megäre

/meˈɡɛːʁə/

ALMANCA → TR

Almanca "megäre" kelimesi Türkçe'de cadı, şirret anlamına gelir.

Çeviri

Genelcadı

Genelşirret

Çekim Tablosu

çoğulMegären

tamlayanMegären

Tanım

•Megaera (one of the Furies/Erinyes)

Diğer Dillerde

Fransızcafurie , mégère , Mégère (dişil) /fy.ʁi/

Fury · a raging or belligerent woman · fury, anger, rage

çekim: çoğul furies

eş: dragon, gendarme, gorgone, grognasse, harengère, harpie

İspanyolcaMegera

İtalyancaMegera (dişil) /meˈd͡ʒɛ.ra/

shrew, hag, trot

çekim: çoğul megere

eş: furia, erinni, vecchiaccia, strega, arpia, versiera

köken: From Megera, one of the Furies or Erinyes in Greek Mythology. Compare French mégère, Portuguese megera and Russian мегера (megera).

Rusçaве́дьма, меге́ра, Меге́ра

Portekizcemegera (dişil) /meˈʒɛ.ɾɐ/

an evil or bad-tempered woman

çekim: çoğul megeras

eş: borboleta-salta-cercas

köken: After Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira, “Megaera”), one of the Erinyes in Greek mythology.

YunancaΜέγαιρα (dişil) /ˈme.ʝe.ɾa/

harridan, shrew, termagant (vicious, ill-tempered, spiteful woman)

çekim: çoğul μέγαιρες · tamlayan μέγαιρας

eş: στρίγκλα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira) with semantic loan from French mégère, from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira).

Near-synonym: στρίγκλα f (strígkla)

Japoncaメガイラ

Korece메가에라

İsveççeargbigga , ragata

an ill-tempered woman, a shrew

çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas

Lehçehetera, Megajra, Megiera , sekutnica , zołza (dişil) /xɛˈtɛ.ra/

hetaera (hired female companion) · ball-buster (tough woman)

çekim: çoğul hetery · tamlayan hetery

köken: Etymology tree Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā)lbor. Polish hetera Learned borrowing from Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā).

UkraynacaМеге́ра

Finceäkäpussi, Megaira /ˈækæˌpusːi/

shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)

çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin

köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)

Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".

Çekçemegera, rachomejtle, saň , semetrika, xantipa

zuřivá žena

eş: fúrie, lítice, semetrika

Rumencemegeră , scorpie (dişil)

megera

çekim: çoğul megere · tamlayan megere

köken: Borrowed from French mégère.

İbraniceמִרְשַׁעַת

Dancarappenskralde (nötr) /ʁɑbənˈsɡʁɑlə/

battle axe, shrew, angry or short-tempered woman or girl.

çekim: çoğul rappenskralder · tamlayan rappenskraldes

köken: Perhaps from rappen (“to quack (gerund)”), and skralde (“to blare (make loud noises)”), Borrowed from Swedish skrälla. compare Scanian rappskala (“frivolous woman, female prankster”)

Norveççekjerring

Slovakçamegera

Galiçyacaarpella

ErmeniceՄեգերա

Esperantomegero /meˈɡero/

shrew, termagant

çekim: çoğul megeroj

köken: From Megaera.

Afrikancafeeks /fɪə̯ks/

shrew, bitch (malicious or bad-tempered woman)

çekim: çoğul feekse

köken: From Dutch feeks.

Sicilyacamagara , majara , mavara /maˈa.ɾa/

sorceress

çekim: çoğul magari

köken: Possibly inherited from an unattested substrate *magara, eventually cognate with Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira), one of the Erinyes. Compare French mégère and Italian megera, which are borrowed front Ancient Greek.

aile: magarìa, majarìa, mavarìa

cmn潑婦 /泼妇

grcΜέγαιρα

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira)bor. Latin Megaeralbor. German Megäre Learned borrowing from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira), from μεγαίρω (megaírō, “to grudge, to envy”). For the usage as a common noun, cf. German mégère, Italian megera and Russian меге́ра (megéra).