horchen
/ˈhɔʁçən/
ALMANCA → TR
Almanca "horchen" kelimesi Türkçe'de dinlemek, kulak kabartmak, kulak misafiri olmak (overhear), kulak vermek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinlemek
Genelkulak kabartmak
Genelkulak misafiri olmak (overhear)
Genelkulak vermek
Çekim Tablosu
geçmişhorchte
ortaçgehorcht
şimdikihorcht
ulaçhorchend
Tanım
•to listen closely (to try to hear, especially a weak sound) · to heed, to obey
Diğer Dillerde
Fransızcaécouter discrètement, écouter secrètement, être aux écoutes
İspanyolcaescuchar cautelosamente, escuchar disimuladamente, escuchar escondidamente, escuchar furtivamente, escuchar recatadamente
İtalyancaascoltare con attenzione, dare ascolto, origliare, prestare orecchio, sgocciolatoio, sgocciolio
to listen
çekim: geçmiş dàto ascolto · ortaç dàto ascolto
eş: prestare attenzione, stare attento
köken: Literally, “to give listening”.
non dare ascolto alle opinioni altrui
Rusçaвне́млить, внима́ть, вы́слушать, подслу́шать, подслу́шивать
Farsçaاستراق سمع کردن, شنود, فالگوش ایستادن
Felemenkçeafluisteren, luistervinken /ˈɑflœy̯stərə(n)/
to eavesdrop
çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend
köken: From af + luisteren.
aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk
Portekizceescutar atentamente, ouvir/escutar escondido
Japonca立ち聞きする
Korece엿듣다 /ˈjɘ(ː)t̚t͈ɯt̚t͈a̠/
to eavesdrop, to overhear, to listen secretly
çekim: geçmiş 엿들었다
köken: From 엿- (yeot-) + 듣다 (deutda, “to hear”).
İsveççelystra, tjuvlyssna
to notice and heed or respond (to a signal or command or the like) · to be called, to have as one's name
çekim: geçmiş lystrade · ortaç lystrande · ulaç lystrande
få hunden att lystra till sitt namn
De lystrar till hans befallningar
Hon lystrar till namnet Britt-Marie
Lehçepodsłuchać, podsłuchiwać /pɔtˈswu.xat͡ɕ/
to eavesdrop
çekim: geçmiş podsłuchano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic *klaušás Proto-Slavic *slȗxъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *slùxati Old Polish słuchać Polish…
Hintçeअनकना /ə.nək.nɑː/
to listen · to eavesdrop, to listen stealthily or secretly
çekim: geçmiş अनकता · şimdiki अनकता है
köken: Ultimately from Sanskrit आकर्णयति (ākarṇayati, “to listen, hear”).
Fincekuunnella, kuunnella tarkkaan, salakuunnella /ˈkuːnːelːɑˣ/
to listen (to) · to listen in, eavesdrop (to listen to a conversation one is not supposed to hear; often with salaa (“secretly”))
çekim: geçmiş kuunnellut · şimdiki kuuntelee · ulaç kuunteleva
köken: From Proto-Finnic *kundëldak, from Proto-Finno-Ugric *kontale- (compare Hungarian hall). The long vowel -uu- is by contamination with kuullella, kuulla. May also be related to Erzya кундамс (kundams, “catch”) and/or кунсоломс (kunsoloms, “listen”) to some extent.
aile: kuunnelma, kuunteleminen, kuuntelija, kuuntelu, salakuunnella
Kuuntele minua!
Oletko jo kuunnellut uusimman jakson?
Çekçeodposlechnout, odposlouchávat
Macarcahallgatózik, kihallgat, lehallgat /ˈkiɦɒlɡɒt/
to interrogate, question · to overhear, eavesdrop (to listen to a conversation one is not intended to hear)
çekim: geçmiş kihallgattak
köken: ki- + hallgat
aile: kihallgatás
İbraniceצוֹתֵת
Dancaaflytte, lytte, smuglytte /ˈlydə/
to listen
çekim: geçmiş lyttede
köken: Related to lyde (“to sound”), both from Old Norse hljóða.
Norveççeoverhøre, tjuvlytte, tyvlytte
Vietnamcanghe lén, nghe trộm
eavesdrip (dripping of rainy or snowy water from the eaves of buildings) · end of a gutter (whence water falls)
çekim: çoğul капчу́ци
köken: кап (kap, “sound of dripping”) + -чук (-čuk)
Slovakçanačúvať, odpočúvať
Taycaดักฟัง /dak̚˨˩.faŋ˧/
to eavesdrop.
İrlandacacúléist
Ermeniceականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել /ɑˈkɑnd͡ʒ dəˈnel/
to eavesdrop · to hearken · to listen, to wait for a sound
Esperantosubaŭskulti
Etimoloji
An originally Central German word, from northern Middle High German horchen, hōrchen, from late Old High German hōrechen, probably from original Proto-West Germanic *hauʀukōn derived from Proto-West Germanic *hauʀijan whence German hören.