verdammenswert
ALMANCA → TR
Almanca "verdammenswert" kelimesi Türkçe'de içler acısı, kabahatli, kusurlu, suçlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçler acısı
Genelkabahatli
Genelkusurlu
Genelsuçlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverdammenswerter
üstünlükam verdammenswertesten
Tanım
•blameworthy, damnable, culpable
Diğer Dillerde
Fransızcablâmable, coupable, déplorable, lamentable, pitoyable /bla.mabl/
blameworthy · reprehensible
köken: From blâmer + -able.
İspanyolcaculpable, deplorable, reprehensible, reprensible /kulˈpable/
guilty, culpable · guilty (having a sense of guilt)
çekim: çoğul culpables
köken: From Latin culpābilis.
hacerle sentir culpable
una conciencia culpable
blameworthy, contemptible
köken: From biasimare + -abile.
Rusçaвинова́тый, вино́вный, досто́йный порица́ния, плаче́вный, посты́дный, скве́рный
Arapçaمَلُوم
Farsçaمقصر /mu.qas.ˈsir/
guilty, culpable, responsible, at fault
çekim: çoğul مقصران
köken: Borrowed from Arabic مُقَصِّر (muqaṣṣir).
من مقصر نبودم.
Felemenkçeafkeurenswaardig, schuldig, verwerpelijk, verwijtbaar /ˌɑfkøːrənsˈʋaːrdəx/
blameworthy
çekim: karşılaştırma afkeurenswaardiger · üstünlük afkeurenswaardigst
köken: From the gerund of afkeuren (“to disapprove of”) + -s- + -waardig.
aile: afkeurenswaardigheid
Portekizceculpável, deplorável, desprezível /kuwˈpa.vew/
culpable, blameworthy
eş: criminoso, delinquente, responsável, réu
köken: Learned borrowing from Latin culpābilis. By surface analysis, culpar + -ável.
Yunancaάθλιος, ελεεινός, οικτρός
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Korece책임이 있는
saddening, terrible, horrible, disgusting
çekim: karşılaştırma bedrövligare · üstünlük bedrövligast
köken: bedröva + -lig
Ukraynacaке́пський, пога́ний
Fince(paheksuttavan) kurja, (paheksuttavan) surkea, moitittava, paheksuttava, syyllinen /ˈmoi̯titːɑʋɑ/
reprehensible, objectionable, reproachful · culpable, blameworthy
çekim: karşılaştırma moitittavampi · üstünlük moitittavin
aile: moitittavasti, moitittavuus
moitittava teko
Rumencecondamnabil, culpabil, de condamnat, deplorabil
blameworthy
köken: Borrowed from French condamnable. Equivalent to condamna + -bil.
Latinceaccūsābilis, culpandus, reprehensibilis, vituperābilis
which is to be blamed, culpable
köken: Future passive participle (gerundive) of culpō (“blame”).
Dancaelendig /eˈlɛnˀd̥i/
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Bulgarcaвиновен, осъдителен, плачевен /viˈnɔvɛn/
guilty, culpable
çekim: karşılaştırma по́-вино́вни · üstünlük на́й-вино́вни
köken: вина́ (viná, “guilt”) + -овен (-oven)
aile: вино́вник, вино́вница
Katalancaculpable, damnable /kulˈpab.blə/
guilty; culpable
köken: Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.
Gürcüceსაშინელი /säʃine̞li/
awful, bloodcurdling, damnable, deuced, dire, direful, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, ghastly, gruesome, hair-raising, horrible, horrid, terrible, tremendous
çekim: karşılaştırma უფრო საშინელი · üstünlük ყველაზე საშინელი
Esperantoabomeninda, damninda, kondamninda, kulpa, terura /abomeˈninda/
abominable; detestable; loathsome
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -inda Esperanto abomeninda From abomeni (“to loathe”) + -inda (“worthy of”). First attested in…
Belarusçaдрэ́нны, ке́пскі
Makedoncaбе́ден, ви́новен
enmblame worthy, dampnable
grcἐπίψογος
ioblaminda
nrflamentabl'ye
otaرذیل
Etimoloji
verdammen (“to condemn”) + -wert (“-worthy”)