käufliche Frau, die im Gegensatz zu einer Dirne als hoch gebildet galt und sozial anerkannt war
Fury · a raging or belligerent woman · fury, anger, rage
çekim: çoğul furies
eş: dragon, gendarme, gorgone, grognasse, harengère, harpie
hetaera
çekim: çoğul hetairas
köken: Borrowed from Ancient Greek ἑταίρα (hetaíra).
hetaera, hetaira · courtesan, prostitute
çekim: çoğul etere
eş: meretrice, cortigiana, prostituta
an evil or bad-tempered woman
çekim: çoğul megeras
eş: borboleta-salta-cercas
köken: After Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira, “Megaera”), one of the Erinyes in Greek mythology.
πόρνη της αρχαιότητας που εκτός από τις υπηρεσίες πορνείας διέθετε ευρεία μόρφωση
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)
çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin
köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)
🔊 Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".
hetaera, hetaira
çekim: çoğul hetéry · tamlayan hetéry
köken: From Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā).
megera
çekim: çoğul megere · tamlayan megere
köken: Borrowed from French mégère.
hetaera, hetaira · courtesan
çekim: çoğul hetérák
köken: First attested in 1808. Borrowed from Latin hetaera, from Ancient Greek ἑταίρᾱ (hetaírā), feminine of ἑταῖρος (hetaîros, “companion”).
aile: hetéraság
🔊 Ugyanez érvényes a minden bizonnyal bájos, de pénzéhes görög hetérákra is, akiket Plautus Rómájában még nem nagyon ismertek.
battle axe, shrew, angry or short-tempered woman or girl.
çekim: çoğul rappenskralder · tamlayan rappenskraldes
köken: Perhaps from rappen (“to quack (gerund)”), and skralde (“to blare (make loud noises)”), Borrowed from Swedish skrälla. compare Scanian rappskala (“frivolous woman, female prankster”)
hetaera, a Greek (female) courtesan
çekim: çoğul hetajroj
shrew, bitch (malicious or bad-tempered woman)
çekim: çoğul feekse
köken: From Dutch feeks.
sorceress
çekim: çoğul magari
köken: Possibly inherited from an unattested substrate *magara, eventually cognate with Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira), one of the Erinyes. Compare French mégère and Italian megera, which are borrowed front Ancient Greek.
aile: magarìa, majarìa, mavarìa