äkäpussi
/ˈækæˌpusːi/
FINCE → TR
Fince "äkäpussi" kelimesi Türkçe'de cadı, şirret anlamına gelir.
Çeviri
Genelcadı
Genelşirret
Çekim Tablosu
çoğuläkäpussit
tamlayanäkäpussin
Tanım
•shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)
Diğer Dillerde
AlmancaDrache (alter Drachen m), Flintenweib, Hexe, Krawallnudel, Mannweib, Megäre (dişil) /ˈhɛk.sə/
witch, sorceress · witch, hag (evil and/or ugly woman)
çekim: çoğul Hexen · tamlayan Hexen
eş: Kleine, Bambina, Chica, Fräulein, Bauhexe
köken: From Middle High German hecse, hesse, from Old High German hagazussa, from Proto-West Germanic *hagatussjā. Cognate with English hag.
aile: Haeckse, hexen, hexenartig, Hexenbesen, Hexenei, Hexeneinmaleins, hexenhaft, Hexenhaus, Hexenhäuschen, Hexenjagd
Fransızcacasse-couilles, dragon, furie, haridelle, harpie, mégère /kas.kuj/
irritating
köken: From casser (“to break, bust”) + couille (“ball”). See also casser les couilles.
harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan
çekim: çoğul arpías
köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).
İtalyancaarpìa, Santippe, Termagante, virago (dişil) /sanˈtip.pe/
Xanthippe
çekim: çoğul Santippi
köken: From Latin Xanthippē, from Ancient Greek Ξανθίππη (Xanthíppē).
Rusçaбо́й-ба́ба, ве́дьма, гарпия, гры́мза, карга́, меге́ра
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида
Arapçaترماغنت
Felemenkçeharpij, helleveeg, viswijf (dişil) /ɦɑrˈpɛi̯/
harpy (hybrid of a woman and a bird of prey) · harpy eagle (Harpia harpyja) · harpy, harridan (malicious or unpleasant woman)
çekim: çoğul harpijen
eş: dragonder, tang
köken: From Middle Dutch harpie, arpie, from Old French harpie, from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia).
aile: harpij-arend
an evil or bad-tempered woman
çekim: çoğul megeras
eş: borboleta-salta-cercas
köken: After Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira, “Megaera”), one of the Erinyes in Greek mythology.
İsveççeargbigga, huskors, morrhoppa, ragata, rivjärn, satkärring
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
Lehçeharpia, herod-baba, hetera, jędza, ksantypa, megiera (dişil) /ˈxar.pja/
harpy (fabulous winged monster with the face of a woman) · harpy (obnoxious, shrewish woman) · harpy eagle
çekim: çoğul harpie · tamlayan harpii
eş: jędza, dręczycielka, ksantypa, sekutnica, okrutnica
köken: Learned borrowing from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă).
UkraynacaТермагант
Çekçedračice, megera, rachomejtle, saň, semetrika, xantipa (dişil) /ˈdrat͡ʃɪt͡sɛ/
dragoness
çekim: çoğul dračic · tamlayan dračic
köken: From drak + -ice.
megera
çekim: çoğul megere · tamlayan megere
köken: Borrowed from French mégère.
hag, harridan, witch · grandmother
çekim: çoğul banyák
köken: First attested in 1723. A result of an incorrect analysis of the word jobanya, which is from job (“better”, obsolete form of jobb, comparative of jó) + anya (“mother”). Compare the obsolete jó banya (“grandmother”).
İbraniceמִרְשַׁעַת
Dancarappenskralde (nötr) /ʁɑbənˈsɡʁɑlə/
battle axe, shrew, angry or short-tempered woman or girl.
çekim: çoğul rappenskralder · tamlayan rappenskraldes
köken: Perhaps from rappen (“to quack (gerund)”), and skralde (“to blare (make loud noises)”), Borrowed from Swedish skrälla. compare Scanian rappskala (“frivolous woman, female prankster”)
Norveççekjerring
Bulgarcaвещица, зла старица, мъжкарана (dişil) /ˈvɛʃtit͡sɐ/
witch, sorceress
çekim: çoğul ве́щици
köken: From Proto-Slavic *věščica, see *věščь (“proficient, wise”).
Slovakçamegera, xantipa (dişil) /ksancipa/
Xanthippe, an ill-tempered woman
çekim: çoğul xantipy · tamlayan xantipy
köken: Derived from Ancient Greek Ξανθίππη (Xanthíppē), the name of the shrewish wife of Socrates.
EstoncaTermagant
Taycaเทอร์มาแกนต์
Katalancafúria, virago (dişil) /ˈfu.ɾi.ə/
rage, fury · Fury · fury, termagant
çekim: çoğul fúries
köken: Learned borrowing from Latin fūria.
aile: enfuriar, enfuriat, enfurir, enfurismar
Galiçyacaarpella
Galcececren (dişil) /ˈkɛkrɛn/
scold, termagant, shrew (quarrelsome woman)
çekim: çoğul cecrennod
köken: From cecr (“quarrelsome”) + -en.
İrlandacaainscian mná, báirseach, maistín (mná), rálach, ropaire mná, stiúireachán mná (dişil) /ˈbˠaːɾˠʃəx/
scolding woman, shrew
çekim: çoğul báirseacha · tamlayan báirsí
Ermeniceջադու, վհուկ /vəˈhuk/
magician, sorcerer, wizard; witch · evil woman, vixen, hag, witch
çekim: çoğul վհուկներ
köken: From Old Armenian վհուկ (vhuk); see below.
Etimoloji
äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)