Ana içeriğe geç
Sözlük

قَبْل

ARAPÇA → TR

Diğer Dillerde

formerly
eş: damals, einst, früher
köken: From Middle High German ēmāles, ē māles (“formerly”), from ē (“before”) + genitive of māl (“time, occurrence”). Morphologically ehe + Mal + -s.
before, previously
eş: précédemment
köken: From antérieur + -ment.
İspanyolcaanteriormente, antes, con anterioridad, previamente /anˌteɾjoɾˈmente/
previously
eş: antes, previamente
köken: From anterior + -mente.
previously, before
eş: precedentemente
köken: From antecedente (“precedent, previous, antecedent”) + -mente.
before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding
eş: си-диез, ре-дубль-бемоль
köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.
aile: до того́ как
Farsçaپیش از, قبلا /peːʃ ˈʔaz/
before
zıt: پس از, بعد از
köken: From پیش (piš, “previously, fore, front”) + از (az, “from”).
تو ما را از خواب خرگوشی بیدار کردی، به ما چیزهایی یاد دادی که پیش از این حتی فکرش را هم نکرده بودیم.
Azericeəvvəl /æˈvːæl/
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Özbekçeavval
before
köken: Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first; in Gulf dialects it means "before"”). Compare Turkish evvel, Azerbaijani əvvəl and Uyghur ئاۋۋال (awwal).
aile: avvalo, avvalgi
Felemenkçeeer, tevoren, voorafgaand aan, vroeger (dişil) /eːr/
honour
eş: eerdat
köken: From Middle Dutch êre, from Old Dutch ēra, from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō.
aile: eren, eerbied, eergevoel, eerlijk, eerloos, eermoord, eervol, eerwraak, eerzuil, eredienst
Portekizceanterior a, anteriormente, antes, antes de /ɐ̃.te.ɾiˌoʁˈmẽ.t͡ʃi/
previously, before · anteriorly (towards the anterior)
köken: From anterior + -mente.
Yunancaπροηγουμένως /pro.i.ɣu.ˈme.nos/
previously, beforehand
かねての漢字表記。
Korece앞서 /a̠ps͈ʌ̹/
previously; foregoing · before
eş: 먼저, 이전
köken: Likely from a connective form of 앞서다 (apseoda).
İsveççeföre, förut, innan, tidigare /²føːrɛ/
in front of; ahead of · before; earlier in time than
çekim: tamlayan föres
köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.
På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.
Lehçepoprzednio, zanim /pɔˈpʂɛd.ɲɔ/
previously
eş: przedtem
zıt: następnie
köken: Etymology tree Polish poprzedni Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish poprzednio From poprzedni + -o.
Hintçeपहले /pəɦ.leː/
previously, earlier, before · first, firstly
köken: From the oblique masculine form of पहला (pahlā, “first”).
Finceaiemmin, aikaisemmin, ennen, ennen kuin /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
comparative degree of brzy (“sooner, earlier”)
eş: spíš, kdysi
zıt: později
köken: Inherited from Old Czech dřéve, dřieve, from Proto-Slavic *drevľe.
aile: dříve či později, dříve nebo později
Macarcaaz előzőekben, azelőtt, korábban /ˈɒzɛløːtː/
before (in time), previously, formerly (in former times) (the amount of time that had passed until that time is expressed with -val/-vel)
köken: From az (“that”) + előtt (“before”).
aile: azelőtti
Mi volt itt azelőtt?
Azelőtt könyveket írt.
Latinceanteā, prius /ˈpri.ʊs/
nominative/accusative/vocative neuter singular of prior
Eo cum pervenisset, ad reliquas legiones mittit priusque omnes in unum locum cogit quam de eius adventu Arvernis nuntiari posset.
Dancafør /ˈfœ̝ɐ̯ˀ/
before
çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før
köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.
før eller senere / siden
ikke før
nu som før
Endonezcedulu /ˈdulu/
before, formerly, previously
çekim: karşılaştırma lebih dulu · üstünlük paling dulu
köken: Inherited from Malay dulu, a contraction of dahulu.
Bulgarcaнякога, преди /ˈnʲa̟koɡɐ/
once, some time ago · aforetime
köken: Inherited from Proto-Slavic *někъgъda (“sometime”).
aile: донякога, понякога, някогашен
Katalancaanteriorment, prèviament /ən.tə.ɾiˌoˈment/
previously
köken: From anterior + -ment.
Galiçyacapreviamente
previously (at an earlier time)
köken: From previo + -mente.
before, beforehand
İrlandacaroimh ré /ˌɾˠɨ̃vʲəˈɾʲeː/
beforehand, in advance · previously, prior
İzlandacaáður /ˈauːðʏr/
before, earlier, previously
köken: From Old Norse áðr.
aile: áður en, samt sem áður
áður fyrr
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod