pitch (sticky substance) · bad luck, misfortune
çekim: çoğul Peche · tamlayan Pechs
eş: Missgeschick, Unglück
zıt: Glück
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pech Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of…
aile: Pechblende, Pechnelke, Pechsträhne, Pechvogel
🔊 Pech haben
🔊 Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück.
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
🔊 Il fut condamné à mort.
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune
çekim: çoğul ongelukken
eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil
köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.
aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk
bad luck; misfortune
çekim: çoğul azares
eş: acaso, caiporismo, casualidade, má sorte, urucubaca, zica
köken: From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.
🔊 Foi muito azar ter perdido aquele livro.
bad luck, misfortune, adversity
çekim: çoğul αναποδιές · tamlayan αναποδιάς
misfortune, bad luck
köken: Sino-Korean word from 不運.
aile: 불운하다
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
🔊 De åt picknick på en öde strand.
🔊 Butikerna var stängda och centrum låg öde.
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
part, portion, share · fate, lot, destiny
çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі
köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
unfortunate, unlucky, luckless
çekim: çoğul अभाग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).
destiny, fate
çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon
köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"
aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie
🔊 kova kohtalo
🔊 Kohtalo kohteli kaltoin.
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
🔊 Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
bad luck · jinx
çekim: çoğul ghinoane
zıt: noroc
köken: Borrowed from French guignon. Compare guigne.
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
bad luck, misfortune · a jinx
çekim: geçmiş ניחסת
köken: Borrowed from Arabic نَحْس (naḥs, “bad luck, ill omen”). Doublet of נַחַשׁ (nákhash, “sorcery”).
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
🔊 Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
🔊 Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
🔊 Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
to promise · to consecrate, to dedicate · to doom, to condemn, to foredoom
çekim: geçmiş none · ortaç обри́чан · şimdiki обри́ча · ulaç обри́чащ
bad luck
zıt: bona sort, molta sort
misfortune · adversity
çekim: çoğul infortunios
köken: From Latin īnfortūnium.
misfortune, bad luck
çekim: tamlayan ógæfu
köken: From ó- (“un-”) + gæfa (“good luck”).