cuna
/ˈku.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cuna" kelimesi Türkçe'de beşik, beşik sallamak, beşikte sallamak, sallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeşik
Genelbeşik sallamak
Genelbeşikte sallamak
Genelsallamak
Çekim Tablosu
çoğulcune
Tanım
•cradle · a cavity in the ground
Diğer Dillerde
cradle · infancy, origin · rocking blotter, blotting-paper rocker
çekim: çoğul Wiegen · tamlayan Wiegen
eş: Baba, Eia, Eija, Heia, Hutsche, Hutschn
köken: From Middle High German wige (“cradle”), from Old High German wīga, wiega, referring to movement and therefore likely related to Proto-West Germanic *waggjan (“to cause to move”).
aile: Baby-Wiege, Wiegebrett, Wiegemesser, Wiegendruck, Wiegenfest, Wiegenkind, Wiegenkorb, Wiegenlied
cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault
çekim: çoğul berceaux
köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.
aile: au berceau
to rock; cradle (a baby)
çekim: geçmiş brecé · ortaç brezado · şimdiki breza
eş: abrezar, acunar, brizar, cunear
köken: Inherited from Vulgar Latin *vertiāre, from Latin vertĕre (“to turn”). Doublet of verter (“to pour, spill”).
Rusçaбаю́кать, колыбе́ль, лю́лька, убаю́кать, укача́ть, ука́чивать
Arapçaمَهْد
Azericebeşik /beˈʃik/
cradle (oscillating bed for a baby) · cradle (the place of origin)
çekim: çoğul beşiklər · tamlayan beşiyin
köken: From Proto-Common Turkic *bēšik, from Proto-Turkic *bẹĺčig.
aile: sonbeşik
Özbekçebelanchak, beshik
Türkmencesallançak
Kırgızcaбешик /beˈʃik/
cradle
çekim: çoğul бешиктер · tamlayan бешиктин
köken: From Proto-Turkic *bēšik.
Uygurcaبۆشۈك /bøʃyk/
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul بۆشۈكلەر
köken: From Chagatai نیشیك (beşik), from Proto-Turkic *bẹ̄ĺčik. Cognates with Turkish beşik.
Başkurtçaбишек, сәңгелдәк /bʲiˈʃɪ̞k/
cradle
çekim: çoğul бишектәр · tamlayan бишектең
köken: From Proto-Common Turkic *bẹ̄šik (“cradle”), from Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bešik, “cradle”); Tatar бишек (bişek), Kazakh бесік (besık), Kyrgyz бешик (beşik), Southern Altai межик (mežik), Uzbek beshik, Uyghur بۆشۈك (böshük), Azerbaijani beşik, Turkish beşik, Khakas пизік (pizìk), Tofa беӌик, Yakut биһик (bihik, “cradle”); Chuvash пелче (pelč̬e,…
Çuvaşçaсӑпка
Felemenkçebakermat, omsluiten, omvatten, wieg, wiegen (dişil) /ˈbaː.kərˌmɑt/
cradle · place of origin, cradle
çekim: çoğul bakermatten
köken: Compound of bakeren + mat.
to cradle (to rock a baby to sleep)
çekim: geçmiş bercei · ortaç berçado · şimdiki berça
Yunancaκούνια (dişil) /ˈkuɲa/
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
crib; cot
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + bed.
Korece요람 /joɾa̠m/
cradle · cradleland (place of origin)
köken: Sino-Korean word from 搖籃, from 搖 (“swing”) + 籃 (“basket”).
aile: 요람기, 요람본, 요람지
요람에서 무덤까지
İsveççevagga
a cradle (bed for a baby that can oscillate or swing back and forth) · a cradle (the place where something has its origin)
çekim: çoğul vaggor · tamlayan vaggas
civilisationens vagga
cradle (rocking bed for a baby) · cradle, wellspring, origin
çekim: çoğul kolebki · tamlayan kolebki
eş: kołyska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolěbati Polish kolebać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolebka From kolebać + -ka.
Ukraynacaколи́ска, лю́лька, лю́ля
small cot (for children)
çekim: çoğul खटोले
köken: Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Doublet of खाट (khāṭ) and खट्वा (khaṭvā).
Fincekätkyt, kehto, liekuttaa, synnyinsija, tuudittaa /ˈkætkyt/
synonym of kehto (“cradle”)
çekim: çoğul kätkyet · tamlayan kätkyen
köken: From Proto-Finnic *kätküt, equivalent to kätkeä (“to hide, conceal”) + -yt. Cognate to Karelian kätyt and Estonian kätki. Mostly displaced (at least in the standard language) by kehto.
aile: kätkytkuolema, vipukätkyt
Çekçekolébka (dişil) /ˈkolɛːpka/
cradle (rocking bed for a baby)
çekim: çoğul kolébky · tamlayan kolébky
Rumenceleagăn (nötr)
cradle · swing
çekim: çoğul leagăne · tamlayan leagănului
köken: Unknown. Usually thought to be a back formation of legăna, or from Vulgar Latin root *lecanis, from Ancient Greek λεκάνη (lekánē). Per Paliga, a substrate word. Compare Aromanian leagãn.
Macarcabölcső /ˈbølt͡ʃøː/
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul bölcsők
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Compare Chuvash пелче (pelč̬e, “swaddling clothes”) and Bashkir бишек (bişek, “cradle”), Turkish beşik (“cradle”).
aile: bölcsőde, bölcsődal
İbraniceנענע, עֲרִיסָה, עֶרֶשׂ (dişil)
mint (the plant or its flavor)
çekim: geçmiş ניענעת
köken: Related to Old Armenian անանուխ (ananux).
Etimoloji
Inherited from Latin cūna, from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”). Doublet of culla, from a Vulgar Latin diminutive form.