unzusammenhängend
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunzusammenhängender
üstünlükam unzusammenhängendsten
Tanım
•incoherent, disjointed; unrelated
Diğer Dillerde
İspanyolcaconfuso, descosido, deshilvanado, incoherente, inconexo /konˈfuso/
confused · confusing
eş: turbado
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”).
İtalyancaconfuso, incoerente, sconclusionato /konˈfu.zo/
confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed
eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso
köken: From Latin cōnfūsus.
Rusçaбеспорядочный, бессвя́зный, бессмы́сленный, несвязанный, несвя́зный, несцементи́рованный /bʲɪspɐˈrʲadət͡ɕnɨj/
disorderly, confused, irregular, random
çekim: karşılaştırma (по)беспоря́дочнее
eş: неупорядоченный, неорганизованный, хаотичный, нестройный, сбивчивый, сумбурный
köken: беспоря́док (besporjádok) + -ный (-nyj)
беспоря́дочный ого́нь
беспоря́дочные половы́е свя́зи
entangled, tangled, twisted together (of thread etc.) · confused (making no sense; illogical) · convoluted
çekim: karşılaştırma daha dolaşıq · üstünlük ən dolaşıq
köken: From dolaş- + -ıq.
Dolaşıq saç
Dolaşıq yol
Felemenkçeonsamenhangend
disconnected · garbled, nonsensical
çekim: karşılaştırma onsamenhangender · üstünlük onsamenhangendst
eş: incoherent, gefragmenteerd
zıt: samenhangend, coherent
köken: From on- + samenhangend.
aile: onsamenhangendheid
Portekizcedesultório, incoerente /de.zuwˈtɔ.ɾi.u/
desultory (passing from one thing to another without order or rational connection)
Yunancaασυνάρτητος
incoherent, rambling
İsveççeosammanhängande, rörig
incoherent (not making logical sense)
çekim: karşılaştırma mer osammanhängande · üstünlük mest osammanhängande
köken: From o- (“un-”) + sammanhängande (“coherent”).
Hennes tal var osammanhängande
Lehçebezładny, chaotyczny, niekoherentny, nieporządny, nieścisły /bɛzˈwad.nɘ/
chaotic, disorderly, higgledy-piggledy
çekim: karşılaştırma bardziej bezładny · üstünlük najbardziej bezładny
eş: chaotyczny, nieskładny, nieskoordynowany, nieuporządkowany, niezorganizowany, zabałaganiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny From bezład + -ny.
aile: bezładność
Ukraynacaбезладний, хаотичний /bezˈɫadnei̯/
disordered, disorderly (not in order; marked by disorder or disarray) · haphazard, random (having apparent lack of plan, cause or reason) · indiscriminate, promiscuous (actions, behaviour)
köken: From без- (bez-) + лад (lad) + -ний (-nyj). Compare Belarusian бязла́дны (bjazládny), Polish bezładny.
чорне розпущене волосся безладною сіткою покриває її плечі і груди
За кілька хвилин вона вже засипала Раїсу безладними питаннями.
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçenesoudržný, nesouvislý, roztěkaný /ˈnɛsou̯dr̩ʒniː/
incoherent
çekim: karşılaştırma nesoudržnější · üstünlük nejnesoudržnější
zıt: soudržný
köken: From ne- + soudržný.
Rumenceconfuz /konˈfuz/
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcakapkodó, ötletszerű, rendszertelen /ˈrɛnt͡sɛrtɛlɛn/
unsystematic, unsystematical, random, haphazard, unmethodical
çekim: karşılaştırma rendszertelenebb · üstünlük legrendszertelenebb
köken: From rendszer (“system”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: rendszertelenség
Norveççespringende
Bulgarcaбезреден, безсистемен, безсмислен, непоследователен, несвързан, объркан /bɛsˈsmislɛn/
meaningless · senseless, pointless · useless
çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени
köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Katalancaconfús, incoherent, sense solta /kuɱˈfus/
confusing
Galiçyacaincoherente
Galceanghysylltiol, digyswllt
Esperantonekohera /nekoˈhera/
incoherent
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto kohera Esperanto nekohera From ne- + kohera.
gdtro-chèile
minakunaku, nanu, ngau, paihore, parure, whakaparure
shnepovezan, rasut