Ana içeriğe geç
Sözlük

chacun

/ʃa.kœ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chacun" kelimesi Türkçe'de birer, her, her biri, herkes anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirer
Genelher
Genelher biri
Genelherkes

Tanım

each, each one · every, everyone

Diğer Dillerde

inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
each; every
köken: Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). Compare English catalogue.
aile: a cada instante, a cada momento, a cada paso, a cada trinquete, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a cada uno lo suyo, cada cosa para su cosa, cada cual
abbreviation of cadauno, cadauna, cadauni, cadaune: each, apiece
inflection of весь (vesʹ) · inflection of весь (vesʹ): · inanimate accusative plural
Не все соба́ки лю́бят пла́вать.
Я хочу́ все игру́шки в э́том магази́не.
each · every
zıt: هیچ
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarva, “whole”)), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós.
aile: هر چیز, هرجا, هردم, هرچه, هرکدام, هرکس, هرگاه, هرگونه, هریک
Azericecümlə, hamı, hər, hər kəs, hərə /d͡ʒymˈlæ/
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Kazakçaәрбіреу, әркім /ærˈkɘm/
everybody, everyone
köken: From әр (är, “every”) + кім (kım, “who”).
Türkmenceher kes
Başkurtçaһәр, һәр кем /hær/
every, each
köken: Borrowed from Persian هر (har, “every, each”).
aile: һәр кем, һәр ерҙә
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Пешка һәр йөрөгәнендә берешәр 'шаҡмаҡ йөрөй.
Felemenkçeallemaal, allen, elk, elkeen, ieder, iedereen /ˈɑləˌmaːl/
all, everyone
eş: alles, allen, alle
köken: From earlier altemaal, from Middle Dutch altemȃle (“all at once; altogether”). Compare helemaal and German allemal.
We doen het allemaal.
each, every (qualifying a singular noun, indicating all examples of the thing so named seen as individual or separate items) · used as an intensifier
köken: From Old Galician-Portuguese cada, from Latin cata (“by”), from Ancient Greek κατά (katá).
aile: cada qual, cada um, cada uma
Cada prato deve ser lavado.
Fazes cada loucura!
Minha mãe faz cada bolo que nem o espero esfriar.
everyone, everybody · all, everything
köken: Shift from みな (mina), adding gemination.
Brand-new love song ハレハレルヤ! みんなハジけて愛し合おう
each person, everyone
köken: Sino-Korean word from 各自
everyone
Alla fick en kopp kaffe.
Lehçekażde, każdy, wszelaki, wszyscy /ˈkaʐ.dɛ/
inflection of każdy: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
inflection of весь (vesʹ): · inanimate accusative plural
each, every
köken: Reduplication of एक (ek, “one”).
everyone, everybody
köken: From Proto-Finnic *jokahinën, equivalent to joka (“every, each”) + -(h)inen.
Jokainen on nähnyt sen.
Çekçekaždý, všichni /ˈkaʒdiː/
each, every · everybody, everyone
köken: Inherited from Old Czech každý.
každý jiný
Každý je svého štěstí strůjcem.
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
apiece, per piece, each
köken: From darab + -onként.
aile: darabonkénti
Near-synonym: egyenként
A man, adult male human being. · husband (a man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse)
çekim: çoğul אֲנָשִׁים
köken: From Proto-Semitic *ʔinš- (“man, person”). See also *ʔināš- (“human”). Compare cognates in other Semitic languages (e.g. Moabite, Aramaic, etc.) ('šm in some).
aile: אִישׁ דְּבָרִים, אִישׁ עֲסָקִים, אִישׁ קַשׁ, אִישׁ שֶׁלֶג, אִישׁוֹן, אישי, אישיות, אֵשֶׁת אִישׁ
עַתָּה רוּץ נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶר שָׁלוֹם.
Latinceomnes, quisque, unusquisque, uterque /ˈɔm.neːs/
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis
Dancaalle, hver /alə/
plural of al
köken: See al (“all”).
Endonezcesetiap
each (every) · every (every individual of a countable group)
eş: tiap-tiap
setiap hari

Etimoloji

Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod