upoutat
/ˈupou̯tat/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişupoutavše
ortaçupoutala
şimdikiupoutá
Tanım
•to captivate, engage, enthrall · to fasten, to tie, to bind
Diğer Dillerde
Almancabestechen, bezaubern, bezirzen, entzücken, faszinieren, fesseln /bəˈʃtɛçən/
to bribe · to win over · to captivate, to impress
çekim: geçmiş bestach · ortaç bestochen · şimdiki besticht · ulaç bestechend
eş: korrumpieren, schmieren, spicken, beeindrucken, brillieren, einnehmen
köken: be- + stechen
Fransızcacaptiver /kap.ti.ve/
to engross; to captivate (to engage completely)
çekim: geçmiş captivé · ortaç captivé · şimdiki captive · ulaç captivant
eş: fasciner, séduire
archaic form of cautivar
çekim: geçmiş captivé · ortaç captivado · şimdiki captiva
İtalyancaaccattivare, attirare l'attenzione, attrarre, catturare /ak.kat.tiˈva.re/
to captivate, to win
çekim: geçmiş accattivàto · ortaç accattivàto · şimdiki accattìva · ulaç accattivànte
eş: cattivare
Rusçaзачарова́ть, зачаро́вывать, очарова́ть, очаро́вывать, плени́ть, пленя́ть
Arapçaأَخَذَ, أَسَرَ, فَتَنَ
Felemenkçebekoren, betoveren, boeien, fascineren /bəˈkoːrə(n)/
to charm · to captivate
çekim: geçmiş bekoorden · ortaç bekoord · şimdiki bekoort · ulaç bekorend
köken: From Middle Dutch becoren, from Old Dutch *bikoron, from Proto-West Germanic *bikoʀōn, from *bi- + *koʀōn.
aile: bekoorlijk
Portekizcecativar /ka.t͡ʃiˈva(ʁ)/
to captivate, to charm, to seduce, to attract · to dominate · to capture
çekim: geçmiş cativei · ortaç cativado · şimdiki cativa
köken: From Latin captīvāre (“to capture”).
Yunancaγοητεύω /ɣo.iˈte.vo/
to charm, enchant, enthrall
çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας
eş: σαγηνεύω, μαγεύω
köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).
Japonca惹き付ける
ひきつけるの漢字表記。
imprison · captivate
çekim: geçmiş fängslade · ortaç fängslad · ulaç fängslande
köken: Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.
Lehçeoczarować, zafascynować /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself
çekim: geçmiş oczarowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…
aile: oczarowanie
Ukraynacaзачаро́вувати
to fascinate, captivate · to charm, bewitch, enchant · synonym of kietoa (“to wrap, entwine”)
çekim: geçmiş kiehtonut · şimdiki kiehtoo · ulaç kiehtova
köken: kieht- + -oa, from Sami (compare Northern Sami giestu).
aile: kiehtova, kiehtominen, kiihtelys
Minua kiehtoo...
to captivate
çekim: geçmiş captivat · ortaç captivat · şimdiki captivează
köken: Borrowed from French captiver.
Macarcaelbűvöl, elragadtat, lebilincsel, lefegyverez, lenyűgöz, magával ragad /ˈɛlbyːvøl/
to charm, to bewitch
çekim: geçmiş elbűvöltek
köken: el- + bűvöl
aile: elbűvölés, elbűvölő
Dancafængsle, forhekse, fortrylle, tryllebinde /ˈfɛŋslə/
to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)
çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende
köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).
Bulgarcaомайвам, очаровам
Katalancacaptivar, embruixar /kəp.tiˈva/
to take captive · to captivate
çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva
köken: Borrowed from Latin captīvāre.
Tamilceகவர் /kɐʋɐɾ/
to attract, get control of · to captivate, charm, fascinate · to seize, grasp, catch, capture, take by force, steal
çekim: geçmiş கவர்ந்தேன் · ortaç கவர்ந்த · şimdiki கவர்கிறார் · ulaç கவர்கிற
köken: Cognate with Old Kannada ಕವರ್ (kavar) and Malayalam കവരുക (kavaruka).
to delight, to enchant
çekim: geçmiş ravis · ortaç ravinta · ulaç ravanta
köken: Etymology tree French ravirbor. Esperanto ravi Borrowed from French ravir.
aile: rava, ravega
Belarusçaзачарава́ць, зачаро́ўваць
Makedoncaма́ѓепса, о́свои
cmn着迷, 著迷
gdbeò-ghlac
miātahu
shočárati, оча́рати
Etimoloji
From u- + poutat.