Diğer Diller

Eş/Zıt

origliare

İTALYANCA → TR

İtalyanca "origliare" kelimesi Türkçe'de bağlanmak, kulak kabartmak, kulak misafiri olmak (overhear) anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlanmak

Genelkulak kabartmak

Genelkulak misafiri olmak (overhear)

Çekim Tablosu

geçmişorigliàto

ortaçorigliàto

şimdikiorìglia

ulaçorigliànte

Tanım

•to eavesdrop

Diğer Dillerde

Almancaabhören , aufschnappen , belauschen , horchen , lauschen , mitbekommen /ˈapˌhøːrən/

to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret

çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend

köken: From ab- + hören.

aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört

Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.

Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.

Das Gespräch wurde abgehört.

Fransızcaécouter discrètement, écouter secrètement, être aux écoutes

İspanyolcaescuchar cautelosamente, escuchar disimuladamente, escuchar escondidamente, escuchar furtivamente, escuchar recatadamente

Rusçaподслу́шать, подслу́шивать, случа́йно услы́шать

Farsçaاستراق سمع کردن, شنود, فالگوش ایستادن

Felemenkçeafluisteren , luistervinken , meeluisteren /ˈɑflœy̯stərə(n)/

to eavesdrop

çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend

köken: From af + luisteren.

aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk

Portekizceescutar sem querer, ouvir por acaso, ouvir/escutar escondido

Yunancaκρυφακούω

ακούω κρυφά, χωρίς να με αντιλαμβάνονται

eş: αφτιάζομαι, αφτί, λαθρακούω, ωτακουστώ

Japonca立ち聞きする

Korece엿듣다 /ˈjɘ(ː)t̚t͈ɯt̚t͈a̠/

to eavesdrop, to overhear, to listen secretly

çekim: geçmiş 엿들었다

köken: From 엿- (yeot-) + 듣다 (deutda, “to hear”).

İsveççeöverhöra, råka höra, tjuvlyssna

to overhear

çekim: geçmiş överhörde · ortaç överhörd · ulaç överhörande

köken: över + höra

Lehçepodsłuchać , podsłuchiwać /pɔtˈswu.xat͡ɕ/

to eavesdrop

çekim: geçmiş podsłuchano

köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic *klaušás Proto-Slavic *slȗxъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *slùxati Old Polish słuchać Polish…

Hintçeअनकना /ə.nək.nɑː/

to listen · to eavesdrop, to listen stealthily or secretly

çekim: geçmiş अनकता · şimdiki अनकता है

köken: Ultimately from Sanskrit आकर्णयति (ākarṇayati, “to listen, hear”).

Fincekuulla sattumalta, kuulla vahingossa, kuunnella , salakuunnella, sattua kuulemaan /ˈkuːnːelːɑˣ/

to listen (to) · to listen in, eavesdrop (to listen to a conversation one is not supposed to hear; often with salaa (“secretly”))

çekim: geçmiş kuunnellut · şimdiki kuuntelee · ulaç kuunteleva

köken: From Proto-Finnic *kundëldak, from Proto-Finno-Ugric *kontale- (compare Hungarian hall). The long vowel -uu- is by contamination with kuullella, kuulla. May also be related to Erzya кундамс (kundams, “catch”) and/or кунсоломс (kunsoloms, “listen”) to some extent.

aile: kuunnelma, kuunteleminen, kuuntelija, kuuntelu, salakuunnella

Kuuntele minua!

Oletko jo kuunnellut uusimman jakson?

Çekçeodposlechnout, odposlouchávat

Rumencetrage cu urechea

to eavesdrop

çekim: geçmiş tragă cu urechea · ortaç tragă cu urechea

Macarcahallgatózik, kihallgat, lehallgat, véletlenülhall (meg) /ˈkiɦɒlɡɒt/

to interrogate, question · to overhear, eavesdrop (to listen to a conversation one is not intended to hear)

çekim: geçmiş kihallgattak

köken: ki- + hallgat

aile: kihallgatás

İbraniceצוֹתֵת

Dancaaflytte, lytte , overhøre, smuglytte /ˈlydə/

to listen

çekim: geçmiş lyttede

köken: Related to lyde (“to sound”), both from Old Norse hljóða.

Norveççeoverhøre, tjuvlytte, tyvlytte

Vietnamcanghe lén, nghe trộm

Bulgarcaдочувам, капчук, подслу́швам (eril) /kɐpˈt͡ʃu̟k/

eavesdrip (dripping of rainy or snowy water from the eaves of buildings) · end of a gutter (whence water falls)

çekim: çoğul капчу́ци

köken: кап (kap, “sound of dripping”) + -чук (-čuk)

Slovakçanačúvať, odpočúvať

Taycaดักฟัง /dak̚˨˩.faŋ˧/

to eavesdrop.

İrlandacacúléist

Ermeniceականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել /ɑˈkɑnd͡ʒ dəˈnel/

to eavesdrop · to hearken · to listen, to wait for a sound

Esperantohazarde aŭdi, kaŝe aŭdi, subaŭskulti

Makedoncaнаслушнува, наслушува, прислушкува, прислушува /priˈsɫuʃkuva/

to eavesdrop

çekim: ortaç прислушкувано

Etimoloji

Borrowed from Old French oreillier, from oreille.

Kelime Ailesi

origliamento

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

orecchiare

spiare