vooronderstellen

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişvooronderstelden

ortaçvoorondersteld

şimdikivooronderstelt

ulaçvooronderstellend

Tanım

•to presuppose, presume

Diğer Dillerde

Almancaerfordern , voraussetzen

to necessitate, to require

çekim: geçmiş erforderte · ortaç erfordert · şimdiki erfordert · ulaç erfordernd

eş: benötigen, brauchen

köken: er- + fordern

aile: Erforderung, erforderlich

Fransızcaprésupposer /pʁe.sy.po.ze/

presuppose (to assume some truth without proof)

çekim: geçmiş présupposé · ortaç présupposé · şimdiki présuppose · ulaç présupposant

İspanyolcapresuponer /pɾesupoˈneɾ/

to budget · to presuppose

çekim: geçmiş presupuse · ortaç presupuesto · şimdiki presupone

eş: dar por sentado, dar por supuesto, presupuestar

köken: Borrowed from Medieval Latin praesupponere.

İtalyancapresupporre /pre.zupˈpor.re/

to assume, suppose · to presuppose

çekim: geçmiş presuppósto · ortaç presuppósto · şimdiki presuppóne · ulaç presupponènte

eş: pensare, immaginare, ammettere, supporre, ipotizzare, congetturare

köken: From pre- + supporre (“to suppose”).

presuppongo di no

presuppongo che non ne fosse informato

Rusçaпредполага́ть

Portekizcepressupor /pɾe.suˈpoʁ/

to assume, presuppose

çekim: geçmiş pressupus · ortaç pressuposto · şimdiki pressupõe

köken: From pré- + supor.

Yunancaπροϋποθέτω

θέτω ως προϋπόθεση, θεωρώ κάτι ως αναγκαίο για να επιτευχθεί κάτι άλλο

İsveççeförutsätta

to presume · to take for granted, to assume · to require; to demand in order to be of any use

çekim: geçmiş förutsatte · ortaç förutsatt · ulaç förutsättande

köken: Compound of förut + sätta

aile: förutsättning

Lehçeantycypować /an.tɘ.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/

to anticipate, to foresee · to presuppose

çekim: geçmiş antycypowano · şimdiki antycypuje

eş: przewidywać, zapowiadać

köken: Etymology tree Latin anticipōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish antycypować From Latin anticipō + Polish -ować.

Finceolettaa /ˈoletːɑːˣ/

to assume, suppose, presuppose · to premise, postulate · to hypothesize (in empiric research)

çekim: geçmiş olettanut · şimdiki olettaisi · ulaç olettava

köken: ole- (“to be, exist”) + -ttaa (causative verb) — therefore, literally “to cause to exist”. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1847. In the folk language, meanings like “to order, command” can be found in Western Finnish and “to put on airs” in Savonia.

aile: olettama, olettaminen, olettamus, oletus

Ellemme varmuudella tiedä, kuinka tulee käymään, olettakaamme, että kaikki käy hyvin.

Latincepraesumo, praesupponeo, praesuppōnō /prae̯ˈsuː.moː/

to presume, in its separate senses: · to anticipate · to presuppose, take for granted, assume

çekim: ortaç praesūmptus · şimdiki praesūmit · ulaç praesūmēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin sūmō Latin praesūmō From prae- (“to take; to undertake”) + sūmō.

Dancaforudsætte

Bulgarcaприемам за дадено

Katalancapressuposar

İzlandacaganga út frá

to assume, to hypothesize, to presuppose

astpresuponer

cmn預先假定 /预先假定

iopresupozar

Etimoloji

From voor- (“pre-”) + onderstellen (“suppose”).