Ana içeriğe geç
Sözlük

rozmrzelost

ÇEKÇE → TR
Çekçe "rozmrzelost" kelimesi Türkçe'de batkı, hüsran anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatkı
Genelhüsran

Diğer Dillerde

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcachagrin, ennui (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/
sorrow, grief, chagrin
çekim: çoğul chagrins
köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram
aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin
İspanyolcadisgusto, enojo, irritación, mortificar, pesar (eril) /disˈɡusto/
displeasure · chagrin · annoyance, state of getting or being upset
çekim: çoğul disgustos
eş: asco, aversión, repulsión
zıt: gusto
köken: Deverbal from disgustar or from dis- + gusto. Cf. French dégoût.
aile: a disgusto
Te lo dijimos antes de tiempo para no darte un disgusto.
to disappoint, let down
çekim: geçmiş delùso · ortaç delùso · şimdiki delùde · ulaç deludènte
eş: disilludere, disingannare, frustrare, mandare a vuoto, smentire, vanificare
köken: Borrowed from Latin dēlūdō.
свойство или состояние по значению прилагательного раздражённый
eş: озлобленность, ожесточённость, раздражение
Felemenkçechagrijn, irritatie, ongenoegen, storen, verdriet, vervelen (nötr) /ʃɑˈɣrɛi̯n/
chagrin · someone in a bad mood, being grumpy
çekim: çoğul chagrijnen
köken: Borrowed from French chagrin (“sorrow”), from Middle French chagrin.
aile: chagrijnig
Portekizcedesgosto, irritação (eril) /dezˈɡos.tu/
chagrin · disgust, distaste · displeasure, unpleasantness
çekim: çoğul desgostos
köken: Deverbal from desgostar.
Yunancaενόχληση (dişil) /eˈnoxlisi/
annoyance, bother, nuisance, trouble, disturbance · ailment, discomfort, complaint (bodily or mental)
çekim: çoğul ενοχλήσεις · tamlayan ενόχλησης
eş: ενόχλημα
köken: From Koine Greek ἐνόχληση (enókhlēsē), from ἐνοχλῶ (enokhlô, “to annoy”).
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Οι γείτονες με την δυνατή μουσική είναι μια διαρκής ενόχληση.
Όλο παραπονιέται για διάφορες ενοχλήσεις.
Japonca残念, 無念 /d͡zã̠nːẽ̞ɴ/
regretful · with connotations of vexation or mortification (often used to end a sentence)
köken: Seems to be a Japanese coinage from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 残 (zan, “remaining, lingering”) + 念 (nen, “concern”). Appears in texts from the late 1500s.
残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。
勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
İsveççeförtret, irritation
chagrin, annoyance
çekim: tamlayan förtrets
Till hans stora förtret var osten slut
Lehçepoczucie klęski, wnerwienie, zdenerwowanie (nötr) /zdɛ.nɛr.vɔˈva.ɲɛ/
nervousness, nerves, anxiety · irritation, annoyance
çekim: tamlayan zdenerwowania
eş: gniew, oburzenie, irytacja
köken: Etymology tree Polish zdenerwować Old Polish -anie Polish -anie Polish zdenerwowanie From zdenerwować + -anie.
irritation, annoyance, vexation, irking, frustration (state of being mentally irritated or annoyed) · synonym of harmi (“something causing irritation or annoyance, e.g. something disappointing”)
çekim: çoğul harmitukset · tamlayan harmituksen
köken: harmittaa (“to irritate, annoy, vex, irk”) + -us
Voi harmitus!
Rumenceenervare (dişil)
annoyance (the psychological state of being annoyed or irritated)
çekim: çoğul enervări · tamlayan enervări
köken: From enerva + -re.
Latincemolestia /mɔˈɫɛs.ti.a/
trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation
çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae
köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.
Dancairritation
irritation · irritation, inflammation
çekim: çoğul irritationer · tamlayan irritations
köken: From Latin irrītātiō.
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/
chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust
çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí
eş: cantal, stainc, stuaic
köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).
aile: múisiamach, múisiam codalta
Tá múisiam air.
Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.
cmn懊惱 /懊恼, 煩惱 /烦恼
enmvexacioun
gdmiabhadh, sàraich
grcὄχλησις
iaenoio
miwhanowhanoā
pdtSpiet
shrazdraženost
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod