winnen
/ˈʋɪ.nə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "winnen" kelimesi Türkçe'de kazanmak, yenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazanmak
Genelyenmek
Çekim Tablosu
geçmişwonnen
ortaçgewonnen
şimdikiwint
ulaçwinnend
Tanım
•to win, to triumph, to be victorious (in) · to acquire · to extract, to refine, to harvest (from base materials such as ore or crops)
Diğer Dillerde
AlmancaAusbeute, erlangen, ernten, erreichen, erringen, Ertrag (dişil)
yield, gain(s) (of a hobby, occupation, etc) · yield (of the end product of a chemical reaction)
çekim: çoğul Ausbeuten · tamlayan Ausbeuten
to win · to earn · to gain; to obtain
çekim: geçmiş gagné · ortaç gagné · şimdiki gagne · ulaç gagnant
eş: remporter
zıt: perdre
köken: Inherited from Middle French gaigner, from Old French gaigner, itself inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, ultimately from Frankish *waiþanōn.
aile: avoir ville gagnée, c'est toujours ça de gagné, gagner au change, gagner du temps, gagner du terrain, gagner sa vie, gagner son bifteck, gagner son pain, manque à gagner, regagner
On a gagné la ligue !
Je gagne 10 euros de l'heure.
İspanyolcaadjudicarse, conciliar, conseguir, desnivel positivo, elevación subida, ganancia
infinitive of adjudicar combined with se
İtalyancaacquisire, acquisizione, guadagnare, guadagno, lucro, ottenere /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaвы́года, вы́играть, вы́игрыш, доби́ться, достига́ть, дости́чь
Arapçaرَبِحَ, فَازَ, كَسَبَ
to bear; to carry; to take · to win · to take away
çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
zıt: آوردن
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /burtan/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).
دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.
خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.
برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث
Azericenail olmaq, qazanmaq
to achieve
çekim: geçmiş nail olmuş · ortaç nail olmuş · şimdiki nail olur
məqsədinə nail olmaq
Kazakçaжеңу
win, winning
köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognates with Southern Altai јеҥер (ǰeŋer), Kyrgyz жеңүү (jeŋüü), Crimean Tatar yeñmek, Kumyk енгмек (yeñmek), Turkish yenmek (“to defeat”), Khakas чиңерге (çiñerge), Shor нег-, etc.
Özbekçeerishmoq, gʻalaba qozonmoq, gʻolib chiqmoq, yengmoq, yutmoq
Türkmenceutmak, ýeňmek
Kırgızcaжеңүү
to win
köken: From Proto-Turkic *yeŋ-, compare Turkish yenmek.
aile: жеңиш, жеңилүү, жеңилиш
Uygurcaئۇتماق
Başkurtçaеңеү
to win, defeat, overcome
çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең
zıt: еңелеү
köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).
aile: еңеүсе
Portekizcecolher, conseguir, ganhar, ganho, vencer (dişil) /kuˈʎɛ(ʁ)/
spoon (eating utensil)
çekim: çoğul colheres
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
to carry away, remove · to carry away with me, gain
çekim: geçmiş αποκόμισα · ortaç έχοντας αποκομίσει · şimdiki αποκομίζει · ulaç αποκομίζοντας
eş: αποκτώ, κερδίζω, πορίζομαι
köken: From Ancient Greek ἀποκομίζω. Morphologically, from απο- (“from”) + κομίζω (komízo, “bring”).
to win a victory
çekim: geçmiş 승리했다
köken: 승리(勝利) (seungni) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
gain; short, direct
çekim: karşılaştırma genare · üstünlük genast
köken: From Old Norse gegn (“straight, direct”).
Lehçeosiągać, osiągnąć, wygrać, wygrywać, zwyciężać, zwyciężyć /ɔˈɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to achieve (to acquire the object of one's efforts) · to reach; to achieve (to come to a particular stage in development or existence) · to reach; to achieve (to come to a certain point on a marked route or on some scale)
çekim: geçmiş osiągano · şimdiki osiąga
eş: uzyskiwać, zdobywać, dochodzić do czegoś, dobiegać, dochodzić, docierać
köken: Etymology tree Polish o- Polish sięgać Polish osiągać From o- + sięgać.
Ukraynacaви́граш, добива́тися, досяга́ти, досягти́, отри́мувати, перемага́ти
Hintçeजीतना, लाभ, संप्राप्ति /d͡ʒiːt̪.nɑː/
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
Fincehankkia, hyöty, korjata, päästä tavoitteeseen/päämäärään, saada, saavuttaa /ˈhɑŋkːiɑˣ/
to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply
çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.
aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua
Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.
Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.
Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?
to reach · to reach, to achieve
eş: dohmátnout, docílit, vystoupat, dosíci
köken: From do- + sáhnout.
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
Macarcaarat, elnyer, elnyerés, fogás, gyarapodik, haszon /ˈɒrɒt/
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
Etimoloji
From Middle Dutch winnen, from Old Dutch winnan, from Proto-West Germanic *winnan, from Proto-Germanic *winnaną, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, desire, wish, love”).