капак

/kɐˈpak/

eril

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulкапа́ци

Tanım

•lid, cover, top, flap, trap-door · slab · bonnet, hood

Diğer Dillerde

AlmancaDeckel , Haube , Kappe , Schutzdach (eril) /ˈdɛkəl/

lid, cap (the cover of a container) · ellipsis of Bierdeckel (“beer mat”) · headwear, hat

çekim: çoğul Deckeln · tamlayan Deckels

eş: Verschluss, Buchdeckel, Einband, Hut, Kontrollkarte, Bockschein

köken: From Middle High German deckel, equivalent to decken + -el. Cognate with Middle Low German deckel (“lid, covering”).

aile: deckeln, deckelartig

Preisdeckel

Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title]

Fransızcabouchon , capsule , capuchon , chape , couvercle , opercule (eril) /bu.ʃɔ̃/

cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam

çekim: çoğul bouchons

eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement

köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.

aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon

İspanyolcacampana , casco , cubierta , tapa , tapadera (dişil) /kamˈpana/

bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)

çekim: çoğul campanas

eş: dequera, loro

köken: Inherited from Late Latin campāna.

aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana

¡Salvados por la campana!

İtalyancacappa , cappuccio , chiusura, chiusura di sicurezza, coperchio , coppa (dişil) /ˈkap.pa/

sleeveless coat; cloak · cowl, hood · tarpaulin

çekim: çoğul cappe

köken: From Late Latin cappa.

aile: cappotto

Rusçaкапо́т, колпачо́к, кры́шечка, кры́шка

Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/

lid, cover

çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың

köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).

Felemenkçebeschermingskap, deksel , dop , kap (nötr) /ˈdɛk.səl/

lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof

çekim: çoğul deksels

eş: lid

köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.

aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel

Portekizcetampa (dişil) /ˈtɐ̃.pɐ/

lid; cover · bottle cap · plug

çekim: çoğul tampas

köken: Maybe from Gothic *𐍄𐌰𐍀𐍀𐌰 (*tappa), Proto-Germanic *tappô, compare tapa, Italian tappo and English tap.

aile: dar uma tampa, levar uma tampa, tampar, tampinha

Yunancaκάλυμμα , καπάκι (nötr) /ˈka.li.ma/

cover, hood, lid, cap

çekim: çoğul καλύμματα · tamlayan καλύμματος

Japoncaキャップ /kʲa̠p̚pɯ̟/

縁なしまたは前面につばのある帽子。

köken: From English cap.

Korece뚜껑 /t͈uk͈ʌ̹ŋ/

무엇을 덮거나 열을 수 있게 만든 것.

eş: 마개, 덮개, 닫개, 솥뚜껑, 남비뚜껑

İsveççekapsyl , lock , propp /kapˈsyːl/

a bottle cap, a bottle top

çekim: çoğul kapsyler · tamlayan kapsyls

köken: Borrowed from French capsule.

aile: kapsylöppnare

samla på kapsyler

En kapsylöppnare används för att öppna flaskor förslutna med kapsyl

Lehçemaska , nakrętka (dişil) /ˈmas.ka/

mask (cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection) · bonnet, hood (cover over the engine of a motor car)

çekim: çoğul maski · tamlayan maski

eş: kapot

köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.

aile: maskowy, maskować

Ukraynacaко́рок, кри́шка

Fincehuppu , kansi, konekoppa, konepelti , koppa , korkki /ˈhupːu/

hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)

çekim: çoğul huput · tamlayan hupun

köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.

aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura

Rumencecapac (nötr) /kaˈpak/

a slap

çekim: çoğul capace · tamlayan capacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).

Macarcafedél , fedő , kupak , motorháztető , tető /ˈfɛdeːl/

lid, cap, top (cover of a container) · cover · roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)

çekim: çoğul fedelek

köken: From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”). See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).

aile: fedeles → fedelesszárnyú, fedelez, fedelű, fedélzet → fedélzeti, fedélcsatorna, fedélcserép, fedélgerendázat, fedélhéj, fedélhéjazat, fedélköz

Norveççecowling, deksel, kope, kork, lokk, motordeksel

Slovakçavrchnák

Taycaฝา /faː˩˩˦/

lid; cap (classifier: ฝา (fǎa)) · partition; wall (classifier: ด้าน (dâan))

köken: Inherited from Proto-Tai *hwaːᴬ (“partition; lid”). Cognate with Isan ฝา, Lao ຝາ (fā), Northern Thai ᨺᩣ (faa¹), Khün ᨺᩣ (faa¹), Lü ᦚᦱ (ḟaa), Tai Dam ꪠꪱ (pha), Tai Dón ꪠꪱ, Shan ၽႃ (phǎa), Tai Nüa ᥜᥣᥳ (fȧa), Phake ၸ︀ႃ (phā), Ahom 𑜇𑜡 (phā) or 𑜇𑜨𑜡 (phoā), Zuojiang Zhuang pa, Zhuang fa.

aile: ปิดฝา, เป็นฝั่งเป็นฝา, ฝากระดาน, ฝากั้นห้อง, ฝาขัดแตะ, ฝาครอบ, ฝาชี, ฝาผนัง, ฝาห้อง, อุ่นหนาฝาคั่ง

Galiçyacachapa (dişil) /ˈt͡ʃapa̝/

sheet or leaf of metal · plate

çekim: çoğul chapas

köken: Attested since the 14th century.

aile: chapar

İzlandacavélarhlíf

hood, bonnet (of a vehicle)

çekim: çoğul vélarhlífar · tamlayan vélarhlífar

köken: From vél + hlíf.

Gürcüceთავსახური , საცობი , ხუფი /tʰäfsäχuɾi/

lid, cap