θαυμάζω
YUNANCA → TR
Yunanca "θαυμάζω" kelimesi Türkçe'de bayılmak, hayran olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayılmak
Genelhayran olmak
Çekim Tablosu
geçmişθαύμασα
ortaçέχοντας θαυμάσει
şimdikiθαυμάζει
ulaçθαυμάζοντας
Tanım
•to admire, feel admiration for · to look up to, look at with wonder · to be impressed by
Diğer Dillerde
Almancabewundern, hochschätzen, sich wundern, verehren, wundern /bəˈvʊndɐn/
to admire, to highly respect (something of high quality) · to admire oneself (e.g. in a mirror), to preen oneself (look at oneself lengthily, perhaps making minor adjustments)
çekim: geçmiş bewunderte · ortaç bewundert · şimdiki bewundert · ulaç bewundernd
eş: anbeten, anhimmeln, hochschätzen, verehren, vergöttern
köken: be- + wundern.
aile: bewundernswert, Bewunderung
Ich bewundere Ihre Arbeit.
Hör auf, dich zu bewundern, und komm!
Fransızcaadmirer, être émerveillé, être étonné, être sublimé, s'étonner /ad.mi.ʁe/
to admire
çekim: geçmiş admiré · ortaç admiré · şimdiki admire · ulaç admirant
köken: From Middle French admirer, relatinized spelling of older amirer (14th c.), borrowed from Latin admīrārī. The restored ⟨d⟩ was silent at first, but came to be pronounced since at least the 18th century. Cognate with Catalan admirar, Corsican ammirate, Galician admirar, Italian ammirare, Occitan admirar, Portuguese admirar, Romanian admira, Sardinian ammirai, ammirare, Sicilian ammirari, Spanish…
İspanyolcaadmirar, asombro, maravillarse, pasmo, sorprenderse /admiˈɾaɾ/
to admire · to be admirable · to be amazed
çekim: geçmiş admiré · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.
Admiraba el trabajo de su amigo
Me admira tu paciencia
Se admiraron de su resistencia
İtalyancaammirare, meravigliarsi, stupirsi /am.miˈra.re/
to admire, to appreciate · to be surprised, to be amazed
çekim: geçmiş ammiràto · ortaç ammiràto · şimdiki ammìra · ulaç ammirànte
eş: adorare, contemplare, entusiasmarsi, estasiarsi, guardare (con meraviglia), innamorarsi
köken: Borrowed from Latin admirāri.
aile: ammirabile, ammirarsi, ammirativo, ammiratore, ammirazione, ammirevole
Rusçaвосторга́ться, восхища́ться, изумля́ться, любова́ться, недоумева́ть, удивле́ние
Arapçaعَجَبَ
Farsçaشگفتیدن
Felemenkçeaanbidden, bewonderen, zich verwonderen /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
Portekizceadmirar /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/
to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)
çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.
aile: admiração, admirador, admirável
Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.
Admiro muito o seu esforço.
Admiravam-se olhando as estrelas.
to admire · to marvel
çekim: geçmiş 감탄했다
köken: 감탄(感歎) (gamtan, “admiration; wonderment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 그의 방대한 지식에 늘 감탄한다.
İsveççebeundra, förundras
to admire
çekim: geçmiş beundrade · ortaç beundrad · ulaç beundrande
köken: be- + undra
Lehçeadmirować, nadziwić się (used with "nie móc"), podziwiać, zachwycać się, zdumieć się, zdumienie /ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/
to admire
çekim: geçmiş admirowano · şimdiki admiruje
köken: Etymology tree Latin admīrāribor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish admirować From Latin admīrāri + Polish -ować. First attested in 1745.
aile: naadmirować, poadmirować, wyadmirować
Ukraynacaдивува́ння, захо́плюватися, здивува́ння, по́див
Hintçeआश्चर्य, विस्मय
Finceäimistellä, ällistellä, hämmästellä, ihailla, ihastella, ihmetellä
Çekçeobdivovat, užasnout, žasnout
Macarcaámul, csodál, csodálat, csodálkozás, csodálkozik, meglepődik
İbraniceהֶעֱרִיץ, הִתְפַּלֵּא
Latinceadmīror, formīdō, miror, mīror, suspiciō
Dancabeundre, forundre, studse
Vietnamcakhâm phục
Bulgarcaвъзхища́вам се, любува́м се, удивление, удивлявам се, учудвам се
Letoncaapbrīnot
Taycaชม
Katalancaadmirar, quedar-se estorat, sorprendre's /əd.miˈɾa/
to admire, to respect · to marvel (de at)
çekim: geçmiş admirí · ortaç admirat · şimdiki admira
köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.
M'admiro del molt que ha progressat.
Galiçyacaabraiar, admirar, asombrar, asombro, marabillar, marabillarse
to admire
çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.
Galceedmygu
Etimoloji
From Ancient Greek θαυμάζω (thaumázō).