strapaze
/ʃtʁaˈpaːtsə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "strapaze" kelimesi Türkçe'de tecrübe anlamına gelir.
Çeviri
Geneltecrübe
Çekim Tablosu
çoğulStrapazen
tamlayanStrapazen
Tanım
•strain, toil, hassle (arduous bodily or mental exertion and distress)
Diğer Dillerde
expense · expenditure · spending
çekim: çoğul dépenses
köken: Inherited from Middle French despense, from Late Latin dīspēnsa, feminine past participle of dīspendō, from Latin dis- + pendō.
İspanyolcacepa, certamen, ejercicio, ejercitación, esforzar, esfuerzo (dişil) /ˈθepa/
variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)
çekim: çoğul cepas
eş: fosa, hoyo
köken: From cepo.
aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa
cepa de hongos
cepa de bacteria
de buena cepa
to mistreat or ill-treat
çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte
eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare
köken: From bis- + trattare.
Rusçaиспыта́ние, напряга́ть, напряже́ние, напря́чь, неприя́тность, поро́да
Arapçaسُلَالَة
Farsçaتنجیدن, سویه /tan.d͡ʒiː.ˈdan/
to strain · to squeeze · to twist, to roll together
çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده
köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /tanz-/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…
aile: تنجار, چنته
Felemenkçebeproeving, bezoeking, bloedlijn, forceren, inspanning (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizcecepa, distensão, esforço, estirpe, linhagem, provação (dişil) /ˈse.pɐ/
strain (variant of a virus) · kind (a type, race or category) · vine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul cepas
Yunancaδοκιμασία (dişil)
ordeal (a painful or trying experience) · strain (a painful experience) · trial
çekim: çoğul δοκιμασίες · tamlayan δοκιμασίας
köken: From Ancient Greek δοκῐμᾰσῐ́ᾱ (dokĭmăsĭ́ā).
Japonca試練
test, trial, ordeal, tribulation
to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized
çekim: geçmiş 당겼다
zıt: 밀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).
aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다
effort, exertion
çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings
köken: anstränga + -ning
aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning
variant, type · change undergone by something · variety
çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany
eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.
Ukraynacaвипро́бування, поро́да, сорт, штам
challenge, trial
çekim: çoğul चुनौतियाँ
köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).
मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।
Fincehaaste, jännitys, kanta, koettelemus, kuormittaa, lajike /ˈhɑːsteˣ/
challenge · summons
çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen
köken: haastaa (“to challenge”) + -e
aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste
tässä teille haaste
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Rumencetulpină (dişil)
stalk (the longish piece that supports the seed-carrying parts of a plant)
çekim: çoğul tulpini
köken: Borrowed from Bulgarian or Serbo-Croatian trupina / трупина.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceניסיון \ נִסָּיוֹן
Latincemōlīmen, mōlīmentum, opera, tēnsiō /ˈɔ.pɛ.ra/
work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)
çekim: çoğul operae · tamlayan operae
köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.
aile: opella, operae prētium, operor, operōsus
operae non est (+ infinitive)
[…] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus
[…] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]
Dancabelaste, pres, prøvelse, trække, trykke
To encumber. (also figurative)
çekim: geçmiş belastede · ortaç belastet · ulaç belastende
köken: be- + laste (“load”)
Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.
Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.
Norveççebelaste, stamme, strekke
examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.
çekim: çoğul cobaan-cobaan
köken: coba + -an.
Bulgarcaбре́ме, вид, изпита́ние, напрягане, обтягам, опъвам /vit/
look, appearance · aspect, facet · form, figure
çekim: çoğul ви́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: ви́ден, очеви́дец, яснови́дец, видец
въ́ншен вид
имам вид на
на вид
Slovakçanapnúť
Slovencesev (microbe)
Etimoloji
17th century, from Italian strapazzo. The feminine form in -e probably by backformation from the more usual plural; perhaps also influenced by synonyms such as Anstrengung, Mühe, etc.