cân
/kən˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cân" kelimesi Türkçe'de kantar, mizan, tartmak, terazi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkantar
Genelmizan
Geneltartmak
Genelterazi
Tanım
•weighing instrument; balance, scale, etc. · kilogram
Diğer Dillerde
scales (weighing machine) · Libra
çekim: çoğul Waagen · tamlayan Waagen
eş: Libra, Drachenwaage, Gewicht
köken: From Middle High German wāge, from Old High German wāga, from Proto-West Germanic *wāgu (“scales”). Cognate with Dutch waag, English wey. The spelling Waage was used alongside Wage since at least the 17th century. As the etymological school of the 19th century favoured single vowels, some doubled spellings like baar, Schooß, Waage were abolished during the reforms of the early 20th century.…
aile: Briefwaage, Personenwaage, Waagschale, Zünglein an der Waage
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra
çekim: çoğul balanzas
köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.
aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
Rusçaвесы́, взве́сить, взве́шивать, ка́тти, цзинь
единица массы в Китае, равная 0,5 килограмма
Arapçaمِيزَان, وَزَنَ
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Özbekçemezon, tarozi
Tatarcaүлчәү
Türkmencegapan, terezi
balance, scales
çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň
köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)
aile: tereziçi
Kırgızcaтараза /tɑrɑˈzɑ/
Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)
Uygurcaتارازا, جىڭ /tɑrɑzɑ/
balance, scales
çekim: çoğul تارازىلار
köken: From Chagatai ترازو (tarāzū), from Persian ترازو (tarâzu).
Başkurtçaүлсәү /ʏlˈsæw/
Libra
çekim: çoğul Үлсәүҙәр · tamlayan Үлсәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).
Çuvaşçaвиҫе, тараса
Felemenkçeweegschaal, wegen (dişil) /ˈʋeːx.sxaːl/
scale (device to measure weight)
çekim: çoğul weegschalen
köken: From Middle Dutch weechschale. Equivalent to wegen + schaal.
aile: keukenweegschaal, personenweegschaal
balance · scales (device for weighing goods for sale)
çekim: çoğul balanças
köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar
scales, balance, pair of scales (for weighing) · balance
çekim: çoğul ζυγαριές · tamlayan ζυγαριάς
köken: Inherited from Byzantine Greek ζυγαριά (zugariá) from ζυγαρέα (zugaréa) with synizesis. Morphologically, ζυγ(ός) m (zyg(ós), “balance, scale”) + -αριά f (-ariá)
to become hot · to boil down · to be burning up with fever or shame
çekim: geçmiş 달았다
eş: 걸다, 붙이다, 부착하다, 설치하다, 덧붙이다, 기재하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 달다 (Yale: talta).
창고에 있는 자전거를 달라고 했어요.
a balance scale, a balance
çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs
köken: balans + våg
scale (device to measure mass or weight) · weighing (act of determing the weight of something with such a device) · weight; pull (force an object exerts on the object it is on due to gravitation)
çekim: çoğul wagi · tamlayan wagi
eş: ciężar, masa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Polish waga Inherited from Old Polish waga.
aile: ważnie
Ukraynacaвага́, ва́ги, зва́жити, зва́жувати
to weigh, measure weight
çekim: geçmiş जोखता · şimdiki जोखता है
köken: Inherited from Sanskrit *योक्षति (*yokṣati, “ponders”), based on the desiderative of युज् (yuj), from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, yoke”). Compare Gujarati જોખવું (jokhvũ).
Fincepunnita, vaaka, varsivaaka /ˈpunːitɑˣ/
to weigh (determine the weight of; measure out a certain amount of something by weight) · to evaluate, consider, test (a theory, leadership, etc.)
çekim: geçmiş punninnut · şimdiki punnitsee · ulaç punnitseva
köken: punn- (“pound”) + -ita
aile: punninta, punnitseminen, punnitsija, punnitus, punnituttaa
punnita vaa’alla
cat, cat's, feline · catlike
köken: Inherited from Old Czech koččí. By surface analysis, kočka + -í.
aile: Bratrstvo kočičí pracky, kočičí hlava, kočičí zlato
Libra
çekim: çoğul balanțe · tamlayan balanțe
köken: From balanță.
Macarcalemér, mérleg /ˈmeːrlɛɡ/
Libra
çekim: çoğul mérlegek
köken: From the noun mérleg.
aile: mérlegel, mérleghinta
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 斤 (“catty”).