Platform Menüsü

Eş/Zıt

paralelní

/ˈparalɛlɲiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "paralelní" kelimesi Türkçe'de paralel anlamına gelir.

Çeviri

Genelparalel

Tanım

•parallel (all senses but the geometrical one)

Diğer Dillerde

Almancaparallel, parallel zu, Parallele /paʁaˈleːl/

parallel · serving the same purpose, leading to the same result

eş: gleichzeitig, simultan

zıt: gekreuzt, schief, windschief

köken: Borrowed from Latin parallēlus, parallēlos, from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos).

Die Linien meines Schreibpapiers laufen exakt parallel.

Die eine Bahnschiene verläuft auch in der Kurve stets parallel zur anderen.

Die Autobahn verläuft parallel zur Eisenbahn aber in ganz unterschiedlichen Biegungen und Kurven.

Fransızcaparallèle, parallèle à, parallèlement /pa.ʁa.lɛl/

parallel

çekim: çoğul parallèles

zıt: sécant, perpendiculaire

köken: Inherited from Middle French parallèle, borrowed from Latin parallēlus.

aile: barres parallèles, monde parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélogramme, réalité parallèle, univers parallèle

İspanyolcaparalelo /paɾaˈlelo/

parallel

eş: semejante, concordante, correspondiente, simultáneo

köken: From Latin parallēlus, from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos), from παρά (pará, “beside”) + ἄλληλος (állēlos, “one another”).

aile: antiparalelo, en paralelo, paralelismo, universo paralelo

İtalyancaparallelamente , parallelo /pa.ral.le.laˈmen.te/

parallel, parallelly

eş: in modo parallelo, simmetricamente, contemporaneamente, ugualmente, comparativamente, analogamente

köken: From parallelo + -mente.

Rusçaпаралле́ль, паралле́льно, паралле́льный

Arapçaمُوَازٍ

Farsçaموازی, همراستا /mu.waː.ˈziː/

parallel

köken: Borrowed from Arabic مُوَازٍ (muwāzin).

جهان موازی

Azericemüvazi, parallell

parallel

köken: From Arabic مُوَازٍ (muwāzin).

Kazakçaқатар, параллель

storey, layer · series

çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың

köken: Borrowed from Classical Persian قطار.

Felemenkçeevenwijdig, evenwijdig met/aan, evenwijdige , parallel, parallel met /ˌeː.və(n)ˈʋɛi̯.dəx/

parallel

çekim: karşılaştırma evenwijdiger · üstünlük evenwijdigst

eş: parallel

köken: From even (“even”) + wijd (“wide”) + -ig (“-y”).

Portekizceparalela , paralelamente , paralelo

feminine singular of paralelo

Yunancaπαράλληλα , παραλληλίζω , παράλληλος

nominative/accusative/vocative neuter plural of παράλληλος (parállilos)

Japonca並列, 平行の /he̞ːɾe̞t͡sɨ/

parallel; arranging in a line; juxtaposition

çekim: geçmiş 並列した

aile: 並列処理, 並列化:: parallelization, juxtaposing, 並列化する:: parallelize, juxtapose

Korece갋다 , 견주다, 나란하다, 평행의

to pick fights (to see who is better); to compete

köken: From Middle Korean ᄀᆞᆲ〯다〮 (Yale: kǒlptá, “to make parallel”).

aile: 맞갋다

군대 가가 갈블라 카면 안 돼.

İsveççeparallell

parallel (of two or more (straight) lines, (flat) surfaces etc: equally distant from one another at all points)

çekim: çoğul paralleller · tamlayan parallells

köken: Borrowed from Latin parallēlus, from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos).

aile: antiparallell, parallellaxiom, parallellcirkel, parallellepiped, parallellfall, parallellförflyttning, parallellgata, parallellimport, parallellisera, parallellism

Lehçerównolegle , równoległy /ruv.nɔˈlɛ.ɡlɛ/

parallel

eş: współbieżnie, wzdłuż, jednocześnie, równocześnie, paralelnie, symultanicznie

zıt: nierównolegle, prostopadle

köken: Etymology tree Polish równoległy Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish równolegle From równoległy + -e.

Ukraynacaпарале́ль, парале́льний, рівнолежний, рівнолежник

Hintçeसमानान्तर

Finceolla samansuuntainen, rinnakkainen, rinnakkainen (jonkin kanssa), rinnastaa , samansuuntainen, samansuuntaisesti (jonkun kanssa) /ˈrinːɑkːɑi̯nen/

parallel

köken: rinnakkain (“in parallel”) + -inen

aile: rinnakkaisesti, rinnakkaistaa, rinnakkaisuus, rinnakkaiselo, rinnakkaisilmiö, rinnakkaisistunto, rinnakkaiskielinen, rinnakkaiskortti, rinnakkaiskoulujärjestelmä, rinnakkaiskytkentä

Rumenceparalel , paralelă

parallel

köken: Borrowed from Latin parallelus or Italian parallelo or French parallèle or German Parallele.

Macarcapárhuzamos, párhuzamos vonal, párhuzamosan /ˈpaːrɦuzɒmoʃ/

parallel (equally distant from one another at all points; parallel to something: -val/-vel) · parallel (having the same overall direction; to something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma párhuzamosabb · üstünlük legpárhuzamosabb

zıt: merőleges

köken: From pár (“pair”, reflecting Latin parallelus and German parallel more than the literal sense, as there may be more than two parallel lines/planes) + huzamos from húz (“to pull/draw”) + -am (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). Created by Q1233753 (Q1233753) during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: párhuzam, párhuzamosan, párhuzamosít, párhuzamosság

Rajzolj két párhuzamos egyenest.

Az ösvény párhuzamos a folyóval.

A két utca párhuzamos egymással.

İbraniceהִקְבִּיל, השווה \ הִשְׁוָה, מקביל (eril)

parallel (to): having the same direction (as)

çekim: çoğul מקבילים

aile: במקביל, מקבילית

Dancaparallel /pʰɑɑˈlɛlˀ/

parallel (equally distant at all points) · parallel (equivalent)

çekim: çoğul paralleller · tamlayan parallels

köken: Via Latin parallēlus from Ancient Greek παράλληλος (parállēlos, “side-by-side”), from παρά (pará, “by”) + ἀλλήλοις (allḗlois, “each other”)

aile: parallelaftale, parallelforbinde, parallelforbindelse, parallelforskyde, parallelforskydning, parallelimport, parallelimportere, parallelimportør, parallelisere, parallelisme

Norveççeparallell, parallelt

Endonezceparalel /paˈra.lɛl/

parallel · similar

çekim: karşılaştırma lebih paralel · üstünlük paling paralel

köken: From Dutch parallel, from French parallèle, from Middle French parallèle, from Latin parallēlus.

Bulgarcaпаралелен, парале́лен, сравнявам, успореден, успореден съм, успоредна линия /srɐvˈnʲa̟vɐm/

to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare (to declare two things to be similar in some respect) · to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)

çekim: geçmiş none · ortaç сравня́ван · şimdiki сравня́ва · ulaç сравня́ващ

köken: From сравня́ (sravnjá) + -вам (-vam).

сравнявам окраската на тигъра с тази на зебрата

Не може да сравняваш моите проблеми и твоите.

Астрономи са сравнили кометите с мръсни снежни топки.

Slovencevzporeden

Estoncarööpne

parallel

çekim: karşılaştırma rööpsem · üstünlük kõige rööpsem

köken: From rööbas + -ne.