Platform Menüsü

aflytte

DANCA → TR

Danca "aflytte" kelimesi Türkçe'de kulak kabartmak, kulak misafiri olmak (overhear) anlamına gelir.

Çeviri

Genelkulak kabartmak

Genelkulak misafiri olmak (overhear)

Diğer Dillerde

Almancaabhören , aufpassen , Aufpasser , belauschen , horchen , kontrollieren /ˈapˌhøːrən/

to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret

çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend

köken: From ab- + hören.

aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört

Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.

Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.

Das Gespräch wurde abgehört.

Fransızcacontrôler , écouter discrètement , écouter secrètement , être aux écoutes , moniteur , monitorer /kɔ̃.tʁo.le/

to check or examine · to control

çekim: geçmiş contrôlé · ortaç contrôlé · şimdiki contrôle · ulaç contrôlant

köken: Inherited from Old French contreroller, contreroler, from contrerole, from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Medieval Latin rotulus, Latin rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).

aile: appellation contrôlée, appellation d'origine contrôlée

İspanyolcaescuchar cautelosamente , escuchar disimuladamente , escuchar escondidamente , escuchar furtivamente , escuchar recatadamente , monitor (eril) /moniˈtoɾ/

monitor (electronic device)

çekim: çoğul monitores

köken: Learned borrowing from Latin monitor.

İtalyancaguardare , monitorare , origliare , sgocciolatoio , sgocciolio , supervisionare /ɡwarˈda.re/

to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard

çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte

eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare

köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare

Rusçaнадзира́тель , надзира́тельница , наста́вник , наста́вница , отследи́ть , отсле́живать

Arapçaرَاقَّبَ , مُرَاقِب , مُرَاقِبَة

Farsçaاستراق سمع کردن , شنود , فالگوش ایستادن

Felemenkçeafluisteren , controleren , luistervinken , surveilleren , toezicht houden , toezichthouder /ˈɑflœy̯stərə(n)/

to eavesdrop

çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend

köken: From af + luisteren.

aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk

Portekizcemonitor , monitorar , monitorizar , observador , ouvir/escutar escondido (eril) /mo.niˈtoʁ/

monitor (someone who watches over something) · monitor lizard (lizard of the genus Varanus)

çekim: çoğul monitores

köken: Learned borrowing from Latin monitōrem.

aile: monitorar

Yunancaεπιτηρητής , εποπτεύω , κρυφακούω , παρακολουθώ

αυτός που επιτηρεί, κάνει επιτήρηση

Japonca立ち聞きする

Korece엿듣다 /ˈjɘ(ː)t̚t͈ɯt̚t͈a̠/

to eavesdrop, to overhear, to listen secretly

çekim: geçmiş 엿들었다

köken: From 엿- (yeot-) + 듣다 (deutda, “to hear”).

İsveççekontrollera , övervaka , övervakare , tjuvlyssna

to check (to inspect, examine) · to have control over

çekim: geçmiş kontrollerade · ortaç kontrollerad · ulaç kontrollerande

köken: kontroll + -era

Lehçemonitorować , podsłuchać , podsłuchiwać /mɔ.ɲi.tɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to monitor (to watch over a place, either by going around it or using video surveillance) · to monitor (to systematically check the course or state of something)

çekim: geçmiş monitorowano · şimdiki monitoruje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin monitorlbor. Polish monitor Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish monitorować From monitor + -ować.

Ukraynacaвідсте́жити , відсте́жувати , контролюва́ти , проконтролюва́ти , спостеріга́ч

Hintçeअनकना , पर्यवेक्षक /ə.nək.nɑː/

to listen · to eavesdrop, to listen stealthily or secretly

çekim: geçmiş अनकता · şimdiki अनकता है

köken: Ultimately from Sanskrit आकर्णयति (ākarṇayati, “to listen, hear”).

Fincesalakuunnella , tarkkailija , tarkkailla , vahtia , valvoa , valvoja /ˈsɑlɑˌkuːnːelːɑˣ/

to eavesdrop, listen in (to listen to a conversation one is not intended to hear) · to tap, wiretap (to place a listening or recording device on a telephone or wired connection)

çekim: geçmiş salakuunnellut · şimdiki salakuuntelee · ulaç salakuunteleva

köken: From sala (“secret”) + kuunnella (“to listen”).

aile: salakuuntelu

Çekçeodposlechnout , odposlouchávat

Rumencemonitor , trage cu urechea (nötr)

monitor

çekim: çoğul monitoare · tamlayan monitorului

köken: Borrowed from French monitor.

Macarcaellenőr , felügyelő , hallgatózik , kihallgat , lehallgat , megfigyelő /ˈɛlːɛnøːr/

controller, inspector, checker, supervisor · synonym of jegyellenőr (“ticket inspector”) · a rank of officials

çekim: çoğul ellenőrök

köken: ellen + őr