esquecido
/is.keˈsi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "esquecido" kelimesi Türkçe'de unutkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelunutkan
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais esquecido
üstünlüko mais esquecido
Tanım
•forgotten · forgetful
Diğer Dillerde
Almancavergessen, vergesslich /fɛɐ̯ˈɡɛsən/
to forget (lose remembrance of) · to forget (fail to do something out of forgetfulness) · to leave (forget to take)
çekim: geçmiş vergaß · şimdiki vergisst · ulaç vergessend
köken: From Middle High German vergëȥȥen, from Old High German firgëȥȥan, from Proto-West Germanic *fragetan.
aile: Turnbeutelvergesser, unvergesslich, Vergessener, vergesslich
Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.
Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.
Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.
Fransızcaoublié, oublieux /u.bli.je/
forgotten
İspanyolcadesmemoriado, olvidadero (disused), olvidadizo, olvidado
forgetful
İtalyancasmemorato /zme.moˈra.to/
past participle of smemorare
eş: distratto, sbadato, svanito, stordito, sventato, immemore
Rusçaзабы́вчивый, забы́тый
Arapçaمَنْسِيّ, نَسَّاء, نَسِيّ
Kazakçaұмытқан
Özbekçeunutqan
Felemenkçevergeetachtig, vergeten
forgetful
çekim: karşılaştırma vergeetachtiger · üstünlük vergeetachtigst
köken: From vergeten + -achtig.
aile: vergeetachtigheid
Yunancaξεχασμένος /kse.xaˈzme.nos/
forgotten
zıt: αξέχαστος
köken: Perfect participle of ξεχνιέμαι (xechniémai), passive voice of ξεχνάω, ξεχνώ (“forget”).
aile: περασμένα ξεχασμένα
Japonca忘れっぽい
わすれっぽいの漢字表記。
Lehçezapominalski, zapomniany /za.pɔ.miˈnal.ski/
forgetful (liable to forget)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei…
aile: zapominalstwo
Ukraynacaзабу́дькуватий
Hintçeभुलक्कड
Fincehuonomuistinen, unohdettu /ˈhuo̯noˌmui̯stinen/
forgetful (unable to remember things well; liable to forget)
köken: huono (“bad”) + muisti (“memory”) + -inen
aile: huonomuistisuus
Macarcafeledékeny /ˈfɛlɛdeːkɛɲ/
forgetful
çekim: karşılaştırma feledékenyebb · üstünlük legfeledékenyebb
köken: feled (“to forget”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: feledékenyen, feledékenység
Latinceimmemor, oblītus, oblīviōsus /ˈɪm.mɛ.mɔr/
forgetful · heedless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin memor Latin immemor From in- (“un-”) + memor (“mindful, remembering”).
forgetful
çekim: karşılaştırma mere glemsom · üstünlük mest glemsom
köken: From glemme (“to forget”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix).
aile: glemsomhed
Norveççebortglemt, glemsom
Endonezcepelupa, pikun /pəˈlupa/
forgetful person, absent-minded person.
çekim: çoğul pelupa-pelupa
köken: peng- + lupa (“forgot”).
indefinite masculine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)
Slovakçazabudnutý
Letoncaaizmāršīgs, aizmirsīgs
forgetful (who forgets quickly, who forgets often)
çekim: karşılaştırma aizmāršīgāks · üstünlük visaizmāršīgākais
köken: From aizmārša (“forgetful person”) + -īgs.
aizmāršīgs cilvēks
aizmāršīga meitene
viņa māte ir aizmāršīga, un tas nozīmē, ka Valdis kādreiz paliek bez pusdienām, ka reizēm dzīvokļa atslēga nav nolikta parastajā vietā
oblivious, forgetful
köken: By surface analysis, oblidat + -ís. Compare Spanish olvidadizo.
Galiçyacadeslembrado, desmemoriado, esquecedizo
Etimoloji
Past participle of esquecer.