batticuore
/ˌbat.tiˈkwɔ.re/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulbatticuori
Tanım
•palpitations; sudden increase of heart rate due to physical activity, fear or another strong emotion · anxiety, trepidation
Diğer Dillerde
Almancadürsten nach, heftig verlangen nach, lechzen nach
Fransızcadésirer, palpitation /de.zi.ʁe/
to desire, want
çekim: geçmiş désiré · ortaç désiré · şimdiki désire · ulaç désirant
eş: convoiter, espérer, souhaiter, vouloir
köken: Inherited from Latin dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”).
aile: désir, désirable, désireux
Near-synonym: vouloir
laisser à désirer
İspanyolcaanhelar, ansiar, desear, palpitación /aneˈlaɾ/
to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp
çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela
eş: ansiar
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
aile: anhelo
Portekizceansiar /ɐ̃.siˈa(ʁ)/
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
Ansiamos pela paz.
to long for, yearn for, pine for, miss · to want, wish, desire · to ask for, look for, ask after
çekim: geçmiş kaivannut · şimdiki kaipaa · ulaç kaipaava
köken: From Proto-Finnic *kaibait'ak (compare Estonian kaebama, Karelian kaivata, Livonian kaibõ, Võro kaibama), possibly borrowed from Proto-Germanic *kawjaną, which is ultimately from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry out”).
aile: kaipaaminen, kaipaus, kaipuu, Kaipainen, Kaipiainen, Kaiponen, kaipailla
Kaipaan sinua.
Hän kaipasi yksinkertaista elämää.
Joskus kaipaan takaisin Suomeen.
Çekçetoužit /ˈtou̯ʒɪt/
to desire, to long (for)
çekim: geçmiş toužila · ortaç toužila · şimdiki touží
eş: dychtit, snít, prahnout, lačnit, lačnět, ždát
köken: From Old Czech túžiti, from Proto-Slavic *tǫžiti.
Celý život toužím mít kamarády, ovšem nemám je.
Macarcasóvárog, vágyik, vágyódik /ˈʃoːvaːroɡ/
to crave, yearn (with után or -ra/-re) · to crave, yearn (with -t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş sóvárogtak
köken: From an unattested stem + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: sóvár, sóvárgás
Bulgarcaкопнея, силно сърцебиене /kopˈnɛjɐ/
to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
копне́я по ня́кого
Galiçyacaarfada, latexo
first-person singular present indicative of latexar
gdplosg, plosgadh
Etimoloji
Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + cuore (“heart”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar