కష్టించు
TELUGUCA → TR
Teluguca "కష్టించు" kelimesi Türkçe'de didinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldidinmek
Tanım
•to toil, labor, work, take pains, exert
Diğer Dillerde
AlmancaMühe, ringen um, roboten, schuften, sich anstrengen, sich bemühen (dişil) /ˈmyːə/
effort, difficulty
çekim: çoğul Mühen · tamlayan Mühen
eş: Anstrengung, Belastung, Bemühung, Beschwerlichkeit, Mühsal
köken: From Middle High German müeje, müe, from Old High German muohī, from the root of the verb mühen (“to toil”). Cognate with Hunsrik Mih.
aile: mühelos, mühevoll, mühsam, mühselig, sich Mühe geben
Fransızcalabeur, s'appliquer, s'efforcer, travailler (eril) /la.bœʁ/
toil
çekim: çoğul labeurs
köken: Inherited from Old French labor, borrowed from Latin labōrem.
aile: labeurer
Un dur labeur.
İspanyolcaafanar, afanarse, agenciar, apencar, aplicarse, chapar /afaˈnaɾ/
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
Ese taxista me quiso afanar.
Me han afanado el celular.
se afanó para conquistar su independencia
İtalyancaadoperarsi, ambire, arrabattarsi, cercare, dare il massimo, fatica /a.do.peˈrar.si/
reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best
çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi
eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi
Rusçaборо́ться, вка́лывать, закатать рукава, прилага́ть уси́лия, рабо́та, стара́ться
Arapçaاِجْتَهَدَ, تَعِبَ, جَاهَدَ, جَدَّ, حَرَصَ, كَافَحَ
Farsçaتلاش کردن, کوشش کردن /ta.laːʃ kar.ˈdan/
to strive for · to struggle
labour, work
çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin
köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…
aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar
Kazakçaтырысу
to strive · to crinkle, wrinkle
aan houdend hard en moeizaam werken
eş: gesjouw, moeite, getob, gesloof, geploeter
Portekizceaplicar-se, batalhar, esforçar-se, labuta, ralar /ba.taˈʎa(ʁ)/
to battle, combat, war
çekim: geçmiş batalhei · ortaç batalhado · şimdiki batalha
köken: From batalha + -ar.
aile: batalhador
to toil, to labour (UK), to labor (US), to work hard
çekim: geçmiş κοπίασα · ortaç έχοντας κοπιάσει · şimdiki κοπιάζει · ulaç κοπιάζοντας
köken: Inherited and learned borrowing from Koine Greek κοπιάζω (kopiázō). See the ancient verb κοπιόω (kopióō). By surface analysis, κόπ(ος) (kóp(os)) + -ιάζω (-iázo).
Κοπιάστε στο φτωχικό μας! Καλώς ήρθατε!
endeavor, strive for, make an effort
çekim: geçmiş 努めた
一にも二にも人づくりというのがスローガンで、沖縄振興に努めていらっしゃいました。
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanstränga (sig), ge 110%, ge järnet, knoga, slit, slita
give 110%; make the maximum possible effort
çekim: geçmiş gav järnet
köken: Literally "[to] give the iron".
Lehçedążyć, pragnąć, przykładać się, starać się, trud, usiłować /ˈdɔw̃.ʐɘt͡ɕ/
to aspire, to pursue, to strive
çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.
aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać
Ukraynacaдба́ти, намага́тися, пра́гнути, рва́тися, силува́тися, стара́тися
Hintçeउद्यम करना, प्रयास करना
Finceahkerointi, ponnistella, pyrkiä, raataa, rehkiä, tehdä hartiavoimin töitä /ˈɑhkeroi̯nti/
toil (labour, work)
çekim: çoğul ahkeroinnit · tamlayan ahkeroinnin
köken: ahkeroida (“to toil”) + -nti (“ing”)
Çekçedřina, dřít, lopota, snažit se, usilovat (dişil) /ˈdr̝ɪna/
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
Rumencetrudă (dişil) /ˈtru.də/
work, labor · pains, toil, effort · trouble, suffering
çekim: çoğul trude · tamlayan trude
köken: Borrowed from Old Church Slavonic троудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ.
İbraniceעָמָל
to strive for, reach after (something), try to get · to attack, fall or seize upon, assault, assail · to approach, draw nigh to, be at hand
çekim: ortaç appetītus · şimdiki appetit · ulaç appetēns
zıt: repugnō, resistō, adversor, obversor, obstō, sistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Latin appetō From ad- (“to, towards, at”) + petō (“seek”).
aile: appetēns, adpetēns, appetenter, adpetenter, appetentia, adpetentia, appetibilis, adpetibilis, appetissō, appetītiō
Dancaarbejde med stor anstrengelse, hige efter, stræbe efter
Norveççestreve
Endonezceberjuang, bersusah payah, memperjuangkan /bərˈd͡ʒu.aŋ/
to struggle · to have difficulty with something · to strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body
köken: From ber- + juang.
Vietnamcacố gắng /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/
to try, to attempt · to strive, to endeavor
köken: cố + gắng.
Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.
Etimoloji
From Sanskrit कष्ट (kaṣṭa, “evil, difficulty, trouble, misery, suffering, hardship”) + -ఇంచు (-iñcu).