zusammenschlagen
/t͡suˈzamənˌʃlaːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenschlagen" kelimesi Türkçe'de bulamaç, hamur, sulu hamur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulamaç
Genelhamur
Genelsulu hamur
Çekim Tablosu
geçmişschlug zusammen
ortaçzusammengeschlagen
şimdikischlägt zusammen
ulaçzusammenschlagend
Tanım
•to beat up, to rough up · to break, to smash · to hit two things against each other, to clap, to clasp etc.
Diğer Dillerde
Fransızcaagresser, batteur, brutaliser, frappeur, malmener, passer à tabac /a.ɡʁɛ.se/
to assault; to attack
çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant
eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte
köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.
İspanyolcaapalear, bateador, batido, bejuquear, dar una paliza, golpear /apaleˈaɾ/
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
İtalyancabastonare, battere, battitore, impasto, infierire, mannaia /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
to peck (e.g. of birds), to gouge a hole in (to make a dent or a hole by constantly hitting the surface) · to knock, to hit · to constantly repeat, to remind about something
çekim: geçmiş долби́вший · ortaç долби́вший · şimdiki долби́т · ulaç долбя́щий
eş: курить, трахать
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьlbiti.
aile: долба́ть, долбану́ть, вдолби́ть, вда́лбливать, вы́долбить, выда́лбливать, задолби́ть, зада́лбливать, издолби́ть, изда́лбливать
Дя́тел долби́т по де́реву.
Ско́лько ему́ ни долби́, он э́того не понима́ет.
Он часа́ми долби́т уро́к.
Başkurtçaҡамыр /qɑˈmɯ̞r/
dough · batter · paste, pastry
çekim: tamlayan ҡамырҙың
köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.
Сөсө ҡамыр.
Felemenkçeafranselen, beslag, inslaan, rammen, slagman, voltreffer /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
beating, hitting
çekim: çoğul batedores
Yunancaκλίση, κουρκούτι, χτυπώ (dişil) /ˈkʎi.si/
inclination, tilt, steepness, slope · inclination, disposition, tendency · inflection; declension; conjugation
çekim: çoğul κλίσεις · tamlayan κλίσης
köken: From Ancient Greek κλίσις (klísis).
İsveççege stryk, klå, misshandla, slagman, smet, spöa /kloː/
to beat (give a beating to) · to beat (defeat, outdo)
çekim: geçmiş klådde · ortaç klådd · ulaç klående
köken: From Old Swedish klā, from Old Norse klá, from Proto-Germanic *klawjaną. Doublet of klia, klösa, klo, and klåda.
Det är bara ett jobb. Gräset växer, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. (Mohammad Ali)
Klå det om ni kan!
Lehçeciasto, maltretować, pałkarz, poniewierać, sponiewierać, topór (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/
dough, batter · cake, pie
çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta
eş: placek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.
Ukraynacaгамсе́лити, голо́мшити, дуба́сити, лупи́ти, лупцюва́ти, мотлоши́ти
Hintçeबल्लेबाज़ (eril) /bəl.leː.bɑːz/
batter
çekim: çoğul बल्लेबाज़ों
köken: बल्ला (ballā) + -बाज़ (-bāz).
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
Çekçepálkař, těsto (nötr) /ˈcɛsto/
dough (substance to be baked)
çekim: çoğul těsta · tamlayan těsta
köken: Inherited from Old Czech těsto, from Proto-Slavic *těsto.
aile: těstíčko, těstoviny
Je ze stejného těsta.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
dough, batter (a soft mixture of various ingredients such as flour, fat, egg, and water used for baking) · pasta, noodles · cake, pastry
çekim: çoğul tészták
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Russian те́сто (tésto), Bulgarian тесто (testo), Serbo-Croatian testo.
aile: tésztás, tésztaadag, tésztagyár, tésztakása, tésztaleves, tésztalevél, tésztalé, tésztasaláta, tésztasütés, tésztaszaggató
Latincetundō
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
Norveççepryle, røre, slå
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Slovakçamlátiť, tĺcť /tl̩ːt͡sc/
beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť
Litvancadaužti
Estoncapeksma
to beat, to hit
çekim: geçmiş olla peksnud · ortaç peksnud · şimdiki peksab · ulaç peksev
köken: From Proto-Finnic *peeksädäk. Cognate to Finnish pieksää.
aile: pihku peksma
Katalancaapallissar, barreja, batedor, colpejar, estomacar, percudir /ə.pə.ʎiˈsa/
to beat up
çekim: geçmiş apallissí · ortaç apallissat · şimdiki apallissa
köken: From a- + pallissa + -ar.
batter, liquid dough for the preparation of filloas and other pasties · chopped marinated pork for the elaboration of sausages and chourizos · filling for pies
çekim: çoğul amoados
köken: Past participle of the verb amoar (“to mill”), from Latin mola (“millstone”).
Galcecytew
thick, stiff (of a fluid)
çekim: karşılaştırma cytewach · üstünlük cytewaf
köken: cyd + tew
aile: selsigen gytew
Etimoloji
zusammen- + schlagen