Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

virke

/ˈʋirkeˣ/

FINCE → TR

Fince "virke" kelimesi Türkçe'de cümle, tümce anlamına gelir.

Çeviri

Genelcümle

Geneltümce

Çekim Tablosu

çoğulvirkkeet

tamlayanvirkkeen

Tanım

•sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate, in Latin-script and some other languages ending in punctuation)

Diğer Dillerde

AlmancaSatz (eril) /zat͡s/

sentence · proposition, theorem · set (matching collection of similar things)

çekim: çoğul Sätze · tamlayan Satzes

eş: Garnitur, Kollektion, Reihe, Sammlung, Serie, Set

köken: From Middle High German saz, satz, deverbal from setzen. Compare Yiddish זעץ (zets, “a punch”).

aile: Absatz, Adverbialsatz, Ansatz, Aufsatz, Aussatz, Bausatz, Beitragssatz, Bodensatz, Brandsatz, Diskontsatz

Dieser Satz scheint mir grammatikalisch falsch zu sein.

Ich war überglücklich als ich den Satz des Pythagoras zum ersten Mal in meinem Alltag anwenden konnte.

Beethovens Fünfte Sinfonie hat vier Sätze.

Fransızcaphrase (dişil) /fʁaz/

sentence

çekim: çoğul phrases

köken: From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”).

aile: phrase complexe, phrase d'accroche, phrase d'approche, phrase simple, phrasillon, tournure de phrase

İspanyolcaoración (dişil) /oɾaˈθjon/

oration · sentence · clause

çekim: çoğul oraciones

eş: cláusula, plegaria, preces, rezo, plegaria, preces

köken: Borrowed from Latin orātiōnem.

aile: casa de oración, corromper las oraciones, llamada a la oración, oración de ciego, oración de relativo, oración principal, oración simple, oración subordinada, parte de la oración, romper las oraciones

İtalyancafrase (dişil) /ˈfra.ze/

sentence · phrase, clause · expression, phrase

çekim: çoğul frasi

eş: proposizione, locuzione, espressione, modo di dire, asserzione, citazione

köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).

Rusçaпредложе́ние , фра́за

Arapçaجُمْلَة

Azericecümlə /d͡ʒymˈlæ/

sentence · clause · sum, total

çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin

köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).

aile: o cümlədən

cümlə qurmaq

baş cümlə

budaq cümlə

Kazakçaсөйлем , ұсыным /søjˈlʲem/

sentence

çekim: çoğul сөйлемдер · tamlayan сөйлемнің

Özbekçegap , jumla

Tatarcaҗөмлә

Türkmencehöküm , jümle , sözlem

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaсүйлөм

Uygurcaجۈملە

sentence

çekim: çoğul جۈملىلەر

köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).

بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.

Başkurtçaһөйләм /hʏ̞j.ˈlæm/

sentence

çekim: çoğul һөйләмдәр · tamlayan һөйләмдең

köken: From verbal stem һөйлә- (hӧylä-) "to speak". Compare with Kyrgyz сүйлөм (süylöm), Kazakh сөйлем (söilem, “sentence”).

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Ҡушма һөйләм.

Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.

Felemenkçevolzin , zin (eril) /ˈvɔl.zɪn/

complete sentence

çekim: çoğul volzinnen

köken: Compound of vol + zin.

Portekizcefrase , período , sentença (dişil) /ˈfɾa.zi/

phrase (a short written or spoken expression) · sentence (grammatically complete series of words) · clause

çekim: çoğul frases

köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).

aile: frasal, frasear

O pobre rapaz, que conhecia a falsa posição em que se collocara com a sua phrase, sentia-se humilhado e como que vendido n’aquelle meio.

Yunancaπρόταση (dişil) /ˈpɾo.ta.si/

sentence, clause, proposition · proposal, proposition (something which is proposed, or offered for consideration or acceptance) · motion (formal request put to a court, meeting, parliament, etc.)

çekim: çoğul προτάσεις · tamlayan πρότασης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρότᾰσῐς (prótăsĭs), with semantic loan from French proposition in the grammatical sense.

κύρια πρόταση

δευτερεύουσα πρόταση

Japoncaセンテンス , 文章 /sẽ̞ntẽ̞ɰ̃sɨ/

sentence

eş: 文章

köken: Borrowed from English sentence.

Korece문장 , 센텐스 /muɲd͡ʑa̠ŋ/

sentence · a writing style

eş: 문체

köken: Sino-Korean word from 文章.

문장이 끝나면 마침표를 찍어야 합니다.

İsveççefras , mening , sättning

a phrase · rustling (like from something dry and brittle, for example dry leaves) · crunch (of something airy and crispy)

çekim: çoğul fraser · tamlayan frasens

köken: From Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis).

Havrefras

Lehçezdanie (nötr) /ˈzda.ɲɛ/

sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) · mind, take (judgment, opinion, or view) · proposition (assertion which may be considered true or false)

çekim: çoğul zdania · tamlayan zdania

eş: opinia, pogląd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European…

aile: część zdania, równoważnik zdania, zdanie analityczne, zdanie apodyktyczne, zdanie egzystencjalne, zdanie wtrącone, nie ma dwóch zdań, zdaniem, być zdania, bez dwóch zdań

zmienić zdanie

Má do ty rzecy zdanie.

Má do złodziejstwa zdanie, a do prácy to go nié má.

Ukraynacaре́чення , фра́за

Hintçeवाक्य (eril) /ʋɑːk.jᵊ/

sentence · clause (वाक्यखंड (vākyakhaṇḍ))

çekim: çoğul वाक्यों

köken: Etymology tree Sanskrit वाक्य (vākya)lbor. Hindi वाक्य Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya). Doublet of बाक (bāk). Related to वाक् (vāk, “word”).

aile: वाक्यविज्ञान, वाक्यरचना

यह वाक्य सही करो।

मैं इन वाक्यों को नहीं पढ़ सकता हूँ।

Çekçesentence , věta (dişil) /ˈsɛntɛnt͡sɛ/

sentence (formula with no free variables) · sentence (grammar)

çekim: çoğul sentencí · tamlayan sentencí

Rumencefrază , propoziție (dişil)

sentence made up of at least two clauses · phrase

çekim: çoğul fraze · tamlayan fraze

köken: Borrowed from French phrase, from Latin phrasis.

aile: frază muzicală

Macarcamondat /ˈmondɒt/

sentence

çekim: çoğul mondatok

köken: From mond (“to say”) + -at (noun-forming suffix).

aile: mondatnyi, főmondat, jelmondat, körmondat, mellékmondat, mondatalkotás, mondatelemzés, mondatfűzés, mondatpótló, mondatrész

İbraniceמִשְׁפָּט

Latincesententia /sɛnˈtɛn.ti.a/

a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)

çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae

köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.

aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus

Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.

meā (quidem) sententiā

ex animī sententiā

Etimoloji

virkkaa (“to say, utter”) (dialectal) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1880, based on a dialectal word with the senses “word, utterance”.

Kelime Ailesi

virkerakenne

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod