urtare
/urˈta.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişurtàto
ortaçurtàto
şimdikiùrta
ulaçurtànte
Tanım
•to hit or strike · to bump (into) or knock (against) · to annoy or irritate
Diğer Dillerde
Almancaärgern, auf die Palme bringen, fuchsen, herumtrampeln auf, kollidieren, plauzen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaentrer en collision, heurter, percuter /œʁ.te/
to strike, hit · to clash, conflict with · to crash, collide (together)
çekim: geçmiş heurté · ortaç heurté · şimdiki heurte · ulaç heurtant
eş: frapper, percuter, emboutir, frapper, percuter, entrechoquer
köken: Inherited from Middle French heurter, from Old French hurter (“to ram into, strike, collide with”), from Frankish *hūrt (“a battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”). Cognate with Dutch horten (“to push against, strike”), Middle Low German hurten (“to run at, collide with”), Old Norse hrútr…
aile: entre-heurter, entreheurter
İspanyolcacolidir, colisionar, humillar, maltratar, pisoteada, pisotear /koliˈdiɾ/
to crash · to collide
çekim: geçmiş colidí · ortaç colidido · şimdiki colide
eş: chocar, tropezar, estregar, frotar, ludir, rozar
köken: From Latin collīdō.
Rusçaбесить, действовать на нервы, дразнить, злить, раздражать, разъярать /bʲɪˈsʲitʲ/
to madden, to infuriate, to exasperate
çekim: geçmiş беси́вший · ortaç беси́вший · şimdiki бе́сит · ulaç беся́щий
eş: сердить, дразнить, злить, выводить из терпения, действовать на нервы, выводить из себя
köken: Inherited from Proto-Slavic *běsiti. By surface analysis, бес (bes) + -и́ть (-ítʹ).
aile: взбеси́ть, беси́ться, взбеси́ться
Arapçaاِصْطَدَمَ
Azericetoqquşmaq /tokɡuʃˈmɑx/
to collide · to bump into · to clash
çekim: geçmiş toqquşmuş · ortaç toqquşmuş · şimdiki toqquşur
köken: Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.
aile: toqquşma, toqquşdurmaq
Iki sərnişin avtobusu toqquşdu.
Felemenkçebotsen /ˈbɔtsə(n)/
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)
çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca
köken: Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).
As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.
Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.
Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.
Yunancaπροσκρούω, συγκρούομαι /prosˈkruo/
to knock against, have a collision · to face an obstacle · to be contrary to
çekim: geçmiş προσέκρουσα · ortaç έχοντας προσκρούσει · şimdiki προσκρούει · ulaç προσκρούοντας
eş: προσκόπτω
köken: From Ancient Greek προσκρούω. Morphologically, from προσ- (“towards”) + κρούω (“strike”).
Το πλοίο προσέκρουσε στην προβλήτα του λιμανιού.
Ο νόμος αυτός προσκρούει στις επιταγές του συντάγματος.
Japonca怒らせる, 打つかる, 衝突する
to strike, to hit, to bump into, to collide with · to face, to face up to · to have a try, to take a chance
çekim: geçmiş 부딪쳤다
köken: From 부딪— (budit-) + —치— (-chi-).
to collide
çekim: geçmiş kolliderade · ortaç kolliderande · ulaç kolliderande
aile: frontalkollidera
Lehçezderzać się, zderzyć się
Ukraynacaзіткну́тися, зіштовхну́тися, зішто́вхуватися, стика́тися, сту́катися, сту́кнутися
Fincetörmätä /ˈtørmætæˣ/
to collide (with), crash (into), run into, impact · to burst (into), to barge (into); to rush (into) (to enter or exit, or to move, abruptly or clumsily) · to bump into, run into, stumble upon, chance upon, come upon, come across (to encounter by chance)
çekim: geçmiş törmännyt · şimdiki törmää · ulaç törmäävä
köken: törmä + -tä, probably originally in the sense of "to hit/collide into a (river)bank". Alternatively fronted from tormata.
aile: törmäillä, törmäys, törmäyttää, törmääminen
Autot törmäsivät toisiinsa.
Veneen keula törmäsi laituriin.
Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.
Çekçesrážet se, srazit se
Macarcabeleütközik, nekiütközik, összeütközik
İbraniceהִתְנַגֵּשׁ
Latinceconfligo /kõːˈfliː.ɡoː/
to strike together, to make collide · to contend, combat, engage · to argue or disagree
çekim: ortaç cōnflīctus · şimdiki cōnflīgit · ulaç cōnflīgēns
zıt: consentio, concordo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin cōnflīgō From con- (“together”) + flīgō (“strike”).
Dancakollidere, trampen
Vietnamcađụng nhau
to infuriate, to enrage, to madden · to become furious, to become enraged, to fly into a rage
çekim: geçmiş none · ortaç вбеся́ван · şimdiki вбеся́ва · ulaç вбеся́ващ
köken: By surface analysis, вбеся́ (vbesjá) + -вам (-vam).
Нищо не го вбесяваше тъй много, както неуредицата.
Завареше ли я малко нещо весела, радостна, вбесяваше се и ѝ казваше най-тежки думи.
Slovakçazraziť sa
person, people
köken: Borrowed from Sanskrit जन (jana, “person”) or Pali jana (“person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).
aile: คลุมถุงชน, กลุ่มชน, คติชน, จารชน, ชนกลุ่มน้อย, ชนชั้น, ชนชาติ, ชนชาติไทย, ชนชาวอังกฤษ, ชนต่างด้าว
Katalancaxocar /ʃoˈka/
to collide [with amb ‘with’], crash · to startle · to amuse, to cause to laugh
çekim: geçmiş xoquí · ortaç xocat · şimdiki xoca
köken: Borrowed from French choquer.
aile: xocant
Galiçyacacolidir
Baskçatalka egin /talka eɡin/
to collide, to clash
köken: From talka (“clash, collision”) + egin (“to do”).
Etimoloji
Borrowed from Old Occitan urtar, probably a derivation from Frankish *hūrt (“battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”).