sgocciolio

/zɡot.t͡ʃoˈli.o/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sgocciolio" kelimesi Türkçe'de kulak kabartmak, kulak misafiri olmak (overhear) anlamına gelir.

Çeviri

Genelkulak kabartmak

Genelkulak misafiri olmak (overhear)

Çekim Tablosu

çoğulsgocciolii

Tanım

•dripping

Diğer Dillerde

Almancaabhören , antreten , Ausfluss , belauschen , Fluß, Getröpfel /ˈapˌhøːrən/

to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret

çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend

köken: From ab- + hören.

aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört

Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.

Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.

Das Gespräch wurde abgehört.

Fransızcadégoulinade , dégouliner, écouter discrètement, écouter secrètement, être aux écoutes, flot

Liquide pâteux ou visqueux qui s'écoule lentement.

İspanyolcaaspirar a, candidatear , candidatearse , chiringuito , chorrear , chorreo /kandidateˈaɾ/

to offer up as candidate · to run as a candidate

çekim: geçmiş candidateé · ortaç candidateado · şimdiki candidatea

köken: From candidato + -ear.

Rusçaбаллоти́роваться, подслу́шать, подслу́шивать, пото́к, сочи́ться, стру́йка

Farsçaاستراق سمع کردن, شنود, فالگوش ایستادن

Felemenkçeafluisteren , druppelen , kandideren , luistervinken /ˈɑflœy̯stərə(n)/

to eavesdrop

çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend

köken: From af + luisteren.

aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk

Portekizceconcorrer , escorrimento, ouvir/escutar escondido /kõ.koˈʁe(ʁ)/

to run (to be a candidate in an election for a given post) · to have the chance of winning · to compete (to strive for the same thing)

çekim: geçmiş concorri · ortaç concorrido · şimdiki concorre

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin concurrere. By surface analysis, con- + correr.

aile: concorrência

Meu pai concorreu a presidente e perdeu.

Precisamos comprar dez bilhetes para concorrermos ao carro.

Ele concorrera com poucos candidatos.

Yunancaκρυφακούω

ακούω κρυφά, χωρίς να με αντιλαμβάνονται

eş: αφτιάζομαι, αφτί, λαθρακούω, ωτακουστώ

Japonca出馬する, 流れ, 立ち聞きする /na̠ɡa̠ɾe̞/

flow · transpiring; events

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 流(なが)れる (nagareru, “to flow”).

同じような流れ

Korece엿듣다, 출마하다 /ˈjɘ(ː)t̚t͈ɯt̚t͈a̠/

to eavesdrop, to overhear, to listen secretly

çekim: geçmiş 엿들었다

köken: From 엿- (yeot-) + 듣다 (deutda, “to hear”).

İsveççedroppande , flöde , kandidera , rinnande , ström , tjuvlyssna

present participle of droppa

Lehçebieg , podsłuchać , podsłuchiwać (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaбалотува́тися, сочитися, текти цівкою, точитися, цівка

Hintçeअनकना /ə.nək.nɑː/

to listen · to eavesdrop, to listen stealthily or secretly

çekim: geçmiş अनकता · şimdiki अनकता है

köken: Ultimately from Sanskrit आकर्णयति (ākarṇayati, “to listen, hear”).

Fincejuoksutus , noro , norua, olla ehdolla, pyrkiä , salakuunnella /ˈjuo̯ksutus/

action of making someone or something run · running, drawing (making a liquid flow)

çekim: çoğul juoksutukset · tamlayan juoksutuksen

köken: juoksuttaa + -us

aile: juoksutusliina, juoksutusmaha, juoksutusriimu

Çekçecrčet , čůrek , kandidovat , kanout, odposlechnout, odposlouchávat /ˈt͡sr̩t͡ʃɛt/

to run, to trickle, to gush

çekim: geçmiş crčela · ortaç crčela · şimdiki crčí

köken: Inherited from Old Czech crčěti, of imitative origin, similar to čurat.

Voda crčí ze střechy.

Rumenceflux , trage cu urechea (nötr)

flow (the flow of the tide)

çekim: çoğul fluxuri · tamlayan fluxului

köken: Borrowed from French flux.

Macarcahallgatózik, indul , kihallgat, lehallgat /ˈindul/

to set off, set out, head somewhere (begin a trip) · to start (in the passive sense) · to run (to be a candidate in an election)

çekim: geçmiş indultak

köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dul (verb-forming suffix).

aile: indulat, indulás, induló, beindul, elindul, felindul, fölindul, hazaindul, kiindul, megindul

İbraniceצוֹתֵת

Latincestillare

inflection of stīllō: · second-person singular present passive imperative/indicative

Dancaaflytte, lytte, smuglytte, stille op /ˈlydə/

to listen

çekim: geçmiş lyttede

köken: Related to lyde (“to sound”), both from Old Norse hljóða.

Norveççeoverhøre, tjuvlytte, tyvlytte

Vietnamcachảy nhỏ giọt, nghe lén, nghe trộm

Bulgarcaкапене , капчук, подслу́швам, пото́к, тече́ние (nötr) /ˈkapɛnɛ/

verbal noun of ка́пя (kápja)

Slovakçanačúvať, odpočúvať, pramienok

Litvancasrovė, tėkmė (dişil) /sroː²ˈʋʲeː/

current, flow (of water) · current · current, trend

çekim: çoğul srõvės · tamlayan srovė̃s

köken: From Old Lithuanian substantive root *srāv- < *srōw-, hence also Lithuanian sravė́ti; ultimately from the present stem of Proto-Indo-European *srew- (“to flow, stream”). Cognate with Latvian strā̀va, Ancient Greek ῥοή (rhoḗ), Sanskrit स्रव (srava).

aile: srovingas

jūros srovė

upės srovė

literatūros srovė

Letoncastraume, tecējums

Taycaดักฟัง /dak̚˨˩.faŋ˧/

to eavesdrop.

Etimoloji

From sgocciolare + -io (frequentative).