Diğer Diller

rendőr

/ˈrɛndøːr/

MACARCA → TR

Macarca "rendőr" kelimesi Türkçe'de asayiş, kanun, memur, polis, polis memuru anlamına gelir.

Çeviri

Genelasayiş

Genelkanun

Genelmemur

Genelpolis

Genelpolis memuru

Çekim Tablosu

çoğulrendőrök

Tanım

•police officer, policeman (a member of the police)

Diğer Dillerde

AlmancaFunktionär , Funktionärin , Gesetz , Polizeibeamter , Polizeikraft , Polizeimann (eril) /fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯/

functionary, official

çekim: çoğul Funktionäre · tamlayan Funktionärs

köken: Calque of French fonctionnaire; from Funktion + -är.

aile: Gewerkschaftsfunktionär, Parteifunktionär

Fransızcaagent de police , fonctionnaire , gendarme , officier , policier (eril) /a.ʒɑ̃ d(ə) pɔ.lis/

police officer

çekim: çoğul agents de police

İspanyolcaagente , agente de policía , gendarme , oficial, oficial policiaco, oficial policíaco /aˈxente/

agent · police officer, policeman, policewoman

çekim: çoğul agentes

eş: causante

köken: Borrowed from Latin agentem, present active participle of agō.

Es agente de una gran compañía de seguros.

Pregunte al agente dónde está la plaza de Santiago.

İtalyancaagente , carabiniere , funzionario , gendarme , legge , poliziotto (eril) /aˈd͡ʒɛn.te/

agent, representative · constable, low rank police officer, from "polizia"

çekim: çoğul agenti

eş: operante, causa, complemento d’agente, efficiente, soggetto, addetto

köken: From Latin agentem.

aile: agente immobiliare, agente provocatrice, agenzia

Rusçaдолжностно́е лицо́, милиционе́р, офице́р поли́ции, полисме́н, полице́йский, поли́ция

Arapçaشُرْطَةٍ, شُرَطِيّ, شُرْطِيّ, ضَابِطُ شُرْطَةٍ, ضَابِطَةُ شُرْطَةٍ, ضَبْطِيَّة

Kazakçaмилиционер , полицей /mʲɪlʲɪt͡sɨɐˈnʲer/

police officer, policeman, militsia officer (during the Soviet period and in some post-Soviet successor states) · militiaman

çekim: çoğul милиционерлер · tamlayan милиционердің

köken: Borrowed from Russian милиционе́р (milicionér), from German Milizionär.

Özbekçemilitsioner, politsiachi

Tatarcaтүрә, хезмәткәр

Türkmencemilisioner

Kırgızcaмилиционер, полицейский

Felemenkçeagent , politieagent , politieman (eril) /aːˈɣɛnt/

a police officer · a police officer of the low(est) rank, constable, junior officer · an undercover agent; intelligence officer, secret agent

çekim: çoğul agenten

eş: politieagent

köken: Borrowed from French agent, from Latin agēns (“one who acts”).

aile: agentschap, beursagent, undercoveragent, veiligheidsagent, verzekeringsagent, wisselagent

Toen confisceerde de agent de wiet en rookte het in één keer op.

Portekizceagente, agente da polícia, comandante , guarda , lei , oficial /aˈʒẽ.t͡ʃi/

agent (one who exerts power)

çekim: çoğul agentes

köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.

Yunancaαξιωματικός , αστυνομικίνα , αστυνομικός /a.ksi.o.ma.tiˈkos/

authoritative, conclusive, axiomatic

çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού

köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).

aile: έφεδρος αξιωματικός

Japoncaお巡り , お巡りさん , 役員 , 警官 , 警察官

police officer

Korece경찰관 , 보안원 , 안전원 , 역원 /ˈkjɘ(ː)ŋt͡ɕʰa̠ɭɡwa̠n/

policeman, police officer

eş: 경관, 순경

köken: Sino-Korean word from 警察官, from 警察 + 官.

İsveççedirektör , konstapel , officer , polis , polisman /dɪrɛkˈtøːr/

manager; boss or leader (of a company) · director (in the European Union)

çekim: çoğul direktörer · tamlayan direktörs

köken: Borrowed from French directeur.

aile: avdelningsdirektör, BP-direktör, byrådirektör, cirkusdirektör, departementsdirektör, direktörsassistent, direktörsfamilj, direktörska, direktörskap, direktörsnivå

Lehçepolicjant , policjantka , stróż prawa, wysoki urzędnik, wyższy urzędnik (eril) /pɔˈli.t͡sjant/

policeman, police officer

çekim: çoğul policjanci · tamlayan policjanta

eş: gliniarz, glina, pan władza, misiek, miś, misiak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tpelH- Proto-Hellenic *ptólis Ancient Greek πόλις (pólis) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek πολῑ́της (polī́tēs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek πολῑτείᾱ (polīteíā)bor. Late Latin polītīalbor. ▲ French policeinflu. Polish…

Ukraynacaміліціоне́р, офіце́р полі́ції, поліца́й, поліце́йський, поліція́нт, службо́вець

Hintçeअधिकारी , अफसर , अफ़सर , आरक्षी, पुलिसमैन, पुलिसवाला (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

officer, one with authority · functionary

çekim: çoğul अधिकारियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).

Fincekonstaapeli , kytät , poliisi , upseeri /ˈkonstɑːpeli/

constable (policeman belonging to the lowest ranks of a police force)

çekim: çoğul konstaapelit · tamlayan konstaapelin

köken: From Swedish konstapel.

aile: nuorempi konstaapeli, poliisikonstaapeli, vanhempi konstaapeli, ylikonstaapeli

Çekçefunkcionář , funkcionářka, policejní strážnice, policejní strážník, policista (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/

official (office holder invested with powers and authorities)

çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře

eş: činovník, bafuňář, papaláš

köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.

Rumencefuncționar , lege , ofițer , polițist , polițistă (eril)

office clerk

çekim: çoğul funcționari · tamlayan funcționarului

köken: Borrowed from French fonctionnaire.

İbraniceפָּקִיד, שׁוֹטֵר

Latincedenuntiator , praefectus , vigil

second/third-person singular future passive imperative of dēnūntiō

Dancaloven , politibetjent , politimand /ˈlɔːˀvən/

definite singular of lov

Norveççepolitibetjent, politimann

Endonezcepolisi /poˈlisi/

police · police officer

çekim: çoğul polisi-polisi

köken: Borrowed from Dutch politie (“police”), from Middle Dutch policie, from Middle French policie, from Latin politia (“state, government”), from Ancient Greek πολιτεία (politeía). Cognate of Afrikaans polisie.

aile: kepolisian, memolisikan, mempolisikan, pemolisian, polisi-polisian, polisi adat, polisi air, polisi air dan udara, polisi bahasa, polisi cepek

Etimoloji

From rend (“order”) + őr (“guard, watcher, keeper”), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

rendőri

rendőrködik

rendőrös

rendőrfőnök