Almanca 🔊 abziehen , sich zurückbilden , sich zurückziehen /ˈʔaptsiːən/ to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
🔊 Das wird von deinem Lohn abgezogen.
🔊 Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
🔊 Sie hat den Hasen abgezogen
to retreat, to beat a retreat
infinitive of replegar combined with se
to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede
çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte
eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi
Rusça 🔊 отступа́ть , отступи́ть , отходи́ть , регресси́ровать , ретирова́ться
Felemenkçe 🔊 teruggaan , zich terugtrekken /təˈrʏxaːn/ to return, go back
çekim: geçmiş gingen terug · ortaç teruggegaan · şimdiki gaat terug · ulaç teruggaand
köken: From terug + gaan.
to regress (to move backwards to an earlier stage)
çekim: geçmiş regredi · ortaç regredido · şimdiki regride
zıt: progredir
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Korece 🔊 퇴보하다 , 후퇴하다 /ˈɸʷu(ː)tʰwe̞ɦa̠da̠/ to withdraw, to retreat · to be set back
çekim: geçmiş 후퇴했다
köken: 후퇴(後退) (hutoe) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to retreat (fall back, of a military unit or more generally, sometimes figuratively) · to fall back, to pull back, to withdraw, etc.
çekim: geçmiş retirerade · ortaç retirerande · ulaç retirerande
🔊 Armén retirerade till fästningen
🔊 Jag tvingades retirera från min ståndpunkt
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Ukraynaca 🔊 відступа́ти , відступи́ти , регресува́ти
Hintçe 🔊 अवनति (dişil) /əʋ.nə.t̪iː/ decline, regress
çekim: çoğul अवनतियाँ
zıt: उन्नति
köken: Borrowed from Sanskrit अवनति (avanati), from अव (ava, “down”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).
to return, come back, go back, get back
çekim: geçmiş palannut · şimdiki palaa · ulaç palaava
köken: From Proto-Finnic *palait'ak. Related to Karelian palata, Livonian pa’llõ.
aile: palaaja, palaaminen, palauma, paluu, palailla, palauttaa, palautua
🔊 palata paikalleen
🔊 palata työhön
🔊 palata tajuihinsa
to recede · to retreat
çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí
köken: From u- + stoupit.
aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek
to regress
çekim: geçmiş regresat · ortaç regresat · şimdiki regresează
köken: Borrowed from French régresser.
to go or come back; turn back, return · to march back, withdraw, retire, retreat · to have recourse, revert
çekim: ortaç regressus · şimdiki regreditur · ulaç regrediēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin regredior From re- + gradior (“step, walk”).
aile: regressiō, regressus
Bulgarca 🔊 връщам се , движа се назад , отстъпвам , отстъ́пвам , отстъпка , отстъ́пя
Slovakça 🔊 stiahnuť sa , ustúpiť
Slovence 🔊 umakniti se , umikati se
to retreat; to recede; to withdraw · To abandon one's positions under enemy pressure. · To recede over time.
çekim: geçmiş olla taandunud · ortaç taandunud · şimdiki taandub · ulaç taanduv
eş: taganema
köken: taandama + -uma
aile: taanduja, taandumatu, taandumine, taandumus
🔊 Rahvahulk taandus kahele poole ja vabastas tee.
🔊 Poola väed olid sunnitud taanduma.
🔊 Rannajoon taandus mandri poole.