zusammenstoßen
/t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişstieß zusammen
ortaçzusammengestoßen
şimdikistößt zusammen
ulaçzusammenstoßend
Tanım
•to collide
Diğer Dillerde
Fransızca(s')affronter, entrer en collision, fracas, heurter, percuter, s'affronter (eril) /fʁa.ka/
crash · din, roar
köken: Probably an independent derivation from fracasser, from Italian fracassare. Alternatively directly borrowed from Italian fracasso, from the same verb.
İspanyolcachocar, colidir, colisionar, conflictuar, confligir, estrellarse /t͡ʃoˈkaɾ/
to crash · to bump (into), to collide (with) · to shock, scandalize
çekim: geçmiş choqué · ortaç chocado · şimdiki choca
eş: pelear
köken: Onomatopoeic, or from French choquer. Compare English shock.
aile: chocar los cinco
İtalyancacozzare, fracasso, scontrarsi, urtare /kotˈt͡sa.re/
to butt (of an animal) · to collide to crash (of vehicles) · to clash
çekim: geçmiş cozzàto · ortaç cozzàto · şimdiki còzza · ulaç cozzànte
eş: urtare, sbattere, scontrare, andare contro, picchiare, scontrarsi
köken: Probably from Vulgar Latin *cocia (“pate, head”), from Latin cochlea (“snail”); compare coccia.
cozzare la testa nel muro
Rusçaбезобра́зный, вре́заться, гро́хнуться, гро́хот, конфликтова́ть, отврати́тельный
Arapçaاِصْطَدَمَ, تَحَطَّمَ, يتصادم
Azericetoqquşmaq /tokɡuʃˈmɑx/
to collide · to bump into · to clash
çekim: geçmiş toqquşmuş · ortaç toqquşmuş · şimdiki toqquşur
köken: Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.
aile: toqquşma, toqquşdurmaq
Iki sərnişin avtobusu toqquşdu.
Felemenkçebotsen, elkander ontmoeten, knal, neerstorten /ˈbɔtsə(n)/
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
Portekizcebater, chocar, colidir, estrondo /baˈte(ʁ)/
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
O pássaro bateu no vidro e morreu.
As pedras de gelo batiam contra o telhado.
Yunancaπλακώνω, προσκρούω, συγκρούομαι /plaˈko.no/
to fall down on, crash down, come down on (collapse so that the remains are on top of) · to fall, come on (to progress, to develop, to arrive) · to press down, squash, crush, smother, oppress (put pressure on)
çekim: geçmiş πλάκωσα · ortaç έχοντας πλακώσει · şimdiki πλακώνει · ulaç πλακώνοντας
köken: From Byzantine Greek πλακώνω (plakṓnō), from Ancient Greek πλακόω (plakóō, “to coat with marble”), from πλάξ (pláx, “slab, slate”).
aile: πλάκωμα, ψυχοπλακώνω
Η στέγη πλάκωσε τους εργάτες.
Ήρθε η νύχτα και μας πλάκωσε το σκοτάδι.
Ο Σπύρος πλάκωσε τον μικρότερο αδελφό του.
Japoncaクラッシュする, 打つかる, 衝突する
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
to collide
çekim: geçmiş kolliderade · ortaç kolliderande · ulaç kolliderande
aile: frontalkollidera
Lehçefaulować, grzmot, sfaulować, trzask, zderzać się, zderzyć się /fawˈlɔ.vat͡ɕ/
to foul (to make contact with an opposing player in order to gain advantage) · to play dirty (to act dishonestly or unfairly) · to foul each other
çekim: geçmiş faulowano · şimdiki fauluje
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faulować From faul + -ować.
Ukraynacaгу́ркіт, зіткну́тися, зіштовхну́тися, зішто́вхуватися, конфліктува́ти, розбива́тися
Hintçeटकराना /ʈək.ɾɑː.nɑː/
to collide, to crash
çekim: geçmiş टकराता · şimdiki टकराता है
köken: From टक्कर (ṭakkar, “collision”) + -आना (-ānā).
Fincehursti, kohdata, kolaroida, kurja, pika-, rämähdys /ˈhursti/
A coarse (four-shaft) linen or hemp fabric made of rough fibres, crash, dowlas.
çekim: çoğul hurstit · tamlayan hurstin
köken: Unknown. Related to Karelian hursti, Kukkuzi hursci, Ludian hurśť, Veps hursť and probably Votic ursi. Possibly from or akin to Russian холст (xolst), which may be in turn related to Low German Holster in some way.
clatter
çekim: çoğul rachoty · tamlayan rachotu
eş: hřmot, kravál, rambajz, bengál, rámus, ropot
köken: Deverbal from rachotit.
Macarcabeleütközik, csörömpölés, dacol, nekiütközik, összeütközik, szembenéz /ˈdɒt͡sol/
defy, resist out of spite (someone or something -val/-vel) · brave, outbrave (to stand out bravely against something -val/-vel)
çekim: geçmiş dacoltak
köken: dac + -ol (frequentative suffix)
dacol a háborgó tengerrel
İbraniceהִתְנַגֵּשׁ
to strike together, to make collide · to contend, combat, engage · to argue or disagree
çekim: ortaç cōnflīctus · şimdiki cōnflīgit · ulaç cōnflīgēns
zıt: consentio, concordo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin cōnflīgō From con- (“together”) + flīgō (“strike”).
bang, crash
çekim: çoğul bragene · tamlayan brags
köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).
to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)
köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).
aile: đâm chém, đâm đầu
Bulgarcaвнезапно, гро́хот, катастрофирам, с трясък, сблъ́скам се, сблъсквам се /vnɛˈzapno/
suddenly, all of a sudden
Slovakçarachot, tresk, zraziť sa (eril) /tresk/
crash, bang (sound)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *trěskъ Slovak tresk Inherited from Proto-Slavic *trěskъ.
person, people
köken: Borrowed from Sanskrit जन (jana, “person”) or Pali jana (“person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).
aile: คลุมถุงชน, กลุ่มชน, คติชน, จารชน, ชนกลุ่มน้อย, ชนชั้น, ชนชาติ, ชนชาติไทย, ชนชาวอังกฤษ, ชนต่างด้าว
Katalancaxocar /ʃoˈka/
to collide [with amb ‘with’], crash · to startle · to amuse, to cause to laugh
çekim: geçmiş xoquí · ortaç xocat · şimdiki xoca
köken: Borrowed from French choquer.
aile: xocant
Galiçyacacolidir
Etimoloji
From zusammen- + stoßen.