Platform Menüsü

زوبین

/zoː.ˈbiːn/

FARSÇA → TR

Farsça "زوبین" kelimesi Türkçe'de cirit, kargı, mızrak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcirit

Genelkargı

Genelmızrak

Tanım

•javelin

Diğer Dillerde

AlmancaSpeer (eril) /ʃpeːr/

spear; javelin (a long stick thrown as a weapon or for sport)

çekim: çoğul Speere · tamlayan Speeres

eş: Spieß, Speerwurf, Speerwerfen

köken: From Middle High German and Old High German sper, from Proto-West Germanic *speru, from Proto-Germanic *speru. Compare Dutch speer, English spear.

aile: Speerfisch, Speerwerfen, Speerwerfer, Speerwurf

Fransızcajavelot (eril) /ʒa.vlo/

javelin (weapon)

çekim: çoğul javelots

eş: lance

köken: From Old French javelot.

İspanyolcajabalina (dişil) /xabaˈlina/

javelin

çekim: çoğul jabalinas

eş: dardo, venablo, pica

köken: Borrowed from French javeline, from Old French javelline, diminutive of javelot (“spear”), from Vulgar Latin *gabalottus, from Gaulish *gabalos (compare Old Irish gabul (“fork”), Welsh gafl), from Proto-Celtic *gabalos (“fork, forked branch”), from Proto-Indo-European *gʰabʰlos (“fork, branch of tree”).

İtalyancagiavellotto (eril) /d͡ʒa.velˈlɔt.to/

javelin (pointed weapon) · javelin (spear used in athletic events)

çekim: çoğul giavellotti

eş: asta, lancia, picca, alabarda, zagaglia

köken: Borrowed from French javelot, from Vulgar Latin *gabalottus (“spear”), derived from Gaulish *gabalos.

aile: giavellottista, lancio del giavellotto

Rusçaдро́тик , копьё , су́лица /kɐˈp⁽ʲ⁾jɵ/

spear, lance, javelin

çekim: çoğul ко́пья · tamlayan копья́

köken: Inherited from Old East Slavic копие (kopije), from Proto-Slavic *kopьje (see details of derivation there), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).

aile: копе́йка, копе́йщик, копьеголо́вый, копьемета́лка, копьемета́ние, копьемета́тель, копьено́с, копьено́сец, брать на копьё, взять на копьё

мета́ние копья́

би́ться на ко́пьях

Arapçaمِزْرَاق

Felemenkçespeer (dişil)

spear

çekim: çoğul speren

köken: From Middle Dutch spēre, from Old Dutch *speru, from Proto-West Germanic *speru, from Proto-Germanic *speru.

aile: slagspeer, speerdistel, speerpunt, steekspeer, werpspeer

Portekizcedardo (eril) /ˈdaʁ.du/

dart · javelin

çekim: çoğul dardos

köken: Borrowed from French dard (“javelin”), from Old French dart, from Frankish *darōþu.

Yunancaακόντιο (nötr)

spear (weapon) · javelin (the object and the event) · aligning pole, levelling staff

çekim: çoğul ακόντια · tamlayan ακοντίου

eş: δόρυ, κοντάρι, λόγχη

Japoncaやり , 投げ槍

槍: spear, lance

İsveççekastspjut (nötr)

a spear designed to be thrown, like a javelin or pilum

çekim: çoğul kastspjuts · tamlayan kastspjuts

köken: kasta (“throw”) + spjut (“spear”)

Lehçeoszczep (eril) /ˈɔ.ʂt͡ʂɛp/

javelin (light spear thrown with the hand and used as a weapon) · javelin (metal-tipped spear thrown for distance in an athletic field event)

çekim: çoğul oszczepy · tamlayan oszczepu

eş: dzida, włócznia, pika

köken: Etymology tree Proto-Slavic *oščepъ Old Polish oszczep Polish oszczep Inherited from Old Polish oszczep.

aile: oszczepowaty, oszczepisko, oszczepniczka, oszczepnik

Ukraynacaспис /spɪs/

spear, lance, javelin

çekim: çoğul списи́ · tamlayan спи́са

köken: Borrowed from German Spiess.

Finceheittokeihäs , keihäs /ˈhei̯tːoˌkei̯hæs/

javelin (light spear used as a weapon)

çekim: çoğul heittokeihäät · tamlayan heittokeihään

köken: heitto + keihäs

Çekçeoštěp (eril) /ˈoʃcɛp/

javelin · spear

çekim: çoğul oštěpy · tamlayan oštěpu

eş: kopí, hod oštěpem

köken: Inherited from Old Czech oščěp /oščiep, from Proto-Slavic *oščepъ.

Rumencesuliță (dişil)

spear, lance

çekim: çoğul sulițe · tamlayan sulițe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic соулица (sulica), from Proto-Slavic *sudlica.

İbraniceכידון (eril)

spear (a light spear thrown with the hand and used as a weapon). · javelin (a metal-tipped spear thrown for distance in an athletic field event). · handlebar

çekim: çoğul כִּידוֹנִים

köken: Borrowed from Hurrian *kadinni-. The Academy of the Hebrew Language states that the sense handlebar is derived French guidon.

aile: כִּידוֹן רוֹבֶה

Latincepīlum , verūtum

Dancakastespyd , spyd /spyd/

spear

çekim: çoğul spyddene · tamlayan spyds

köken: From Old Danish spiut, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Norse spjót.

Endonezcelembing /ləm.ˈbɪŋ/

javelin

çekim: çoğul lembing-lembing

köken: Inherited from Malay lembing, probably from Proto-Mon-Khmer *lmɓŋ, *lmɓəŋ (“shoot”).

aile: berlembing, melembing, lembing kecil

Bulgarcaкопие (nötr) /ˈkɔpiɛ/

spear, javelin, lance

çekim: çoğul ко́пия

köken: From Proto-Slavic *kopьje (“stabber”), originally a substantivation of a deverbal adjective from копа́я (kopája, “to dig”) + -ие (-ie).

Slovakçaoštep

Slovencekopje (nötr) /kòːpjɛ/

javelin

çekim: çoğul kópja · tamlayan kópja

köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьje. First attested in the 16th century.

Litvancaakstis (dişil) /ɐkˈsʲtʲɪs/

javelin · spit (stick for hanging meat) · spine, thorn, prick

çekim: çoğul ãkstys · tamlayan akstiẽs

köken: From Proto-Balto-Slavic *akstis (*aštis?), from Proto-Indo-European *h₂eḱ-. Cognate with Latvian aksts (“prickle, sharp point”), Proto-Slavic *ostь.

Letoncašķēps (eril) /ʃcæ̀ps/

spear, lance (a weapon with a sharp point for cutting) · javelin (a sport implement with a sharp tip for distance throwing)

çekim: çoğul šķēpi · tamlayan šķēpa

köken: From Proto-Baltic *skēp-, from Proto-Indo-European *skep-, *kep-, from the zero grade *sk- of *sek- “to cut” with an extra p. Cognates include Lithuanian skãplis “type of ax,” skãptas “chisel, bent knife”, Proto-Slavic *ščep- (Russian щепа́ (ščepá) “woodchips”, Ukrainian ще́па (ščépa), Czech stěp, Polish szczep “sliver”), Old Norse skapt “pole, spear”, German Schaft “shaft”, Ancient Greek…

šķēpa uzgalis

šķēpa kāts

Kuršu tautas vīriešu galvenā profesija bija karošana... zobens, vairogs un šķēps pavadīja kuršu vīrieti no šūpuļa līdz kapam

Taycaหลาว , แหลน /laːw˩˩˦/

lance; javelin.

köken: Cognate with Lao ຫຼາວ (lāo), Lü ᦜᦱᧁ (l̇aaw).

Katalancajavelina (dişil) /ʒə.vəˈli.nə/

javelin

çekim: çoğul javelines

köken: Borrowed from French javeline.

Galiçyacaascuma , azagaia , bafordo , bofordo , venabre , xavelina

Etimoloji

A wanderwort of unclear origin: compare Ancient Greek σιβύνη (sibúnē, “hunting spear”), Classical Syriac ܣܘܒܝܢܝܬܐ pl (sōḇīnyāṯā, “spears”), Aramaic סוֹפִינָא (sōp̄īnā, “spear-tip”), Old Armenian սուին (suin, “spear”), Middle Georgian ზუფი (zupi, “javelin”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod