zarządzenie
/za.ʐɔnˈd͡zɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulzarządzenia
tamlayanzarządzenia
Tanım
•fiat (authoritative command or order to do something; an effectual decree) · order (normative or law enforcement act issued by a single-member executive or judicial authority pursuant to a statute)
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Befehl, Erlass, Fiat, Verfügung, Verordnung (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcaordonnance (dişil) /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/
prescription · order, decree · ordinance
çekim: çoğul ordonnances
eş: décret, décret-loi, décret
köken: From ordonner + -ance.
aile: ordonnancement, ordonnancer
ordonnance restrictive
İspanyolcaordenanza /oɾdeˈnanθa/
orderly · messenger
çekim: çoğul ordenanzas
köken: From ordenar + -anza.
la ordenanza en vigor
violar la ordenanza
promulgar una ordenanza
Rusçaордона́нс, постановле́ние, распоряже́ние, ука́з
Arapçaأَمْر
Kazakçaжарлық
order, instruction, behest · yarligh · ordinance, commandment
çekim: çoğul жарлықтар · tamlayan жарлықтың
eş: әмір, билік, бұйрық, құзыр, өкім, үкім
köken: Inherited from Proto-Turkic *yarlïg.
aile: жарлықты, жарлықшы
Portekizcedecreto, ordenança (eril) /deˈkɾɛ.tu/
decree
çekim: çoğul decretos
köken: Borrowed from Latin decretum.
Japonca条令
regulations, ordinance
decree
çekim: çoğul dekrets · tamlayan dekrets
köken: Borrowed from Latin decretum.
Ukraynacaпостано́ва, розпоря́дження, ука́з
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
verbal noun of nařídit · regulation
çekim: çoğul nařízením
eş: příkaz, příkaz, dekret, seřízení
Rumenceordonanță (dişil)
ordinance
çekim: çoğul ordonanțe · tamlayan ordonanțe
köken: Borrowed from French ordonnance. By surface analysis, ordona + -anță.
Macarcaparancs, rendelet, utasítás /ˈpɒrɒnt͡ʃ/
order (command)
çekim: çoğul parancsok
köken: Back-formation from parancsol by splitting the verb suffix -ol.
aile: parancsnok, elfogatóparancs, parancsikon, kívánságod számomra parancs, letartóztatási parancs
Latinceordinatio (dişil)
regulating, arranging · regulation, ordinance, decree, edict · ordination
çekim: çoğul ōrdinātiōnēs · tamlayan ōrdinātiōnis
köken: Etymology tree Latin ōrdinō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ōrdinātiō From ōrdinō + -tiō.
Endonezcefiat /ˈfiat/
fiat
çekim: çoğul fiat-fiat
köken: Internationalism, borrowed from Dutch fiat, from Latin fīat.
aile: memfiat, cek fiat
Vietnamcađiều lệ /ʔɗiəw˨˩ le˧˨ʔ/
a charter; (founding) code of conduct; agreement of rules and regulations
köken: Sino-Vietnamese word from 條例, composed of 條 (“conditions”) and 例 (“rules”).
Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam
Vốn điều lệ
Bulgarcaдекрет, постановление, разпоредба, указ (dişil) /rɐspoˈrɛdbɐ/
ordinance, command
çekim: çoğul разпоре́дби
köken: From разпоредя́ (razporedjá, “to give orders”) + -ба (-ba).
Slovakçanariadenie
Galiçyacaordenanza (dişil) /oɾðeˈnanθa̝/
ordinance (local law) · order, command, edict
çekim: çoğul ordenanzas
köken: From Old Galician-Portuguese ordenança, from ordenar. By surface analysis, ordenar + -anza. Compare Portuguese ordenança and Spanish ordenanza.
Tagalogcakautusan, ordenansa /kaʔutuˈsan/
ordinance (local law)
köken: From utos + ka- -an.
kautusang bayan
Esperantoleĝeto
Makedoncaна́редба, у́редба
cmn條令 /条令, 條例 /条例, 法令
kmremir, ferman
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ręditi Old Polish rzędzić Polish rządzić Polish zarządzić Proto-Balto-Slavic *-nisder.…