gapa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gapa" kelimesi Türkçe'de böğürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelböğürmek
Çekim Tablosu
geçmişgapade
ortaçgapande
ulaçgapande
Tanım
•to open one's mouth; keep one's mouth open · to talk very loudly or shout · to gape (be wide open)
Diğer Dillerde
to shout, roar
çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend
eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen
köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.
aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen
Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!
to have one's mouth wide open, to gape
çekim: geçmiş bayé · ortaç bayé · şimdiki baye · ulaç bayant
köken: Inherited from Middle French beer, from Old French beer, from Early Medieval Latin batāre.
bayer aux corneilles
İtalyancaspalancare /spa.lanˈka.re/
to open wide
çekim: geçmiş spalancàto · ortaç spalancàto · şimdiki spalànca · ulaç spalancànte
eş: aprire, completamente, allargare, sbarrare, dilatare, schiudere
köken: From s- + palanca (“board”) + -are.
aile: spalancarsi, spalancato
Rusçaглазе́ть, зево́к, зия́ть, пя́литься, разева́ть рот, рази́нуть рот
to roar · to cry (of a baby)
çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend
köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.
aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen
Portekizceescancarar /is.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/
to gape (to open wide)
çekim: geçmiş escancarei · ortaç escancarado · şimdiki escancara
köken: Uncertain. Possibly from es- + câncaro (alternative form of cancro “cancer”) + -ar (verbal suffix).
Lehçerozdziawiać /rɔzˈd͡ʑa.vjat͡ɕ/
to gape, to open wide (to open one's mouth wide) · to gape
çekim: geçmiş rozdziawiano · şimdiki rozdziawia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Slavic *zěviti Proto-Slavic *orz(ъ)zěviti Polish rozdziawić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish rozdziawiać From rozdziawić + -ać.
Ukraynacaгорлати, ревіти /reˈʋʲite/
to roar (to make a loud deep noise) · to bellow (to make a loud, deep, hollow noise like the roar of an angry bull) · to roar (to make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion)
çekim: geçmiş реві́вши · şimdiki реве́
köken: Inherited from Old East Slavic рюти (rjuti), from Proto-Slavic *řuti.
aile: реві́ння
Finceammottaa, ärjähtää, ärjäistä, ärjyä, avata ammolleen, haukotus /ˈɑmːotːɑːˣ/
to be wide open, be agape
çekim: geçmiş ammottanut · şimdiki ammottaisi · ulaç ammottava
köken: From ammo + -ttaa.
aile: ammottava
to look, watch · to get, to make happen, to mind doing · to peek, peek out
çekim: geçmiş koukala · ortaç koukala · şimdiki kouká
eş: dívat se, zírat, civět, čumět, čučet, čubrnět
köken: Borrowed from German gucken, kucken.
Koukej na ten krásný dům!
Koukej zmizet!
Kouká ti cedulka od trička!
to gape, to open wide (the mouth)
çekim: geçmiş tátottak
köken: Likely from a sound-imitative root + -t (causative suffix).
aile: tátika, tátog, tátogat, tátong, eltát, kitát
yawn · gape · be wide open
çekim: geçmiş gabte · ortaç gabt · ulaç gabende
köken: From Old Norse gapa
Bulgarcaзея, зяпам, крещя, прозявам се, прозявка, рева /ˈzɛjɐ/
to gape
çekim: geçmiş none · ortaç зе́ял · şimdiki зе́е · ulaç зе́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zijati.
Slovencetuliti
Litvancažiopsoti
Galiçyacabruar /bɾuˈaɾ/
Of a bull, to make its characteristic lowing sound, specially when on heat or angry; to bellow · to roar (to emit a deep and long sound such as the voice of a large animal) · to grunt (also figuratively)
çekim: geçmiş bruei · ortaç bruado · şimdiki brua
köken: From Old Galician-Portuguese bruyar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from a Vulgar Latin *brugāre if cognate to French bruire (“to roar”).
aile: brúa, bruazo, bruión, brúo
ti ves cómo brúa un xabalín cando se ve acosado dos càs? pois así dice que che bruaba, e pateaba ese Sul
Gürcüceდამთქნარება, მთქნარება, მიშტერება, მიჩერება, პირის დაფჩენა, პირის დაღება
verbal noun of ამთქნარებს (amtknarebs)
köken: See the lemma form.
Malaycanganga /ŋaŋa/
to gape · to open mouth
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ŋaŋa (“open the mouth wide, gape; gaping; opening of a bubu fish trap, basket, etc.”), from Proto-Austronesian *ŋaŋa (“open the mouth”).
aile: dingangakan, menganga, mengangakan, ternganga
Svahiliachama
to gape
çekim: geçmiş positive subject concord + -liachama · şimdiki anaachama
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
to have a wide-open (especially, threatening) mouth, gape
çekim: geçmiş faŭkis · ortaç faŭkinta · ulaç faŭkanta
köken: Etymology tree Esperanto faŭko Esperanto -i Esperanto faŭki From faŭko + -i.
Makedoncaурла
Yidişגאַפֿן
gape (to stare in wonderment)
çekim: geçmiş איך האָב געגאַפֿט · ortaç געגאַפֿט · ulaç גאַפֿנדיק
köken: From Middle High German gaffen (“to gape; to stare”), from Old High German *gaffōn, from Proto-Germanic *gapōną. Cognate with German gaffen, Dutch gapen, English gape.
Faroecebrøla, skrála
Sanskritçeरोरोति /ɾɐw.ɾɐw.ti/
to roar or bellow or scream loudly · to vociferate
cmn張嘴 /张嘴
dsbricaś
iobramar
Etimoloji
Inherited from Old Swedish gapa or gap + -a