Ana içeriğe geç
Sözlük

zakaz

/ˈza.kas/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zakaz" kelimesi Türkçe'de hayır, memnuiyet, yasak, yasaktır, yok anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayır
Genelmemnuiyet
Genelyasak
Genelyasaktır
Genelyok

Çekim Tablosu

çoğulzakazy
tamlayanzakazu

Tanım

prohibition, ban

Diğer Dillerde

Würdenträger im Königreich Ungarn
Interdiction de, il est défendu de.
first-person singular present indicative of banear
çekim: çoğul baneos
eş: bloqueo
köken: Deverbal from banear.
İtalyancadivieto, divieto di, no, non, proibizione, vietato (eril) /diˈvjɛ.to/
prohibition, forbiddance, proscription
çekim: çoğul divieti
eş: inibizione, impedimento, inibizione, interdizione, opposizione, ostacolo
köken: Deverbal from divietare + -o, from vietare (“to forbid”). Compare Piedmontese diviet.
divieto di fumare
divieto d'accesso
divieto di sosta
ban (a noble title)
çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на
köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.
aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать
Azericeqadağan, xeyr, yasaq, yox /ɡɑdɑˈɣɑn/
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaжоқ, тыйым /(d)ʑoq/
zıt: иә
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Turkish yok, Kazakh жою (joü).
Айтқан жоқпын
Özbekçeman, taqiq, yoʻq /joq/
no, nope
köken: Inherited from Chagatai یوق (ywq /⁠yōq⁠/), from Proto-Common Turkic *yōq, from Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Uyghur يوق / yoq / йоқ (yoq); Turkmen ýōk, Azerbaijani yox, Turkish yok; Old Turkic 𐰖𐰸 (y¹q̊¹ /⁠yoq⁠/, “no; is not, there is not”); etc.
Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.
Tatarcaюк
there is not
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Bashkir юҡ (yuq).
Türkmencegadaganlyk, ýok, ýook /joːk/
no, nope
zıt: hawa
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”).
Kırgızcaжок, тыюу /d͡ʒoq/
there is no
köken: From Proto-Turkic *yōk. Cognate with Turkish yok, Kazakh жоқ (joq), Karakalpak joq.
Азыр бул баракта текст жок.
Uygurcaياق /jɑq/
ياق، بۇ كىتاب ئەمەس.
to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check
köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).
duidt ontkenning aan, het tegengestelde van ja
eş: neen
zıt: ja
köken: From Middle Dutch neen, nee, from Old Dutch *nēn (“none, not one”), from *ne ēn, from Proto-Germanic *ne + *ainaz.
aile: ja-neevraag, nee verkopen, neekamp, neestem, nee-stem, welnee
1992, A. F. Th. van der Heijden, Weerborstels, Em. Querido's Uitgeverij, page 23
Nee heb je al, ja kan je krijgen.
Portekizceé proibido, não, proibição, sem /ˈnɐ̃w̃/
not; don't; haven't (negates the meaning of the verb or adverb) · used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative · isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)
çekim: çoğul nãos
köken: From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *né (“not”) + *óynos (“one”).
aile: a não ser que, pois não, quando não, senão
Harry teve a nítida impressão de que ele não era o único que estava omitindo informações naquele momento.
Não abro cartas.
Eu não li esse livro.
third-person singular present indicative of απαγορεύομαι (apagorévomai), the passive of απαγορεύω (apagorévo)
yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.
eş: ううん
zıt: はい, うん
köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).
「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」
今日は雨だから、ピクニックには行けませんね?いいえ、雨ガッパを着れば行けます。
「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」
Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to prohibit; to forbid
eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许
aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟
禁止泊車。
禁止泊车。
禁止吸煙。
Korece금지, 아뇨, 아니, 아니요 /ˈkɯ(ː)md͡ʑi/
prohibition, ban
köken: Sino-Korean word from 禁止 (“prohibition, ban”)
past participle of förbjuda
Ukraynacaзаборо́на, ні /nʲi/
not a single, not even (a) · neither, nor
köken: From Proto-Slavic *ni, from Proto-Indo-European *néy.
aile: ніза́що, нізві́дки, ніку́ди, ніщо́
ні, дя́кую
ні сло́ва
не зна́ю ні ба́тька, ні ма́тері
banana · a ban
çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin
köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.
aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko
vyjadřuje zápor, odmítání
eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.
Rumenceban, interdicție, nu (eril) /ban/
money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)
çekim: çoğul bani · tamlayan banului
köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.
prohibition (law prohibiting the manufacture or sale of alcohol)
çekim: çoğul alkoholtilalmak
köken: From alkohol (“alcohol”) + tilalom (“prohibition, ban”).
aile: alkoholtilalmi

Etimoloji

Etymology tree Polish zakazaćdeverb. Polish zakaz Deverbal from zakazać.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod