effort, difficulty
çekim: çoğul Mühen · tamlayan Mühen
eş: Anstrengung, Belastung, Bemühung, Beschwerlichkeit, Mühsal
köken: From Middle High German müeje, müe, from Old High German muohī, from the root of the verb mühen (“to toil”). Cognate with Hunsrik Mih.
aile: mühelos, mühevoll, mühsam, mühselig, sich Mühe geben
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
🔊 chanter comme une casserole
🔊 chanter comme une seringue
🔊 chanter comme un rossignol
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
🔊 Ese taxista me quiso afanar.
🔊 Me han afanado el celular.
🔊 se afanó para conquistar su independencia
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
🔊 Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
🔊 Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
Arapça 🔊 تَعِبَ , غَنَّى , كَدَ , كَدَحَ , كَدْح
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
🔊 Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
🔊 Çağır onu bura!
🔊 taksi çağırmaq
Kazakça 🔊 өлең айту , өлеңдету
Özbekçe 🔊 kuylamoq , qoʻshiq aytmoq
to sing
çekim: geçmiş ырдаган · ortaç ырдаган · ulaç ырдап
köken: From ыр (ır, “song”). Relate to Khakas ырлирға (ırlirğa), Shor ырларға, Tuvan ырлаар (ırlaar), Yakut ыллаа (ïllaa), etc.
aile: ырдама
Uygurca 🔊 ئىرلىماق , ناخشا ئېيتماق , ناۋا قىلماق
to sing
köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).
aan houdend hard en moeizaam werken
eş: gesjouw, moeite, getob, gesloof, geploeter
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
🔊 Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
🔊 Ela cantou a sua melhor música.
🔊 Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
to sing
köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).
to sing a song · to sing (of)
çekim: geçmiş 노래했다
köken: 노래 (norae, “song”) + -하다 (-hada).
to toil (perform strenuous (physical) labor) · to plod (move strenuously)
çekim: geçmiş knogade · ortaç knogande · ulaç knogande
köken: From knoge (“knuckle”).
🔊 De knogade uppför backen
to sing, to chant · to sing, to squeal (to confess under interrogation)
çekim: geçmiş śpiewano · şimdiki śpiewa
eş: wokalizować, sypać
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěti, *pěvati.
🔊 Czy ja i mój przyjaciel będziemy śpiewać?
Ukraynaca 🔊 заспіва́ти , співа́ти , труди́тися
Hintçe 🔊 गाना (eril) /ɡɑː.nɑː/ song
çekim: çoğul गाने
köken: Inherited from Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.
toil (labour, work)
çekim: çoğul ahkeroinnit · tamlayan ahkeroinnin
köken: ahkeroida (“to toil”) + -nti (“ing”)
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
🔊 Poate cânta la pian foarte bine.
to sing
çekim: geçmiş énekeltek
köken: ének + -el
aile: éneklés, beénekel, elénekel, kiénekel, leénekel, megénekel