Diğer Diller

tərbiyə

AZERICE → TR

Azerice "tərbiyə" kelimesi Türkçe'de eğitim, salça, sos, tahsil, talim anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğitim

Genelsalça

Genelsos

Geneltahsil

Geneltalim

Çekim Tablosu

çoğultərbiyələr

tamlayantərbiyənin

Tanım

•upbringing, education (not formal or institutional but inculcated by caregivers such as parents) · good manners

Diğer Dillerde

AlmancaAusbildung , Erziehung , Sauce , Schulung , Soße , Unterricht (dişil) /ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/

training, apprenticeship, vocational education, education

çekim: çoğul Ausbildungen · tamlayan Ausbildungen

eş: Lehre

köken: From aus- + Bildung or ausbilden + -ung.

aile: ausbildungsartig, ausbildungsmäßig, ausbildungslos, Ausbildungsbetrieb, Ausbildungseinrichtung, Ausbildungsleiter, Ausbildungsnachweis, Ausbildungsort, Ausbildungssektor, Ausbildungszeit

Fransızcabonnes manières , éducation , enseignement , sauce (dişil) /bɔn ma.njɛʁ/

good manners

zıt: mauvaises manières

Near-synonyms: politesse, courtoisie, éducation

İspanyolcabuenos modales , crianza , educación , salsa (eril)

good manners

eş: atención, cortesía, educación, finura, respeto, reverencia

İtalyancabuone maniere , comportamento , educazione , etichetta , galateo , istruzione (dişil)

good manners

zıt: cattive maniere

köken: Literally, “good manners.” Compare French bonnes manières.

Rusçaвоспита́ние, образова́ние, обуче́ние, подли́вка, просвеще́ние, со́ус

Arapçaتَرْبِيَة, تَعْلِيم, صَلْصَة, مَرَق, مَرَقَة

Farsçaتربیت /tar.bi.ˈjat/

education; training · manners; civility · raising, breeding (animals, etc.)

köken: Borrowed from Arabic تَرْبِيَة (tarbiya).

تربیتِ بدنی

تربیت معلم

با تربیت

Kazakçaағарту, білім беру, қатық , оқу, соус, тұздық /qɑˈtɯ̞q/

qatiq (thick soured milk product, more solid form of yogurt)

köken: From *qatïq "soured milk product"; earlier meaning "something added to soup or eaten with bread; dish seasoning, dressing, condiment". A suffix-derived noun from the well-attested verbal stem *qat- "to add; season a dish". Analyzable as қату (qatu) + -ық (-yq). Cognate with Bashkir ҡатыҡ (qatıq), Kyrgyz катык (katık), Southern Altai кадык (kadïk, “seasoning, relish, condiment, flavoring; qatiq;…

Özbekçemaʻrifat, maorif, qayla, sous, tahsil, taʻlim

education

çekim: çoğul tahsillar · tamlayan tahsilning

köken: Borrowed from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

Tatarcaмәгърифәт

Türkmencebilim , magaryf, sous, terbiýeleýiş /biˈlim/

science

çekim: çoğul bilimler · tamlayan bilimiň

köken: From bil- + -im.

aile: dil bilimi

Kırgızcaагартуу, билим берүү, катык, окутум, өөтүм, соус /ɑɢɑrˈtuː/

to whitewash, make something white · to enlighten

çekim: geçmiş агарткан · ortaç агарткан · ulaç агартып

köken: From агар (agar, “turn white”) + -т (-t, causative suffix). Compare to Southern Altai агартар (agartar, “to whitewash”), etc.

Uygurcaئوقۇش, تەربىيە , تەلىم, قىيام, مائارىپ /tɛrbijɛ/

education, upbringing

çekim: çoğul تەربىيىلەر

köken: From Arabic تَرْبِيَة (tarbiya).

Başkurtçaмәғариф

Çuvaşçaвӗрентӳ

Felemenkçeonderwijs , opvoeding , saus (nötr) /ˈɔndərˌʋɛi̯s/

education

eş: onderricht

köken: From Middle Dutch onderwijs. Deverbal from onderwijzen.

aile: basisonderwijs, onderwijsinnovatie, onderwijsmethode, onderwijspsychologie, onderwijstechnologie, onderwijsvernieuwing, talenonderwijs, thuisonderwijs

Portekizcecriação , educação , ensino , molho (dişil) /kɾi.aˈsɐ̃w̃/

creation · nurse, culture · designing

çekim: çoğul criações

eş: engendração, geração, invenção, obra, fundação, natureza

köken: From Old Galician-Portuguese criaçon, from Latin creātiōnem. By surface analysis, criar + -ção. Compare Spanish criazón.

Yunancaανατροφή , εκπαίδευση , σάλτσα (dişil)

upbringing, education · nurture, breeding

çekim: tamlayan ανατροφής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνατροφή (anatrophḗ). Morphologically ανα- (ana-) + τροφή (trofí).

Japoncaソース , 教育 , 教養 /so̞ːsɨ/

sauce (liquid condiment) · Worcestershire sauce

köken: Borrowed from English sauce.

aile: ソースパン, インディアンソース, ウースターソース, クリームソース, 白ソース, 酢油ソース, 中濃ソース, チリソース, トマトソース, ドミグラスソース

Korece교양 , 교육 , 소스 /ˈkjo(ː)ja̠ŋ/

cultivation, refinement, education · political and ideological education

köken: Sino-Korean word from 敎養

İsveççegod sed, gott uppförande, hut , hyfs , sås , undervisning

respect, good manners, (ability to feel appropriate) shame

köken: Of imitative origin. Originally a call to stop, chase away, or silence dogs. Attested since 1645. Compare Middle High German hiuzen (“to call to pursuit”), English hoot.

Vet hut!

lära någon veta hut

Har du ingen hut i kroppen?

Lehçedobre maniery , dobre wychowanie , edukacja , kształcenie , kultura , oświata

umiejętność porządnego, kulturalnego zachowywania się; dobre wychowanie

Ukraynacaвихова́ння, осві́та, підли́ва, со́ус

Hintçeआमोज़िश, चटनी, तर्बियत, तालीम , शिक्षा , सीख (dişil) /t͡ʃəʈ.niː/

chutney, pickle, sauce, seasoning

çekim: çoğul चटनियाँ

köken: From चाटना (cāṭnā, “to eat something savory”).

Fincehyvä käytös, hyvät käytöstavat, hyvät tavat, kastike , kasvatus , koulutus /ˈkɑstikeˣ/

sauce (liquid condiment) · dressing (sauce, especially a cold one for salads) · dip (sauce for dipping)

çekim: çoğul kastikkeet · tamlayan kastikkeen

köken: kastaa (“to dip, sop”) + -ike

aile: appelsiinikastike, aprikoosikastike, béarnaisekastike, bearninkastike, béchamelkastike, bolognankastike, bolognesekastike, caesarkastike, chilikastike, choron-kastike

Çekçeomáčka , výchova, vychování, vzdělávání (dişil) /ˈomaːt͡ʃka/

sauce (liquid condiment) · padding (superfluous sentences added to a speech or text to make it longer)

çekim: çoğul omáčky · tamlayan omáčky

eş: majda, sos, sós

köken: From omáčet + -ka.

Rumencebunele moravuri , educare , educație , sos (nötr)

good manners

Macarcamártás , nevelés , oktatás , szósz /ˈmaːrtaːʃ/

sauce

çekim: çoğul mártások

köken: márt + -ás