatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Çekim Tablosu
tamlayanFremdgehens
Tanım
•gerund of fremdgehen · cheating; the practice of having an affair (a relationship with someone other than one's partner)
Diğer Dillerde
Fransızcacommettre un adultère, tromper /tʁɔ̃.pe/
to deceive, lead astray, mislead · to cheat on one's significant other · to distract oneself from
çekim: geçmiş trompé · ortaç trompé · şimdiki trompe · ulaç trompant
eş: berner, leurrer, mystifier, emberluer
köken: Inherited from Middle French tromper, from Old French tromper (“to tramp, trump, delude”, literally “to play on the trumpet”), from trompe (“trump, trumpet”), from Frankish *trumpa (“trump, trumpet”), from a common Germanic word akin to Old High German trumba, trumpa (“trump, trumpet”), ultimately imitative. More at tramp, tromp, trump.
aile: trompe-la-mort, trompe-l'œil, tromperie
New York est la capitale des États-Unis. Ah non, je me trompe, c'est Washington.
Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.
On est en retard parce qu'on s'est trompé de route, mais on ne s'est rendu compte qu'après une demie heure.
İspanyolcacriar cuernos, echar cuernos, encornudar, meter guampas, ser infiel, trampear /enkoɾnuˈdaɾ/
to cheat on; cuckold
çekim: geçmiş encornudé · ortaç encornudado · şimdiki encornuda
köken: From en- + cornudo + -ar.
İtalyancatradire /traˈdi.re/
to betray · to reveal
çekim: geçmiş tradìto · ortaç tradìto · şimdiki tradìsce · ulaç tradènte
eş: abiurare, complottare, congiurare, defezionare, disertare, imbrogliare
köken: From Latin trādere.
Rusçaгуля́ть, измени́ть, изменя́ть, прелюбоде́йствовать
Arapçaزَنَى
Azericexəyanət etmək, zina etmək
to betray · to cheat, to be unfaithful
çekim: geçmiş xəyanət etmiş · ortaç xəyanət etmiş · şimdiki xəyanət edir
əri ona xəyanət edib
Felemenkçeoverspel plegen, scheve schaats rijden, uitlopen, vreemdgaan
to cheat on someone, be unfaithful
köken: Literally, “to ride a skewed skate”; more loosely translated, “to ice-skate crookedly”.
to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)
çekim: geçmiş chifrei · ortaç chifrado · şimdiki chifra
eş: cornar
köken: From chifre + -ar.
aile: chifradeira, chifragem
Japonca不倫をする, 姦淫する, 浮気する
İsveççebedra, bedraga, begå äktenskapsbrott, begå hor, vänsla, vänsterprassla
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçecudzołożyć, zdradzać /t͡su.d͡zɔˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/
to commit adultery
çekim: geçmiş cudzołożono · şimdiki cudzołoży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć From cudzy + -o- + łoże + -yć.
aile: cudzołożny, cudzołożnica, cudzołożnik, cudzołóstwo
Nie cudzołóż!
Fincepettää, tehdä huorin /ˈpetːæːˣ/
to deceive, delude, mislead · to cheat, con, swindle, defraud · to betray
çekim: geçmiş pettänyt · şimdiki pettäisi · ulaç pettävä
köken: From Proto-Finnic *pettädäk (compare Estonian petma, Livonian piettõ).
aile: petollinen, pettämätön, petos, petturi, pettäjä, pettäminen, petkuttaa, pettyä, puijata
Olet pettänyt luottamukseni.
muistini petti
pettää lupauksensa
Çekçebýt nevěrný, cizoložit, podvádět /ˈt͡sɪzoloʒɪt/
to commit adultery, to be adulterous, to adulterate
çekim: geçmiş cizoložila · ortaç cizoložila · şimdiki cizoloží
köken: From cizo- + lože + -it. Compare Slovak cudzoložiť and Polish cudzołożyć.
Macarcamegcsal, paráználkodik /ˈmɛkt͡ʃɒl/
to cheat (to be unfaithful to one's spouse)
çekim: geçmiş megcsaltak
köken: meg- + csal
aile: megcsalás
İbraniceבגד (eril)
To betray · To cheat (e.g: on one's spouse), to be unfaithful
çekim: geçmiş בָּגַדְתָּ
köken: Compare Arabic بِجَاد (bijād, “a thick striped garment”).
aile: בֶּגֶד יָם
Dancabedrage, være utro /b̥eˈd̥ʁɑˀwə/
to deceive · to betray · to defraud
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedraget · ulaç bedragende
köken: From Middle Low German bedrēgen, from Proto-West Germanic *bidreugan, cognate with German betrügen, Dutch bedriegen, derived from Proto-Germanic *dreuganą, hence German trügen, Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan). The Danish verb has been assimilated to the native word drage (“to draw”).
aile: bedrag, bedrager, bedrageri
Norveççebedra, være utro
Endonezceselingkuh /səˌliŋˈkuh/
to cheat (to be unfaithful to one's spouse or partner) · to obfuscate; to be dishonest, or to withhold something for one's own benefit. · to defraud (to deceive for money by fraud)
köken: From Malay selingkuh, ultimately from Old Javanese siṅkuh (“quietly; secretly”). Cognate of Javanese ꦱꦼꦭꦶꦁꦏꦸꦃ (selingkuh, “to cheat”).
aile: berselingkuh, menyelingkuhi, menyelingkuhkan, penyelingkuh, perselingkuhan, peselingkuh, selingkuhan
Vietnamcabắt cá hai tay /ʔɓat̚˧˦ kaː˧˦ haːj˧˧ taj˧˧/
to two-time
köken: Literally, "to catch fish with two hands".
Bulgarcaизме́ням, изневеря́вам, мамя /ˈmamʲɐ/
to deceive, to cheat, to scam, to defraud · to lure, to cajole · to get fooled, mistaken
çekim: geçmiş none · ortaç ма́мен · şimdiki ма́ми · ulaç ма́мещ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mamiti Bulgarian мамя Inherited from Proto-Slavic *mamiti.
aile: ма́мен, мамли́в, мама́ч, маме́ц, мами́лка, ма́мник, ма́мница, домамя, домамвам, измамя
Estoncaabielu rikkuma
to be unfaithful; to cheat; to betray.
köken: From นอก (nɔ̂ɔk, “out; outside”) + ใจ (jai, “heart; mind”).
Katalancaenganyar, fer banyes, fer el salt /əŋ.ɡəˈɲa/
to deceive, to fool, to mislead · to make a mistake, to be wrong
çekim: geçmiş enganyí · ortaç enganyat · şimdiki enganya
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. First attested in the 12th century. Compare Occitan enganar, Spanish engañar, Old French engignier.
aile: desenganyar, engany, enganyabadocs, enganyador, enganyall, enganyamarits, enganyapastors, enganyifa, enganyívol, enganyós
İrlandacadéan adhaltranas
Ermeniceդավաճանել /dɑvɑt͡ʃɑˈnel/
to betray · to commit adultery
çekim: geçmiş դավաճանեի · şimdiki դավաճանում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian դաւաճանեմ (dawačanem).
Gürcüceღალატი /ʁäɫätʼi/
treachery, treason · infidelity (in marriage)
çekim: tamlayan ღალატის
köken: From Arabic غَلِطَ (ḡaliṭa, “mistake”). Connected to თაღლითი (taɣliti), which is from the same source.
aile: მოღალატე
Etimoloji
From fremd + gehen, thus “to go strange”, that is “to go with an outsider”.
Kelime Ailesi
Fremdgeher
Fremdgehung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar