lança

/ˈlɐ̃.sɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "lança" kelimesi Türkçe'de cirit, kargılamak, mızrak, mızraklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcirit

Genelkargılamak

Genelmızrak

Genelmızraklamak

Çekim Tablosu

çoğullanças

Tanım

•lance, spear (long stick with a sharp tip)

Diğer Dillerde

AlmancaAusleger , Lanze , Speer (eril) /ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/

cantilever · boom (of a crane) · outrigger

çekim: çoğul Auslegern · tamlayan Auslegers

eş: Kragarm, Kragbalken, Kragträger, Traverse, Deuter, Exeget

köken: auslegen + -er

Fransızcahausse , lance , mat (dişil) /os/

rise, increase · frog (of a bow)

çekim: çoğul hausses

eş: augmentation, grenier à miel

köken: From hausser.

Une hausse du nombre d'étrangers.

İspanyolcaazagaya , lanza , venablo (dişil) /aθaˈɡaʝa/

assegai (weapon)

çekim: çoğul azagayas

köken: Inherited from Old Spanish azagaya (1284), Arabic اَلزَّغَايَة (az-zaḡāya), from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).

İtalyancaalabarda , asta , incidere , infilzare , lancia , picca (dişil) /a.laˈbar.da/

halberd

çekim: çoğul alabarde

köken: From Middle High German halmbarte (“broad-axe with handle”), from halm << Proto-Germanic *helmô (“handle”) + barte (“hatchet”) << *bardaz (“broadax”, literally “beard”).

aile: alabardiere, alabardato

Rusçaбабахать , бахать , грохнул , грохнуть, дро́тик, копьё /bɐˈbaxətʲ/

to give a resounding slap, to go off with a bang, to pop, to explode

çekim: geçmiş баба́хавший · ortaç баба́хавший · şimdiki баба́хает · ulaç баба́хающий

köken: Onomatopoeic.

Arapçaحَرْبَة, رُمْح

Farsçaژوبین, نیزه /neː.ˈza/

spear, lance, javelin

çekim: çoğul نیزهها

köken: From Middle Persian 𐭭𐭩𐭰𐭪𐭩 (nycky) / nyck' (/⁠nēzag⁠/), from Old Persian *𐎴𐎡𐏀𐎣 (naizaka-), borrowed from Old Median *náyzakam, from Proto-Iranian *náyjakam, derived from Proto-Iranian *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam. Compare Avestan 𐬥𐬀𐬉𐬰𐬀 (naēza, “tip, especially of a needle”) and borrowings from Iranian: Classical Syriac ܢܝܙܟܐ (nayzkāʾ), Old Armenian նիզակ (nizak), and Arabic نَيْزَك…

aile: نیزهدار, سرنیزه, نیزهماهی

Azericecida , mizraq , nizə

spear, lance

çekim: çoğul cidalar · tamlayan cidanın

köken: From Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), compare modern Mongolian жад (žad).

Kazakçaнайза , сүңгі /nɑjˈzɑ/

spear

çekim: çoğul найзалар · tamlayan найзаның

köken: Borrowed from Classical Persian نیزه (nayza, “spear, lance, javelin”).

aile: найзагер, найзагерлік, найзалау, найзалы, найзаша, найзашы

Özbekçenayza

Tatarcaсөнге

Türkmencejyda, naýza

Kırgızcaнайза /nɑjˈzɑ/

spear

çekim: çoğul найзалар · tamlayan найзанын

köken: Borrowed from Classical Persian نیزه (nayza, “spear, lance, javelin”).

Felemenkçegeer , lans , speer , spies (eril)

spear · gyron

çekim: çoğul geren

köken: From Middle Dutch gêer, from Old Dutch *gēr, from Proto-West Germanic *gaiʀ, from Proto-Germanic *gaizaz.

aile: aalgeer

Yunancaακόντιο , δόρυ , κοντάρι , λόγχη (nötr)

spear (weapon) · javelin (the object and the event) · aligning pole, levelling staff

çekim: çoğul ακόντια · tamlayan ακοντίου

eş: δόρυ, κοντάρι, λόγχη

İsveççebom , spjut

a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)

çekim: çoğul bommar · tamlayan boms

köken: From Dutch boom.

aile: bakom lås och bom

Lehçedzida , kopia , lanca , oszczep , sulica , włócznia (dişil) /ˈd͡ʑi.da/

pike, spear · shaft (penis) · catheter

çekim: çoğul dzidy · tamlayan dzidy

eş: kopia, lanca, pika, spisa, kateter, wkłucie centralne

köken: Borrowed from Ukrainian, from Ottoman Turkish جدا (cida), from Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), from Proto-Mongolic *ǰïda.

Ukraynacaпі́ка, спис /spɪs/

spear, lance, javelin

çekim: çoğul списи́ · tamlayan спи́са

köken: Borrowed from German Spiess.

Hintçeनेजा, बरछा , भाला, शूल, सूरी (eril) /bəɾ.t͡ʃʰɑː/

a spear, lance

çekim: çoğul बरछे

köken: Inherited from Sanskrit *व्रश्चक (*vraścaka, “one who cuts”), from व्रश्च् (vraśc, “to cut”, root) + -अक (-aka, “-er”).

Fincejyräyttää , jysäyttää , keihäs , paukauttaa , paukuttaa , peitsi /ˈjyræytːæːˣ/

to have (something) rolled, to have (something) flattened

çekim: geçmiş jyräyttänyt · şimdiki jyräyttäisi · ulaç jyräyttävä

köken: jyrätä + -ttää

Çekçedlouhé kopí , dřevec , kopí, probodnout, propíchnout, proříznout (nötr) /dlou̯ɦɛː kopiː/

lance (used in jousting)

çekim: çoğul dlouhá kopí · tamlayan dlouhého kopí

Rumencefuște , lance , suliță (dişil)

lance, wooden spear with an iron tip

çekim: çoğul fuști · tamlayan fuști

köken: Inherited from Latin fustis, fustem.

Macarcadárda, kopja, lándzsa /ˈdaːrdɒ/

spear (long stick with a sharp tip) · penis

çekim: çoğul dárdák

aile: dárdahegy

Egész nap a dárdát polírozta.

İbraniceחֲנִית, רֹמַח

Latincedardus , hasta , lancea , lancia /ˈdar.dʊs/

spear

çekim: çoğul dardī · tamlayan dardī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰerh₃- Proto-Indo-European *dʰórh₃-eh₂ Proto-Germanic *darō Proto-Germanic *-ōþuz Proto-Germanic *darōþuz Frankish *darōþubor. Latin dardus Borrowed from Frankish *darōþu (“throwing spear, arrow”).

Dancalanse, spyd /spyd/

spear

çekim: çoğul spyddene · tamlayan spyds

köken: From Old Danish spiut, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Norse spjót.

Norveççespyd

Endonezceganjur , tombak /ˈɡand͡ʒur/

lance, pike

çekim: çoğul ganjur-ganjur

köken: Borrowed from Javanese ganjur (“lance, pike”), from Old Javanese gañjur (“lance, pike”).

aile: mengganjur, mengganjuri

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese lança, from Latin lancea, from Celtiberian [Term?]. Cognate of English lance and launch, Galician and Spanish lanza, Catalan llança, Occitan lança, French lance and Italian lancia.