permitirse

/peɾmiˈtiɾse/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "permitirse" kelimesi Türkçe'de icazet, izin, müsaade, ruhsat anlamına gelir.

Çeviri

Genelicazet

Genelizin

Genelmüsaade

Genelruhsat

Tanım

•infinitive of permitir combined with se

Diğer Dillerde

AlmancaErlaubnis , Genehmigung, imstande sein, mitessen, sich leisten (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/

permission (authorisation)

çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse

eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis

zıt: Verbot

köken: erlauben + -nis

Fransızcapermis , permission, se permettre (eril) /pɛʁ.mi/

permit, licence

eş: autorisé, accepté

aile: permis de conduire, permis de construire, permis de séjour, permis de travail

İtalyancaautorizzazione , permesso , permettersi (dişil) /aw.to.rid.d͡zatˈt͡sjo.ne/

authorization, permission · permit · clearance

çekim: çoğul autorizzazioni

eş: approvazione, assenso, beneplacito, benestare, concessione, consenso

Rusçaбыть в состоя́нии, дозволе́ние, отве́дать, позво́лить себе́, позволя́ть себе́, раздели́ть

Arapçaأَعْطَى, رُخُصَة, رُخْصَة

Azericeicazə , izin , müsaidə /id͡ʒɑːˈzæ/

permission

çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək

Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!

Kazakçaрұқсат /ruksat/

permission, authorization, approval · permit, permission

çekim: çoğul рұқсаттар · tamlayan рұқсаттың

köken: From Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).

aile: рұқсатнама, рұқсатнамалық, рұқсатсыз, рұқсатсыздық

Özbekçeijozat, izn, ruxsat

permission, authorization

çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Tatarcaрөхсәт

Kırgızcaуруксат

Başkurtçaрөхсәт /rʏ̞χˈsæt/

permission, authorization, approval · permit, permission

çekim: çoğul рөхсәттәр · tamlayan рөхсәттең

köken: From Persian رخصت (roxsat, “permission”), from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa, “permission, authorization, permit”). Compare Kazakh рұқсат (rūqsat), Uzbek ruxsat, Turkish ruhsat (“permission”).

Felemenkçemee-eten , vergunning, zich veroorloven /ˈmeːeːtə(n)/

to eat along with others, to join others for a meal

çekim: geçmiş aten mee · ortaç meegegeten · şimdiki eet mee · ulaç mee-etend

köken: From mee + eten.

Portekizceautorização , aval, conseguir pagar, licença , lidar , permissão (dişil) /aw.to.ɾi.zaˈsɐ̃w̃/

authorization (all senses) · authority, permission

çekim: çoğul autorizações

köken: From autorizar + -ção.

Yunancaκοινωνώ , μεταλαμβάνω /ci.noˈno/

to receive communion, communicate, take communion · to give communion

çekim: geçmiş κοινώνησα · ortaç έχοντας κοινωνήσει · şimdiki κοινωνάει · ulaç κοινωνώντας

eş: μεταλαβαίνω, μετέχω, αχράντων μυστηρίων

köken: From Byzantine Greek κοινωνώ (koinōnṓ), from Ancient Greek κοινωνέω (koinōnéō), κοινωνῶ (koinōnô), from κοινωνός (koinōnós), from κοινός (koinós).

Japoncaゆとりがある, 余裕がある, 許可 , 認可 /kʲo̞ka̠/

permission, consent · a legal permit, legal permission

çekim: geçmiş 許可した

eş: 認可, 許す

許可が必要です。

Korece여유가 있다, 인가 , 허가 /inɡa̠/

permission, license

köken: Sino-Korean word from 認可.

İsveççeha råd , tillstånd

to afford (have enough money) · to afford (more generally)

çekim: geçmiş hade råd

eş: ha råd med

Jag har inte råd att köpa den smaskiga hamburgaren

en chans du inte har råd att missa

Lehçepozwalać sobie, pozwolenie, pozwolić sobie, przepustka (nötr) /pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/

permission · permit

çekim: çoğul pozwolenia · tamlayan pozwolenia

eş: zezwolenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…

aile: za pozwoleniem

Ukraynacaбу́ти спромо́жним, до́звіл, дозволя́ти собі́

Fincelupa , olla varaa /ˈlupɑ/

permission · leave · license, permit

çekim: çoğul luvat · tamlayan luvan

köken: From Proto-Finnic *lupa (compare Estonian luba), borrowed from Proto-Norse [Term?] or earlier Proto-Germanic *lubą (“praise”) (compare Old Norse lof (“praise, permission”), Swedish lov (“permission; praise”)). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: luvake, luvallinen, luvassa, luvata, luvaton, luvittaa, ajolupa, ammattiajolupa, anniskelulupa, apteekkilupa

Minulla on lupa olla poissa koulusta tänään.

Minulla on lupa ampumiseen.

valituslupa

Çekçedovolit si, dovolovat si, jíst , pojíst , povolení , sníst

osmělit se; troufnout si; zdvořilostní obrat

Rumencepermis (nötr) /perˈmis/

license, permit · short for permis de conducere (“driving licence”)

çekim: çoğul permise · tamlayan permisului

köken: Borrowed from French permis.

aile: permis de conducere

Macarcaengedély, megengedheti magának, módjában áll /ˈɛŋɡɛdeːj/

permission · license, permit

çekim: çoğul engedélyek

köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)

aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély

İbraniceהֶתֵּר, רִשָּׁיוֹן

Dancahave råd til, lov , tilladelse /ˈlɔv/

permission

çekim: çoğul love · tamlayan lovs

köken: From Old Danish logh, from Old Norse lǫg, plural of lag (“layer”). Doublet of lag and lav. English law is borrowed from Old Norse.

aile: grundlov, lovlig, lovmæssig

Norveççeha råd til, tåle

Endonezceizin /ˈizin/

license; permit; permission · allowance · consent

çekim: çoğul izin-izin

köken: Inherited from Malay izin, from Arabic إِذْن (ʔiḏn). Semantic loan from Dutch consent.

aile: berizin, diizinkan, keizinan, mengizinkan, pengizinan, perizinan, seizin, terizinkan, izin edar, izin ekspor

Ibu, saya izin ke kamar mandi.

Vietnamcasự cho phép