timbro postale

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultimbri postali

Tanım

•postmark, cancellation

Diğer Dillerde

Almancaabstempeln, Cancel-Anweisung, entwerten, entwerten (postage), Lösch-Mitteilung, Poststempel /ˈapˌʃtɛmpəln/

to stamp (to give a stamp mark) · to mark, to label, to brand (hastily), to write off

çekim: geçmiş stempelte ab · ortaç abgestempelt · şimdiki stempelt ab · ulaç abstempelnd

eş: stempeln

köken: ab- + stempeln

Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.

Fransızcaannulation, cachet de la poste, oblitérer (dişil) /a.ny.la.sjɔ̃/

cancellation, revocation

çekim: çoğul annulations

köken: Borrowed from Latin annūlātiōnem. By surface analysis, annuler + -ation.

İspanyolcafuna , matar , matasellar , matasellos , timbre (dişil) /ˈfuna/

a protest · heckling · public shaming

çekim: çoğul funas

köken: Borrowed from Mapudungun funa (“rotten, dung”)

Rusçaпогаси́ть, погаша́ть, почто́вый ште́мпель, штемпелева́ть

Arapçaخَتْم بَرِيدِيّ

Felemenkçeannulatie

de afzegging van een afspraak

eş: annulering

Portekizceanulação , carimbo (dişil) /a.nu.laˈsɐ̃w̃/

annulment, repeal, abrogation · cancellation, revocation

çekim: çoğul anulações

köken: From anular + -ção.

Yunancaακυρώνω , ακύρωση , ματαίωση /a.ciˈɾo.no/

to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket

çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας

Japoncaスタンプ , 消印, 郵便印 /sɨ̥tã̠mpɯ̟/

stamp: indentation, imprint, or mark made by stamping · postmark

köken: From English stamp

Korece소인, 포스트마크 /ˈsʰo̞(ː)in/

child, kid · small person · snobbish person

köken: Sino-Korean word from 小人, from 小 (“small”) + 人 (“person”)

İsveççepoststämpel , stämpla

a postmark

çekim: çoğul poststämplar · tamlayan poststämpels

köken: post + stämpel

Ukraynacaпошто́вий ште́мпель

Hintçeनिरसन (eril) /nɪɾ.sən/

removal, abolition, elimination · repeal, cancellation

çekim: çoğul निरसनों

köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).

Finceleimata , postileima /ˈlei̯mɑtɑˣ/

to stamp (mark with a stamp) · to punch (mark a ticket, e.g. in public transportation) · to denounce

çekim: geçmiş leimannut · şimdiki leimaa · ulaç leimaava

köken: From leima + -ta.

aile: leimaaja, leimaaminen, leimaus, leimailla, leimauttaa, leimautua

Macarcaérvénytelenít, lepecsétel, postai bélyegző /ˈeːrveːɲtɛlɛniːt/

to annul (formally revoke the validity of)

çekim: geçmiş érvénytelenítettek

köken: érvénytelen (“invalid”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: érvénytelenítés

Dancaafbestilling, aflysning, afstemple, annullering, poststempel, stemple

cancellation (of an order etc.)

çekim: çoğul afbestillinger · tamlayan afbestillings

köken: From afbestille + -ing.

Endonezcecap pos

postmark

çekim: çoğul cap-cap pos

köken: Compound of cap + pos (“mail; post”).

Bulgarcaпо́щенски печа́т, унищожавам /oniʃtoˈʒa̟vɐm/

imperfective form of унищожа́ (uništožá, “to annihilate, to wreck”)

çekim: geçmiş none · ortaç унищожа́ван · şimdiki унищожа́ва · ulaç унищожа́ващ

Slovencepoštni žig

Letoncapasta zīmogs, zīmogot

Estoncapostitempel

Taycaตราประทับ /traː˧.pra˨˩.tʰap̚˦˥/

seal, stamp

köken: ตรา (dtraa) + ประทับ (bprà-táp).

Galcecanslo /ˈkanslɔ/

to cancel

çekim: geçmiş canslwyd · şimdiki cansla

köken: Borrowed from English cancel.

Esperantopoŝtmarko /poʃtˈmarko/

postage stamp

çekim: çoğul poŝtmarkoj

köken: Etymology tree Latin posita Italian postader. Esperanto poŝto Esperanto marko Esperanto poŝtmarko From poŝto + marko.

Afrikancakansellasie, kanselleer

Belarusçaпашто́вы штэ́мпель, пашто́вы штэ́мпэль

cmn郵戳 /邮戳