tolerieren
/toləˈʁiːʁən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştolerierte
ortaçtoleriert
şimdikitoleriert
ulaçtolerierend
Tanım
•to tolerate
Diğer Dillerde
Fransızcaautoriser, permettre, souffrir, supporter, tolérer /o.tɔ.ʁi.ze/
to authorise · to allow
çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant
köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.
İspanyolcaaguantar, soportar, tolerar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaccettare, sopportare, tollerare /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaвы́терпеть, допуска́ть, допусти́ть, разреша́ть, терпе́ть, толери́ровать
Arapçaاِحْتَمَلَ
Farsçaتاوستن, تاویدن /tɒːvesˈt̪ʰæn/
to endure
Felemenkçedulden, gedogen, toelaten, tolereren, verdragen /ˈdʏldə(n)/
to tolerate · to endure
çekim: geçmiş duldden · ortaç geduld · şimdiki duldt · ulaç duldend
eş: pikken, gedogen, velen, tolereren, toestaan
köken: From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.
aile: dulding, gedulden
Portekizceaguentar, suportar, tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaανέχομαι /aˈne.xo.me/
tolerate, put up with, bear
çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος
eş: αντέχω, υπομένω
Japonca黙認する, 許す /jɯ̟ɾɯ̟sɨ/
to forgive, to pardon, to excuse · to allow, to permit
çekim: geçmiş 許した
köken: Compound of 緩(ゆる) (yuru, “loose, lax”) + す (-su, causative suffix).
あなたのギターを壊した事について許して下さい。
許せない!
天気が許せば、明日はピクニックに行く事が出来る。
Korece참는다
Lehçetolerować /tɔ.lɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to tolerate · to tolerate each other
çekim: geçmiş tolerowano · şimdiki toleruje
eş: dopuszczać, przyzwalać, wytrzymywać, znosić
köken: Etymology tree Latin tolerōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tolerować From Latin tolerō + Polish -ować.
Ukraynacaдозволяти, допуска́ти, допусти́ти, заплющувати очі, потурати, толерува́ти /dɔzwɔˈlʲate/
to allow, to permit, to let
çekim: geçmiş дозволя́вши · şimdiki дозволя́є
köken: From дозво́л(ити) (dozvól(yty)) + -я́ти (-játy). Compare Russian дозволя́ть (dozvoljátʹ), Polish dozwalać.
Hintçeसहना /səɦ.nɑː/
to bear, suffer · to tolerate
çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).
सह जाना
सह लेना
हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to allow
çekim: geçmiş îngăduit · ortaç îngăduit · şimdiki îngăduie
köken: Borrowed from Hungarian engedni, infinitive of enged.
İbraniceסָבַל
Latincetolerō
Norveççetåle, tolerere
Vietnamcachịu đựng /t͡ɕiw˧˨ʔ ʔɗɨŋ˧˨ʔ/
to endure; to bear; to withstand
köken: chịu (“to suffer”) + đựng (“to contain”).
Khả năng chịu đựng
Bulgarcaизвинявам, позволявам, толерирам, търпя /izviˈnʲa̟vɐm/
to forgive, excuse, pardon · to condone, allow · to apologize, be sorry for
çekim: geçmiş none · ortaç извиня́ван · şimdiki извиня́ва · ulaç извиня́ващ
köken: извиня́ (izvinjá) + -вам (-vam)
to support · to tolerate; to put up with; to take
çekim: geçmiş suportí · ortaç suportat · şimdiki suporta
köken: Borrowed from Latin supportāre.
aile: suport, suportable
İrlandacacuir suas le
put up with, tolerate, suffer
çekim: geçmiş curtha suas le · ortaç curtha suas le
köken: Calque of English put up with.
Ermeniceհանդուրժել /hɑnduɾˈʒel/
to tolerate
çekim: geçmiş հանդուրժեի · şimdiki հանդուրժում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հանդուրժեմ (handuržem).
Gürcüceდაშვება, თმენა
verbal noun of ითმენს (itmens) · verbal noun of უთმენს (utmens)
Etimoloji
From Latin tolero.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar