Diğer Diller

Eş/Zıt

puttana

/putˈta.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "puttana" kelimesi Türkçe'de fahişe, hayat kadını, kahpe, kevaşe, nataşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelfahişe

Genelhayat kadını

Genelkahpe

Genelkevaşe

Genelnataşa

Genelorospu

Genelorta malı

Genelpaçoz

Genelseks işçisi

Genelsürtük

Geneltart

Genelturta

Çekim Tablosu

çoğulputtane

Tanım

•whore, slut, hooker, harlot, tart (British) · bitch · trollop, strumpet, whore, streetwalker

Diğer Dillerde

AlmancaDirne , Eier , Hure , Luder , Mädchen , Magd (dişil) /ˈdɪrnə/

whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass

çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen

köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

Fransızcacatin , cocotte , garce , merde , morue , péter (dişil) /ka.tɛ̃/

harlot, slattern, whore · doll; mannequin, dummy

çekim: çoğul catins

köken: Diminutive form of Catherine.

Ainsi qu’un débauché pauvre qui baise et mange / Le sein martyrisé d’une antique catin,

İspanyolcaarpía , bolas , criada , fulana , furcia , golfa (dişil) /aɾˈpia/

harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan

çekim: çoğul arpías

köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).

Rusçaблядь, де́вка, ку́рва, ля́рва, мудя, па́дла /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Arapçaبَغِيَّة, دَاعِرَة, زَانِيَّة, سَلِيطَة, شَرْمُوطَة, عَاهَرَ

Farsçaبلایه, پتیاره, تارت, جنده, دریده, راکاره /d͡ʒin.ˈda/

a prostitute · a promiscuous woman · overused

eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه

köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).

Azericefahişə , qəhbə /fɑ(h)iˈʃæ/

prostitute, hooker

çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin

köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

aile: fahişəlik, fahişəxana

siyasi fahişə

Kazakçaжәлеп , жезөкше, зинақор әйел, ойнасқор, салдақы /ʒæˈlep/

mean, dishonest, foul

çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің

köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).

Özbekçebuzuq, fohisha

Tatarcaфәхишә

Türkmencejelep

Kırgızcaжалап , канчык, проститутка, сойку

whore, prostitute

çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын

köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).

aile: жалаптык

Uygurcaپاھىشە , جالاپ /pɑhiʃɛ/

prostitute, whore

çekim: çoğul پاھىشىلەر

köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

Başkurtçaуйнашсы, фәхишә

Felemenkçebitch , hoer , hoertje , kreng , kutwijf , rotwijf (dişil) /bɪtʃ/

bitch (somewhat general term of abuse for a woman; disagreeable, assertive, aggressive or malicious woman) · bitch (person in a submissive or low-placed position)

çekim: çoğul bitches

eş: kreng, secreet

köken: Borrowed from English bitch, from Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-Germanic *bikjǭ.

Portekizcecachorra , colhões , cortesã , devassa , galinha , porca (dişil) /kaˈʃo.ʁɐ/

female equivalent of cachorro (“puppy”) · female equivalent of cachorro (“dog”) · bitch (promiscuous woman)

çekim: çoğul cachorras

eş: cadela, devassa

Yunancaαρχίδια , γάμα τα , εκδίδομαι , καριόλα , παπάρια , πόρνη

nominative plural of αρχίδι (archídi) · accusative plural of αρχίδι (archídi) · vocative plural of αρχίδι (archídi)

Japoncaあばずれ , あま , させ子, ズベ公, タルト, パンスケ /a̠ba̠zɨɾe̞/

mean woman

eş: 悪女

Korece가창 , 갈보 , 개년 , 걸레 , 논다니 , 매춘부 /ka̠t͡ɕʰa̠ŋ/

singing

köken: Sino-Korean word from 歌唱.

İsveççeatt hora, balle , hora , hynda , luder , prostituerad /ˈbaˌlɛ/

definite natural masculine singular of ball

çekim: çoğul ballar · tamlayan balles

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: raggarballe med svängdörr, suga balle, vinballe

Lehçebladź , cichodajka , dziwka , kurwa , ladacznica , lafirynda (dişil) /ˈblat͡ɕ/

bitch, cunt (contemptible woman) · whore, prostitute

çekim: çoğul bladzie · tamlayan bladzi

eş: kurwa, kurwiszon, kurwiszcze, dziwka, ścierka

köken: Borrowed from Russian блядь (bljadʹ), from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, ля́рва, пові́я, проститу́тка, сте́рва

Hintçeकसबी, कुलटा , ख़ानगी , गणिका, पतिता, पतुरिया /kʊl.ʈɑː/

unchaste, lewd, profligate, licentious

çekim: çoğul कुलटाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).

aile: कुलटापन

समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।

Finceämmä , horo , huora , hutsu , kassit , leivos /ˈæmːæ/

wife, woman · hag (old woman) · bitch (contemptible woman)

çekim: çoğul ämmät · tamlayan ämmän

köken: From Proto-Finnic *ämmä (compare Estonian ämm, Livonian ǟma).

aile: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, ämmi, Ämmälä, ämmämäinen, juoruämmä, ämmäinlehti, ämmänhillikka, ämmänlänget, ämmänmarja, Ämmänpää