contestable
/kɔ̃.tɛs.tabl/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•contestable
Diğer Dillerde
İspanyolcadisputable /dispuˈtable/
disputable
Rusçaспорный /ˈspornɨj/
disputable, controversial, arguable
eş: дискуссионный, небесспорный, проблематичный
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporьnъ, formed as спор (spor) + -ный (-nyj)
Japonca疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
doubtful, uncertain, improbable · suspicious
eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら
köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).
あれが本物かは疑わしい。
彼の勝利は疑わしい。
Ukraynacaспірний /ˈsʲpʲirnei̯/
moot, debatable, contentious, controversial
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporьnъ. Parsable as спір (spir) + -ний (-nyj). Compare Russian спо́рный (spórnyj), Polish sporny.
aile: спі́рне пита́ння
Finceesteellinen /ˈesteːlːinen/
disqualified, challengeable, contestable (deemed not to have authority over a case due to having a conflict of interest) · inaccessible (not having unobstructed access for people with reduced mobility)
köken: * este + -llinen
aile: esteellisyys
Tuomari oli esteellinen ratkaisemaan juttua, koska vastaaja oli hänen siskonsa.
Tuomari ei saa käsitellä asiaa, jos hän on tässä luvussa tarkoitetuin tavoin esteellinen. (Oikeudenkäymiskaari, 13. luku, 1§)
Rumencecontestabil, disputabil
questionable
köken: Borrowed from French contestable. Equivalent to contesta + -bil.
Macarcakétségbevonható, kétséges, vitás, vitatható /ˈkeːt͡ʃːeːɡɛʃ/
doubtful (subject to, or causing doubt; undecided or of uncertain outcome)
çekim: karşılaştırma kétségesebb · üstünlük legkétségesebb
zıt: biztos, bizonyos
köken: kétség + -es
Bulgarcaспорен /ˈspɔrɛn/
disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)
çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни
köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).
aile: безспо́рен
спо́рна то́чка
Belarusçaспрэчны
Manksçayn-arganey
shspȏran, спо̑ран
Etimoloji
From contester + -able.