rogner
/ʁɔ.ɲe/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrogné
ortaçrogné
şimdikirogne
ulaçrognant
Tanım
•to trim, to snip, to cut, to crop (a picture)
Diğer Dillerde
Almancaausschneiden, beschneiden, einpassen, kappen, stutzen, trimmen /ˈaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩/
to cut out
çekim: geçmiş schnitt aus · ortaç ausgeschnitten · şimdiki schneidet aus · ulaç ausschneidend
köken: aus- + schneiden
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 22:24 (with KJV translation)
İspanyolcarecortar, retacear /rekoɾˈtaɾ/
to crop, to trim (remove outer parts of) · to reduce, to cut, to cut back on · to cut back
çekim: geçmiş recorté · ortaç recortado · şimdiki recorta
eş: acortar, disminuir, reducir
köken: From re- + cortar.
İtalyancaridimensionare, ridurre, rifilare, ritagliare, scontornare /ri.di.men.sjoˈna.re/
to reorganize (a business, etc.) · to reduce, downsize, cut down · to reappraise
çekim: geçmiş ridimensionàto · ortaç ridimensionàto · şimdiki ridimensióna · ulaç ridimensionànte
köken: From ri- + dimensionare.
Rusçaобреза́ть, уре́зать
Felemenkçebeknibbelen, beperken, besnoeien, bijknippen, bijsnijden, pellen /bəˈknɪbələ(n)/
to cut down on expenses, to save up (often parsimoniously)
çekim: geçmiş beknibbelden · ortaç beknibbeld · şimdiki beknibbelt · ulaç beknibbelend
köken: From be- + knibbelen.
aile: beknibbeling
Portekizcerecortar /ʁe.koʁˈta(ʁ)/
to crop (remove outer parts of) · to cut figures from a piece of material
çekim: geçmiş recortei · ortaç recortado · şimdiki recorta
to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)
çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande
köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Ukraynacaобріза́ти
Finceleikata, rajata, supistaa /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Çekçeokrájet, ořezat /ˈor̝ɛzat/
to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)
çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá
köken: From o- + řezat.
to cut up (paper, textiles)
çekim: geçmiş decupat · ortaç decupat · şimdiki decupează
köken: Borrowed from French découper.
Bulgarcaизрязвам, подрязвам
Slovenceobrezati
Katalancaretallar /rə.təˈʎa/
to cut (out) · to trim, clip · to cut
çekim: geçmiş retallí · ortaç retallat · şimdiki retalla
köken: From re- + tallar.
aile: retall, retalladura
Galiçyacarecortar
İrlandacabearr /bʲɑːɾˠ/
clip, cut, trim · shave · skim (milk)
çekim: geçmiş bearrtha · ortaç bearrtha · şimdiki bearrann sé
eş: scimeáil, bain an barr de
köken: From Old Irish berraid (“shears, clips; shaves; tonsures; cuts (cards)”), from berr.
aile: bearrthóir
Ermeniceեզրատել
iorekortar
Etimoloji
Inherited from Old French rooignier, redognier, reoignier, from a Vulgar Latin *retundiāre, alteration of *rotundiāre, from Latin rotundus. Compare Old Occitan redonhar.