çekim: geçmiş gagné · ortaç gagné · şimdiki gagne · ulaç gagnant
eş: remporter
zıt: perdre
köken: Inherited from Middle French gaigner, from Old French gaigner, itself inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, ultimately from Frankish *waiþanōn.
aile: avoir ville gagnée, c'est toujours ça de gagné, gagner au change, gagner du temps, gagner du terrain, gagner sa vie, gagner son bifteck, gagner son pain, manque à gagner, regagner
to bear; to carry; to take · to win · to take away
çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
zıt: آوردن
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /burtan/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
to achieve (to acquire the object of one's efforts) · to reach; to achieve (to come to a particular stage in development or existence) · to reach; to achieve (to come to a certain point on a marked route or on some scale)
çekim: geçmiş osiągano · şimdiki osiąga
eş: uzyskiwać, zdobywać, dochodzić do czegoś, dobiegać, dochodzić, docierać
köken: Etymology tree Polish o- Polish sięgać Polish osiągać From o- + sięgać.
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
Etimoloji
From Middle Dutch winnen, from Old Dutch winnan, from Proto-West Germanic *winnan, from Proto-Germanic *winnaną, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, desire, wish, love”).